[ENG|ESP] Refreshing 4-fruit drink -Recipe-

avatar
(Edited)




I wish you an excellent evening, friends #AmazingDrinks, of the drinks of the world, I am pleased to be with you again. Today, I show you how to prepare a refreshing drink with four delicious tropical fruits such as: Pineapple, Patilla, Cambur and Lechosa.

This drink is very simple to prepare and the final result we loved, because it is time to change the weather from cold to hot, especially after noon the heat intensifies, and it makes us refresh, hydrate to quench thirst and regulate body temperature and I was encouraged to prepare this tropical drink.




Les deseo una excelente noche, amigos #AmazingDrinks, de las bebidas del mundo, me complace nuevamente estar con ustedes. El día de hoy, te enseño a preparar una refrescante bebida con cuatro deliciosas frutas tropicales como son: Piña, Patilla, cambur y lechosa.

Esta bebida es muy sencilla para preparar y el resultado final nos encantó, porque llegó el tiempo de cambio de clima de frío a caliente, especialmente después de mediodía se intensifica el calor, y nos provoca refrescarnos, hidratarnos para calmar la sed y regular la temperatura corporal y me anime a preparar esta bebida tropical.


Without further ado I show you the ingredients and the step by step//Sin màs le muestro los ingredientes y el paso a paso:


INGREDIENTS/INGREDIENTES


-300 ml of cold water
-200 g watermelon
-200 grams of papaya
-Ice to taste
-2 tablespoons of sugar
-100 gr pineapple
-3 ripe bananas

-300 ml de agua fría
-200 gr de patilla o sandia
-200 gr de lechosa o papaya
-Hielo al gusto
-2 cucharadas de azúcar
-100 gr de piña
-3 bananas maduro


Preparation-Preparación: 𝕊𝕖𝕡𝕥 𝕓𝕪 𝕤𝕥𝕖𝕡:ℙ𝕒𝕤𝕠 𝕒 ℙ𝕒𝕤𝕠:


To begin, and after preparing all the ingredients, we wash all the fruits in plenty of water, remove the shell of the patilla, on the wooden board, cut into medium squares, we already had the cold water in the blender, add the patilla with seeds, beat on high, then strain and add to a pitcher, reserve, this patilla juice will be the basis of this refreshing juice.

Para comenzar, y después de alistar todos los ingredientes, lavamos todas las frutas en abundante agua, quitamos la concha de la patilla, en la tabla de madera, cortamos en cuadros medianos, ya teníamos el agua fría en la licuadora, le agregamos la patilla con semilla batimos a nivel alto, luego colamos y agregamos a una jarra, reservamos, este jugo de patilla va a ser la base de este jugo refrescante.





Add sugar, stir with the help of a spoon.

Agregamos azúcar, removemos con la ayuda de una cuchara.



Remove the shells from the camburs, chop each one into rounds. Add to the jar.

Quitamos la concha de los cambures, picamos en ruedas cada uno.
Lo agregamos a la jarra.





On the board, place the milky leaves, remove the skin and cut into medium-sized squares, also add to the jar.

En la tabla colocamos la lechosa, quitamos la piel y cortamos en cuadros medianos, también agregamos a la jarra.





Next, wash the board, place the pineapple, remove the peel and cut into medium-sized pieces, add it to the juice jug, with the help of a spoon, stir and integrate all the fruit into the patilla juice and add the ice.

Seguidamente, lavamos la tabla, colocamos la piña, quitamos la cáscara y cortamos en trozos medianos, lo adicionamos a la jarra de jugo, con la ayuda de una cuchara, removemos e integramos todas las frutas en el jugo de patilla y agregamos el hielo.





This refreshing tropical fruit drink is delicious, excellent combination that helps us to refresh and eat every bite of fruit, the nutrients are best used consuming it directly is ideal. I hope you like it and that you can prepare this delicious drink. Until here my recipe and thank you very much for your visit..

I hope you can make it and enjoy it as much as we do! A thousand blessings.

Esta refrescante bebida de frutas tropicales quedó deliciosa, excelente combinación que nos favorece para refrescarnos a ingerir y comer cada bocado de las frutas, los nutrientes se aprovechan mejor consumiéndolo directamente es lo ideal. Espero les guste y puedan preparar esta rica bebida. Hasta aquí mi receta y muchas gracias por su visita.

¡Espero que lo puedan hacer y lo disfruten tanto como nosotros! Mil bendiciones.






Thanks for visiting my blog friends fromGracias por visitar mi blog amigos de
All photos are my property, 100% originalTodas las fotos son de mi propiedad, 100% originalestaken with my Redmi Xiaomi 9A cell phone/tomada con mi celular Redmi Xiaomi 9A
My social networksMis redes sociales
Facebook: @dlizaraTwitter: @dlizaraInstagram: darlislizardo
Text translated inTexto traducido en
Cover image edited inImagen de portada editada en




0
0
0.000
15 comments
avatar

Buenos días @dlizara

Veo que has traído una versión de tisana muy buena; sin embargo, al leer esta lista de ingredientes, me confundo:

-300 ml cold water
-200 grams of sweet potato
-200 grams of milk
-Ice to taste
-2 tablespoons sugar
-100 g pineapple
-3 ripe camburs

Sweet potato es boniato o batata, sería sumamente extraño usar batata en esta bebida... no sé si te estás refiriendo a la sandía o patilla, cuya traducción al Inglés es watermelon.

Por otra parte, veo la palabra milk (leche), lo cual me confunde y mucho, porque en esta preparación no veo leche. No sé si te refieres a la lechos1a, cuya traducción es papaya, no milk, ni nada vinculado a esta palabra.

Asimismo, veo que en el texto en Inglés usas la palabra cambur, y recuerda que cambur en Inglés es banana, (mientras que la traducción para plátanos es plantain) y es importante que quienes no dominen el Español, sepan lo que leen.

Dicho lo anterior, te invito a dos cosas:

  • La primera es que edites tu post y hagas las correcciones necesarias.

  • En futuros posts, tanto dentro como fuera de Amazing Drinks, trata de ser más cuidadosa o prolija con las traducciones. Recuerda que nuestro contenido nos refleja, y además de ello, la idea es que sea lo más universal posible, y esto incluye que la traducción al Inglés sea lo más exacta posible.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

Saludos, buenos días @sirenahippie , ya corregí este post, realmente no se que pasa con mi computadora que a veces haces los cambio y a veces no, muchas gracias por la observación , tendré màs cuidado la próxima vez, agradecida. Un abrazo!

0
0
0.000
avatar

Good afternoon @dlizara, this recipe is great; however, I will make a suggestion: It is not necessary that you technically describe the characteristics of each fruit, since this is a gastronomic community, not a Natural Medicine one. Could you please remove the part where you technically describe each fruit used? Thank you.

0
0
0.000
avatar

Good afternoon! Thank you for your suggestions, I am very grateful to take them into consideration and modify them with pleasure, in this publication and the next ones I will be very careful with this and other suggestions.

0
0
0.000
avatar

Una rica version de tizana; amo la tizana!

Gracias por compartir!

0
0
0.000
avatar

Amiga quedo deliciosa , esta combinación de frutas le dio un rico sabor, tizana con 4 frutas refrescantes, gracias por pasarte, un abrazo!!

0
0
0.000
avatar

Wow a very simple mixture and easy to follow drink that refreshes everyone.

0
0
0.000
avatar

Así es amiga, muy refrescante ideal para estos calores , gracias por pasarte!

0
0
0.000