Oggi compio gli anni/Today is my birthday ITA-ENG

Sinceramente ci stavo pensando da un mese se quest'anno volevo o pure no gli auguri per il mio compleanno. Un anno in più un anno in meno che importa, vero? Poi ci ripensavo, si ma quest'anno non è come tutti gli altri anni, e all' improvviso mi sentivo triste. Sta mattina, anzi ieri sera subito dopo mezzanotte mio marito mi ha fatto per primo gli auguri, come è tradizione nella nostra famiglia. Poi ho detto ''ma si'', perché no, gli compleanni stano sempre bene a tutti quanti. Allora mi sono detta tra me e me: "sarò contenta di ricevere gli auguri, po' deciderò come guardare il latto positivo di tutto quanto". Gli italiani dicono che la vita comincia a quando? Mi pare 30 anni. Bene, io compio 30 anni oggi, quindi farò finta che la mia vita comincia il 2 di dicembre. Sta mattina, tra un pensiero all'altro, la mia porta busso ed arrivo il postino con un regalo da parte di mia sorella. Woouu! Che sorpresa!!!

Una volta che avevo finito tutti i lavori che dovevo fare, io lavoro da casa, e sto assolutamente comoda, sono uscita a prendere un caffe. Un paio di occhiali nuovi, un buon profumo, e il sole in faccia. Faceva un freddo cane, ma me la sono goduta. Dimenticai di lasciare la mancia al cameriere ma ritornerò. Ho letto un po' di solite cose, nei giornali, e viola' un bel selfie da pubblicare sui social. Su facebook una marea di auguri, mi fa molto piacere, domani risponderò uno a uno. Mentre tornavo a casa, il sole era uscito e malgrado il mal tempo, ho potuto godere quelli pochi raggi splendidi. Giornata perfetta. Che ci vuole di più. Uno micca può pretendere di avere 20 anni sempre. Ci si invecchia, e allora? Se ci dobbiamo invecchiare facciamolo con stile, saggezza, e come dice channel possiamo essere assolutamente straordinari. Siamo al punto giusto, nella strada giusta, ho i miei diamanti (amici), culture diverse certo poiché ho vissuto e lavorato all'estero, open minded, coraggiosi. Poi la famiglia. Mia madre avrebbe volute che io avessi un bambino lo so, anzi due, mi diceva sempre, ma non si sa mai, se sarò fortunata con il primo avrò due gemelli, cosi anche lei sarà contenta la su. Intanto ho Kozmos, e Kozmos è come se fossi un bimbo, nel senso che pazienza che ci vuole con lui, ogni volta che lo porto fuori. Facciamo finta che mi sto allenando. Allora eccoci qui 30 anni felici. Non vorrei che ringraziare Dio, per tutto questo. E' tutto il merito suo, ovvio anche il mio un po'.

Se a 30 anni comincia la vita, una che compie 40 anni, cosa dovrebbe dire? Più o meno la stessa cosa. A 30 anni comincia la vita. Allora qual è la differenza di una che compie 30 e un altra che compie 40 anni? Direi nel cervello. Dipende come ti vedi, come vedi la tua vita, come ti consideri. Sinceramente a me piacciono le 40enne. Sono al pieno delle energie, sexy, belle. Sono come un frutto maturo, come il buon vino. Quanto vorrei avere 40 anni oggi. Facciamo finta che compio 40 anni, via. Meglio 40, le donne sono più saggie a quell'eta. Mi piacciono di più. Ma si, oggi vorrei avere 40 anni, ne di più ne di meno. Mi piace avere 40 anni. Poi se deciderò diversamente, posso sempre cambiare il giorno dopo. O no? Perché dovrei? Come dice James Bond nel suo ultimo film "No time to Die/Non ho tempo di morire", non è importante il tempo che passa ma quanto viviamo in questo tempo che abbiamo sulla terra. E' vero sai? Vi voglio bene ragazzi/Love you.

English version

Honestly, I had been thinking about it for a month whether or not I wanted my birthday wishes this year. One year more one year less that matters, right? Then I thought about it, yes but this year is not like all the other years, and all of a sudden I felt sad. This morning, indeed last night just after midnight my husband was the first to wish me well, as is the tradition in our family. Then I said `` but yes '', why not, birthdays are always good for everyone. So I said to myself: "I will be happy to receive good wishes, I will decide how to look at the positive side of everything". Italians say that life begins when? It seems to me 30 years. Well, I'm turning 30 today, so I'm going to pretend my life starts on December 2nd. This morning, between one thought to another, my door knocks and the postman arrives with a gift from my sister. Woouu! What a surprise!!!

Once I had finished all the work I had to do, I work from home, and I am absolutely comfortable, I went out for a coffee. A new pair of glasses, a good perfume, and the sun on your face. It was freezing cold, but I enjoyed it. I forgot to tip the waiter but I'll be back. I read a bit of the usual stuff in the newspapers and made a nice selfie to post on social media. On facebook a lot of good wishes, I am very pleased, tomorrow I will answer one by one. On the way home, the sun was out and despite the bad weather, I was able to enjoy those few splendid rays. Perfect day. That it takes more. A micca can always claim to be 20 years old. You get old, so what? If we have to grow old let's do it with style, wisdom, and as channel says we can be absolutely extraordinary. We are at the right point, on the right path, I have my diamonds (friends), different cultures of course because I have lived and worked abroad, open minded, courageous. Then the family. My mother would have wanted me to have a baby I know, or rather two, she always told me, but you never know, if I am lucky with the first one I will have twins, so she too will be happy up there. Meanwhile, I have Kozmos, and Kozmos is as if I were a child, in the sense that it takes patience with him, every time I take him out. Let's pretend I'm training. So here we are 30 happy years. I would like to thank God for all this. It's all the merit of him, of course mine too.

If life begins at 30, someone who turns 40, what should that say? More or less the same thing. At 30, life begins. So what's the difference between one who turns 30 and another who turns 40? I would say in the brain. It depends how you see yourself, how you see your life, how you consider yourself. Honestly, I like 40 years old. I'm full of energy, sexy, beautiful. They are like a ripe fruit, like good wine. How I wish I was 40 today. Let's pretend I'm 40, go. Better 40, women are wiser at that age. I like them more. But yes, today I wish I was 40, neither more nor less. I love being 40. Then if I decide otherwise, I can always change the next day. Or not? Why should I? As James Bond says in his latest film "No time to Die", it is not the time that passes but how much we live in this time we have on earth. It is true you know? I love you guys / Love you.