[GER]

Die letzten Wochen waren turbulent. Die Arbeit stresste immer mehr und als Politikinteressierter ist man am teils chaotischen Wahlkampf und den Nachrichten rund um diesen nicht vorbei gekommen. Je nach dem, auf welcher Seite man steht, gab es genug Dummheiten, über die man sich ärgern "durfte".

Immerhin Corona rückte etwas in den Hintergrund.

Nach fast 2 Jahren ohne Urlaub gönne ich mir nun eine kleine Auszeit und verweile auf Juist.

Ruhe, Gemütlichkeit und die Nähe zum Wohnort standen bei der Auswahl und Kriterien im Vordergrund.

Nur 3 Stunden Fahrt mit dem Auto, ab aufs Schiff (okay, nochmal 1,5 Stunden), ein kurzer Fußweg von 5 Minuten und schon sind wir im Hotel angekommen.

Auf Juist sind Autos übrigens verboten und Pferde sind 1. Wahl bei den Fortbewegungsmitteln.

Ein bisschen fühlt man sich wie bei "Zurück in die Zukunft" im 19. Jahrhundert.

Entschleunigung wird hier groß geschrieben.

Das Wetter meint es gut mit uns und so sind wir die meiste Zeit an der frischen Luft und erkunden die Landschaft.

Den absoluten Höhepunkt dieser Auszeit im hohen Norden bildete unsere Eheschließung. Die Krönung nach über 12 Jahren Beziehung. 🙂 Für mich war es zwar schon immer "meine Frau", nun aber auch ganz offiziell.

Viele Grüße von Juist und genießt den Augenblick 😎

[ENG]

The last few weeks have been turbulent. Work has become more and more stressful, and as a person interested in politics, you couldn't get past the chaotic election campaign and the news. Depending on which side you are on, there were enough stupidities that you were "allowed" to get angry about.

At least Corona moved somewhat into the background.

After almost 2 years without vacation, I now treat myself to a little time out and stay on the island of Juist. (North Sea)

Calm, coziness and the proximity to home were in the foreground in the selection and criteria.

Only 3 hours drive by car, off to the ship (okay, another 1.5 hours), a short 5 minute walk and we arrived at the hotel.

On Juist, by the way, cars are banned and horses are 1st choice in means of transportation.

It feels a bit like "Back to the Future" in the 19th century.

Deceleration is very important here.

The weather is good and so we are most of the time in the fresh air and exploring the landscape.

The absolute highlight of this time out was our marriage. The crowning glory after more than 12 years of relationship 🙂 For me it has always been "my wife", but now also quite officially.

Greetings from Juist and enjoy the moment 😎