Bresher dhe politike/ Storm and politics / Piogia e politica

foto google

versioni shqip

Dita nisi me nje diell pervelues pas bresherit te rene nje dite me pare dhe vetetimave me shi dhe stuhi ne kryeqytet. Mbreme ishte nje nate jo e qete te pakten per mua por sot dita po gelltit vranesira gjate tere oreve. Nga njeri lajm ne tjetrin me rrahje te personazheve te njohur ne vend aksidenteve ne pune dhe deklaratave skandaloze ja ku vjen opozita shqiptare me nje kthim ne skene per tu futur ne jeten parlamentare. Sic po thuhet nga mediat opozita dhe partia socialiste tashme e vetmja force e mazhorances qe prej me shume se nje mandati do te negociojne per te filluar dhe nje here jeten parlamentare dhe gjetjen e formules se perbashket te ardhjes ne parlament. Opozita eshte kthyer ne nje force politike me te vertete komike ne sy te opinionit publik me kerkesa qe ne esence jane krejt te kuptueshme por grindjet e vazhdueshme mes te njejtes force politike e bejne kete te fundit pa pushtet dhe pa orientim drejt qellimeve me te medha. Shqiperia sot nuk ka nje opozite dhe me vjen keq per demokracine ne vend por ka nje lufte te eger brenda llojit qe nuk e le kete force te ece perpara ne rrugen e vet. Padashje po shihen shume figura te larguara nga Pd e te rikthyera me deshiren per te bere opozite. A do te shkoje drejt nje ndarjeje te re kjo parti apo do te riorganizohet per te qene me e sigurt ne parlament dhe para elektoratit. Kush e di. Edi Rama po ecen drejt nje fitoreve te katert dhe kete e thone te gjiha krahasimet ndermjet forcave politike. Kater mandate pa frike kush e di nese shqiptaret do te mund ti stisin ca pune te vetat dhe pa patur nevoje per nderhyrjen e ndonje force politike te vjeter.

English version

The day started with a dazzling sun after the hail that fell the day before and the rain and storm in the capital. Last night was not a quiet night, at least for me, but today the day is cloudy all hours. From one news to another with beatings of well-known characters instead of accidents at work and scandalous statements, here comes the Albanian opposition with a return to the scene to enter the parliamentary life. As is being said by the media, the opposition and the socialist party, now the only force of the majority, will negotiate for more than one mandate to once again start their parliamentary life and find a common formula for entering the parliament. The opposition has turned into a truly comical political force in the eyes of public opinion, with demands that are in essence quite understandable, but the constant quarrels between the same political force make the latter without power and without orientation towards greater goals. Albania today does not have an opposition and I am sorry for the democracy in the country, but there is a wild war within the kind that does not allow this force to move forward on its own path. Unintentionally, many figures are seen leaving PD and returning with the desire to be in the opposition. Will this party go towards a new division or will it be reorganized to be safer in parliament and before the electorate. Who knows. Edi Rama is moving towards a fourth victory and this is what all the comparisons between the political forces say. Four mandates without fear, who knows if the Albanians will be able to add some work to themselves and without the need for the intervention of any old political force.

versione della lingua italiana

La giornata è iniziata con un sole abbagliante dopo la grandine caduta il giorno prima e la pioggia e il temporale sulla capitale. Ieri sera non è stata una notte tranquilla, almeno per me, ma oggi la giornata è nuvolosa a tutte le ore. Di notizia in notizia, tra pestaggi a personaggi noti invece di incidenti sul lavoro e dichiarazioni scandalose, ecco che l'opposizione albanese torna in scena per entrare nella vita parlamentare. Come dicono i media, l'opposizione e il partito socialista, ormai unica forza della maggioranza, negozieranno più di un mandato per ricominciare la loro vita parlamentare e trovare una formula comune per entrare in parlamento. L'opposizione si è trasformata in una forza politica davvero comica agli occhi dell'opinione pubblica, con richieste sostanzialmente comprensibili, ma i continui litigi tra la stessa forza politica rendono quest'ultima senza potere e senza orientamento verso obiettivi più grandi. L’Albania oggi non ha un’opposizione e mi dispiace per la democrazia nel paese, ma c’è una guerra selvaggia al suo interno che non consente a questa forza di andare avanti per la propria strada. Involontariamente si vedono molti personaggi lasciare il PD e ritornare con il desiderio di stare all'opposizione. Questo partito andrà verso una nuova divisione o verrà riorganizzato per essere più sicuro in parlamento e davanti all’elettorato. Chi lo sa. Edi Rama si avvia verso la quarta vittoria e questo dicono tutti i confronti tra le forze politiche. Quattro mandati senza paura, chissà se gli albanesi riusciranno a aggiungersi qualche lavoro e senza bisogno dell'intervento di nessuna vecchia forza politica.