Convertirse en madre, significa afrontar una serie de cambios que afectan considerablemente el ritmo de nuestros días, nuestras prioridades, nuestros hábitos y rutinas diarias, en fin, desde que gestamos una nueva vida en nuestro vientre, nuestra vida jamás será la misma, pero definitivamente e indiscutiblemente será mejor, será más feliz.

Estamos hablando de cambios físicos, hormonales, psicológicos, sentimentales, todos sucediendo al mismo tiempo y para los que no estamos preparados al cien por ciento, porque para entender lo que cada mamá y papá debe afrontar hay que vivirlo. Surge todo un proceso de aceptación y adaptación a nuestra nueva realidad, que no es nada fácil y esto incluye a las actividades más sencillas y cotidianas de la vida, como las tareas del hogar.

Desde mi punto de vista, los primeros años de vida de nuestros hijos, son los más difíciles para los padres en cuanto a tareas de hogar se refiere, pues ellos aún no son independientes, necesitan de nuestra atención en su totalidad.

Becoming a mother means facing a series of changes that considerably affect the rhythm of our days, our priorities, our habits and daily routines, in short, since we gestate a new life in our womb, our life will never be the same, but it will definitely and indisputably be better, it will be happier.

We are talking about physical, hormonal, psychological, sentimental changes all happening at the same time and for which we are not prepared one hundred percent, because to understand what every mom and dad has to face we have to live it. There is a whole process of acceptance and adaptation to our new reality, which is not at all easy and this includes the simplest and daily activities of life, such as household chores.

From my point of view, the first years of life of our children are the most difficult for parents in terms of household chores, because they are not yet independent, they need our full attention.

Si hablamos de los primeros días después de la llegada del bebé, donde los sentimientos están a flor de piel, papá y mamá no han dormido bien o incluso no han dormido nada, creo que es razonable que algunos quehaceres del hogar pasen a segundo plano. Con el paso de los meses, nos vamos adaptando, pero el bebé aún requiere de mucha atención, tal vez llore constantemente si lo dejas en su cuna para limpiar un poco y esto se convierte en una situación estresante, te pones nerviosa y prefieres posponer esta actividad y atender al bebé.

El tiempo sigue pasando y el bebé comienza a gatear, a explorar y tal vez sea un poco más independiente, pero al mismo tiempo siempre querrá estar contigo y hacer lo que tú estás haciendo, entonces aunque pensabas que ahora podrías hacer los quehaceres del hogar con mayor facilidad, no lo es, pues entonces debes estar al pendiente que el niño no se haga daño y mejor no hablemos cuando ya comienzan a caminar y quieren ellos ser los encargados de la limpieza, los vemos tratando de agarrar la escoba e imitarnos.

If we are talking about the first days after the baby's arrival, where feelings are running high, mom and dad have not slept well or even not slept at all, I think it is reasonable that some household chores take a back seat. As the months go by, we are adapting, but the baby still requires a lot of attention, maybe he cries constantly if you leave him in his crib to clean up a bit and this becomes a stressful situation, you get nervous and prefer to postpone this activity and take care of the baby.

Time goes by and the baby starts to crawl, to explore and maybe he is a little more independent, but at the same time he will always want to be with you and do what you are doing, so although you thought that now you could do the housework more easily, it is not, because then you must be aware that the child does not hurt himself and better not talk when they start to walk and they want to be in charge of cleaning, we see them trying to grab the broom and imitate us.

Esta ha sido mi experiencia con Ángel Enrique, atender la limpieza del hogar ha sido un tema bastante difícil para mí, principalmente porque mi hijo quiere estar todo el tiempo apegado a mí. Durante su primer año de vida, escucharlo llorar mientras preparaba la comida, lavaba la ropa o limpiaba el hogar, era angustiante para mí, simplemente no podía, aun cuando los demás me decían, deja que llore para que se acostumbre, no podía. Entonces aprovechaba sus siestas o cuando estuviesen otras personas en la casa que lo cuidaran mientras tanto.

Ahora que él tiene dos años y medio, es más independiente, juega más con sus juguetes, se entretiene con su primo o con las comiquitas, puedo atender hasta cierto punto la limpieza del hogar y digo hasta cierto punto por qué en ocasiones él solo quiere que este junto a él, en otras muestra interés en ayudarme y esto me gusta bastante porque considero que involucrarlos en los quehaceres del hogar es una buena opción para que desarrollen sus capacidades y formen buenos hábitos.

This has been my experience with Angel Enrique, taking care of the house cleaning has been a very difficult issue for me, mainly because my son wants to be attached to me all the time. During his first year of life, listening to him cry while I was preparing food, washing clothes or cleaning the house, was distressing for me, I simply could not, even when others told me, let him cry to get used to it, I could not. So I would take advantage of his naps or when there were other people in the house to take care of him in the meantime.

Now that he is two and a half years old, he is more independent, he plays more with his toys, he entertains himself with his cousin or with cartoons, I can take care of the house cleaning to some extent and I say to some extent because sometimes he just wants me to be with him, sometimes he shows interest in helping me and I like this because I think that involving them in the housework is a good option for them to develop their skills and form good habits.

Algunos consejos:

Basándome en mi experiencia con mi hijo, a continuación quisiera compartir algunos consejos, sobre todo a esas madres primerizas que están comenzando en este hermoso mundo de la maternidad, algunos de ellos, surgen de mi propia autoevaluación, cosas que hubiese querido hacer diferente para que el tema de la limpieza del hogar e incluso cualquier otra actividad que quieras realizar, no sea estresante y lo puedas llevar a cabo eficientemente sin que interfiera en el cuidado de tus hijos.

• Organización: Es la clave fundamental, organizar nuestro tiempo y tratar en la medida de lo posible de no dejar acumular las cosas, sino ir ejecutándolas poco a poco y de forma constante. Por ejemplo, es más fácil lavar un plato que tener que lavar una pila de platos.
• Delegar responsabilidades: Somos humanos y abarcar todo es simplemente imposible, aunque queramos, pedir la colaboración de nuestra pareja o demás miembros de la casa, es clave. Turnarse para hacer algunas tareas nos puede ayudar.
• Priorizar. Forma parte de la organización, debemos tratar de ejecutar primero las cosas más importantes y que no se pueden postergar.
• Aprovechar las siestas de los niños. Mientras que los niños duermen, podemos aprovechar parte de este tiempo para realizar aquellas actividades que requieren de mayor tranquilidad, pero es bueno que no siempre lo destinemos a limpiar, sino que, dispongamos de este tiempo en nosotros mismos, descansar también, leer un libro, arreglarnos el cabello en fin, cosas que nos guste hacer y nos permita relajarnos.
• Poco a poco involucrar a los niños en los quehaceres. Pídeles ayuda y permite que ellos también exploren, conozcan y adquieran habilidades, además es una buena oportunidad de enseñarles, acerca de los objetos y sus funciones, enseñarles a hablar de forma divertida, entre otras. Eso si, evitando que manipulen objetos o sustancias peligrosas.
• Llénate de Paciencia y Transfórmala en amor.

Some advice:

Based on my experience with my son, below I would like to share some tips, especially to those new mothers who are starting in this beautiful world of motherhood, some of them, arise from my own self-assessment, things I would have wanted to do differently so that the issue of cleaning the home and even any other activity you want to do, is not stressful and you can carry it out efficiently without interfering in the care of your children.

• Organization: It is the fundamental key, organize our time and try as much as possible not to let things accumulate, but to execute them little by little and steadily. For example, it is easier to wash one dish than to have to wash a pile of dishes.
• Delegate responsibilities: We are human and covering everything is simply impossible, even if we want to, asking for the collaboration of our partner or other members of the household is key. Taking turns to do some tasks can help us.
• Prioritize. It is part of the organization, we must try to execute first the most important things that cannot be postponed.
• Take advantage of the children's naps. While the children sleep, we can take advantage of part of this time to carry out those activities that require more tranquility, but it is good that we do not always destine it to clean, but that, we dispose of this time in ourselves, to rest also, to read a book, to fix our hair in short, things that we like to do and allow us to relax.
• Gradually involve the children in the chores. Ask them for help and allow them to explore, learn and acquire skills, it is also a good opportunity to teach them about objects and their functions, teach them to talk in a fun way, among others. But avoid them to manipulate dangerous objects or substances.
• Be full of patience and transform it into love.

Y tú ¿Cómo manejas el tema de la limpieza del hogar en casa con los niños? ¿Qué otros consejos puedes darme?

And you, how do you handle the issue of household cleaning at home with children? What other tips can you give me?

Traducción realizada en DeepL. Fotografías propias editadas en Canva con recursos y plantillas gratuitas.

Translation done in DeepL. Own photos edited in Canva with free resources and templates.