[ES|EN] La Comunidad de los Exiliados (microrrelato) Dito Ferrer

Imagen de Bored Panda Pinterest

La Comunidad de los Exiliados

01001101...El robot recibía instrucciones mientras clasificaba la basura. Un flujo indetenible de código binario lo hacía moverse de aquí para allá. Recoger, dividir, etiquetar, triturar, repetir...
Último ejemplar del modelo A-S.L.A.V.E, descontinuado de la producción por la presencia de un malware que interrumpía a intervalos el grado de eficacia y operatibilidad.
Se movía entre grandes formaciones de desechos. Residuos que, procedentes de diferentes lugares del orbe, habían creado verdaderos accidentes artificiales. Montañas, valles, acantilados y lagos radioactivos que, sobre una extensión de cientos de millas, trastocaban la geografía de un ominoso país tercermundista.
El tiempo parecía dilatarse entre ciclos interminables de luz y oscuridad mientras su panel de control procesaba una orden tras otra. Lo hacía solo al 99℅, el 1℅ restante se iba sedimentando en una serie de metadatos que el malware, a su vez, codificaba en palabras carentes de significado: "ausencia", "rebaño", "mar". La anomalía lo hacía detenerse a ratos, sin motivo aparente, y siempre quedaba de cara al este.
Un ejemplar de mejores prestaciones hubiese sido retirado del servicio automáticamente. Pero, al tratarse de una máquina defectuosa, su conducta era tolerada. No se esperaba mucho de él.
De este modo, cada día y de manera imperceptible, se desviaba en su recorrido unos centímetros más hacia la derecha. Al cabo de algunos años había conseguido desplazarse hasta la periferia de aquella ciudad de chatarra.
El algoritmo en esa zona le llegaba débil, inconexo. Sus sensores detectaron la circulación de aire fresco y la niebla vespertina se condensó en pequeñas gotas sobre su chasis. Una señal de calor le indicó que hacia el horizonte emergía una enorme fuente de energía y luz.
Se detuvo, como le sucedía a veces. Pero esta vez era diferente. A su espalda, los chasquidos de la maquinaria sobre los despojos de la civilización. Por delante, lo desconocido. Avanzó.
Tras varias millas de suelo árido y siempre guiado por la fuente de energía se detuvo sobre un terreno arenoso. Detectaba ante él grandes cantidades de hidrógeno y oxígeno.
Los metadatos se codificaron en una nueva palabra: "comunidad". No estaba solo. Otros ejemplares, tan defectuosos como él, se apiñaban frente al mar. En ese momento, por primera vez en su existencia, detectó una información nueva, caótica, total:
Un sentimiento.

IN ENGLIGH

The Community of Exiles

01001101 ... The robot received instructions while it sorted the garbage. An unstoppable stream of binary code was compelling him to move around. Collect, divide, label, shred, repeat ...
Last copy of the A-S.L.A.V.E model, ceased from production due to the presence of a malware that stopped for periods the level of efficiency and operability.
It moved among large formations of garbage. Residues that, coming from different parts of the world, had established authentic artificial accidents. Mountains, valleys, cliffs and radioactive lakes that, over an area of hundreds of miles, disrupted the geography of an ominous third world country.
Time seemed to stretch between endless cycles of light and dark as his control panel processed one order after another. It committed it only at 99℅, the remaining 1℅ was sedimented in a cycle of metadata that the malware, in turn, encoded in meaningless words: "absence", "herd", "sea". The anomaly made him stop at times, for no apparent reason, facing east.
A model with better functions would have been automatically withdrawn from service. But, being a faulty machine, its behavior was tolerated. Not much was expected of him.
In this way, every day and imperceptibly, it changed course a few centimeters to the right. After a few years he had managed to travel to the outskirts of that trash city.
The algorithm in that area was weak, disjointed. His sensors detected the circulation of fresh air and the evening fog condensed into small droplets on his chassis. A sign of heat warned him that a huge source of energy and light was emerging towards the horizon.
He stopped, as he sometimes did. But this time it was different. Behind him, the clicking of machinery on the spoils of civilization. Ahead, the unknown. He advanced.
After several miles of arid soil and always guided by the power source he stopped on a sandy ground. He detected large amounts of hydrogen and oxygen before him.
The metadata was encoded in a new word: "community". He was not alone. Other models, as defective as he, piled in front of the sea. At that moment, for the first time in his existence, he detected a new, chaotic and total information:
A feeling.