Shana's Diary: Discipline and respect [ES| EN]
Algo que me he dado cuenta es como me educaron, ya sea mis padres o mis maestros, con respecto a lo que es la “disciplina” en algo específico, en una actividad o trabajo que te toca hacer, y de verdad que muchos me llevaron al extremo de “disciplina bastante extrita es igual a un gran respeto” cuando no es así y hay demasiados factores que hay que entender antes de esto. Gracias a ser profesora en varias áreas que me han tocado y a diferentes edades logré como comprender mucho todos los lados, tanto el de un alumno que, si falta el respeto y no le importa la clase, como a uno que en realidad tiene situaciones que se le sale de las manos, ama su clase y llega a hacer cosas que se malinterpretan.
Something that I have realized is how I was educated, either by my parents or my teachers, with respect to what is "discipline" in something specific, in an activity or work that you have to do, and indeed many took me to the extreme of "discipline is quite strange equals great respect" when it is not so and there are too many factors that must be understood before this. Thanks to being a teacher in several areas that have touched me and at different ages I managed to understand all sides, both the one of a student who disrespects and does not care about the class, and one who actually has situations that are out of hand, loves his class and gets to do things that are misinterpreted.
Algo como faltar a clases era algo demasiado inaceptable en mi academia de ballet, no importaba si era porque estabas enfermo de verdad, no podías faltar porque significaba una falta de tu interés a las clases, una falta de respeto a tus compañeros y a tus maestros y lo entendí, cuando empecé a sufrir faltar de alumnos por excusas que en realidad eran falsas o ni avisaban empezaba a mostrarse un lado oscuro en mí que me hacía entender esto, por qué llegar a este extremo de no permitir o reclamar cualquier tipo de descuidada así. Cada quien tiene una vida diferente, no importa de qué edad estamos hablando, todos nos sucede algo o tenemos algo en la cabeza que hace que el tiempo que prometemos cambie drásticamente.
Something like missing classes was something too unacceptable in my ballet academy, it didn't matter if it was because you were really sick, you couldn't miss classes because it meant a lack of your interest to the classes, a lack of respect to your classmates and your teachers and I understood it, when I started to suffer missing students for excuses that were actually false or didn't even warn them, it started to show a dark side in me that made me understand this, why go to this extreme of not allowing or claiming any kind of carelessness like this. Everyone has a different life, no matter what age we are talking about, something happens to all of us or we have something in our heads that makes the time we promise change drastically.
Igual también, gracias a trabajar con equipo, depender de otros tanto para trabajar como para bailar o ver clases me he dado cuenta de cuál puede ser un equilibrio para todo esto, y es simplemente el comunicarse, lo he dicho en el trabajo y en mi grupo de clases también, que con esa comunicación siento yo que se logra el equilibrio de “Estoy faltando, pero no es por faltar el respeto o su tiempo, pero igual estoy faltando”. Al final supongamos que no se tiene las ganas de ir a una clase, prefieres entretenerte o ir a una invitación que te hicieron, es preferible que comuniques que no iras, mintiendo o no sobre el porqué no irás y luego ya seguir con lo suyo, ya todos los demás vienen preparados de que no aparecerá y los maestros se pueden adaptar a ello.
Also, thanks to working with a team, depending on others to work as well as to dance or watch classes, I have realized what can be a balance for all this, and it is simply to communicate, I have said it at work and in my group classes as well, that with that communication I feel that the balance of "I am missing, but it is not to disrespect or disrespect your time, but I am still missing" is achieved. In the end, let's say you don't feel like going to a class, you prefer to entertain yourself or go to an invitation you received, it is preferable that you communicate that you will not go, lying or not about why you will not go and then go about your business, everyone else is already prepared that you will not show up and teachers can adapt to that.
Terrible es quedarse esperando a una o varias personas y que jamás aparezca, pero igual siento que ya no puedo pensar siempre “esa persona falta, es porque no le interesa lo que estamos haciendo” o “que falta de respeto”, porque jamás estamos en la cabeza de todos o tenemos el horario o los problemas de los demás, de verdad que mejor agarrar un poco de empatía, pedir que siempre lo comuniquen y listo adaptarse e ir avanzando con ello. Siempre se va a querer tratar de hacer trabajos o responsabilidades sin depender de nadie que no sea uno mismo, porque así el tiempo es solo tuyo, el ritmo lo llevas tú y simplemente si pasa algo te vas adaptando a tu rutina.
It is terrible to stay waiting for one or several people and they never show up, but I feel that I can no longer think "that person is missing, it is because he/she is not interested in what we are doing" or "what a lack of respect", because we are never in everyone's head or have the schedule or the problems of others, it is really better to grab a little empathy, ask them to always communicate and ready to adapt and move forward with it. You will always want to try to do work or responsibilities without depending on anyone other than yourself, because this way the time is only yours, the rhythm is yours and simply if something happens you will adapt to your routine.
A veces se siente como si quisiera que todos se comprometieran como lo hago yo, pero no todos tienen las mismas metas que yo, no tienen la misma visión y tienen cada quien su vida, entonces no puedo exigir que cumplan o sacrifiquen lo mismo, pues tal vez tienen el mismo nivel de objetivo, pero no con las mismas ganas de sacrificar o esmerarse, literal todo esto es para tatuarse en la cabeza “cada quien tiene su vida y sus problemas” porque si no vamos a frustrarnos demasiado por todo, no vamos a saber o querer trabajar en equipo, cuando eso es siempre importante, y tampoco lograremos ser buen líder, que como en mi catarsis anteriores mencioné, necesito aprender más.
Sometimes it feels like I want everyone to be as committed as I am, but not everyone has the same goals as I do, they don't have the same vision and each one has their own life, so I can't demand that they fulfill or sacrifice the same, because maybe they have the same level of objective, but not with the same desire to sacrifice or make the same effort, literally all this is to tattoo in your head "everyone has their own life and their own problems" because if we are not going to get too frustrated by everything, we are not going to know or want to work as a team, when that is always important, and we will not be able to be a good leader, as I mentioned in my previous catharsis, I need to learn more.
