Memorias de Lucrecia//Memories of Lucrecia
Lucrecia era una anciana muy jovial, risueña, de ojos almendrados, su tez blanca, hablaba pausadamente cuando lo hacía, generalmente esta callada como ausente.
Conocí a Lucrecia en una residencia para anciano llevaba viviendo allí veinticinco años, no tenia parientes cercanos, por lo que no recibía visita alguna.
Un día me senté al lado de Lucrecia, le tome de la mano, y ella comenzó a contarme una parte de su vida.
Cuando era joven vivía en el llano, en Barinas, allí vivió hasta sus doce años, su madre quería que ella estudiara, que se educara como una señorita de sociedad, por eso la envió a vivir a casa de unos tíos en Los Teques, pero estudiaría en Caracas.
Para Lucrecia fue un cambio muy brusco cambiar el campo por la ciudad, era 1915, sin embargo, la joven se fue adaptando poco a poco a la capital, allí vivió seis años, entonces decidió volver a Barinas.
Al volver a su casa consiguió muchos cambios, entre ellos había un capataz nuevo joven de unos treinta y tantos años que apenas lo vio Lucrecia sintió que algo por dentro se encendía, a ella le pareció un hombre atractivo y seductor.
Para Lucrecia, Francisco el capataz era su primer amor. Francisco era un hombre corrido como le dicen en el llano y Lucrecia una niña de sociedad.
Se amaron apasionadamente, Lucrecia escapaba en la noche para verse con el capataz en el potrero, allí se entregaban en cuerpo entero, se amaban con ternura, él hacía que naciera en ella un fuego que desconocía, un calor que le llenaba todo el cuerpo, la hacía gemir hasta sentir que su fiera interna saliera en una sola explosión de éxtasis y pasión.
Los rumores del romance comenzaron a rodar, entonces todo acabo una noche de luna llena, el padre de Lucrecia se escondió y espero a que su hija llegará al potrero para encontrarse con su amante. Francisco ya estaba dentro, al oír unos pasos a cercarse, salió del lugar para verse frente a frente con la chica y detrás de ella su taita quien le apuntaba con un arma.
Hubo gritos, forcejeo y llanto hasta que de repente se escucho el sonido seco del disparo que le rompió el corazón a Francisco, quien desvaneció poco a poco, el tiempo pareció detenerse, Lucrecia quiso despedirse de su amante aunque fuera con una mirada nada más, pero esto no fue posible.
El padre de Lucrecia la tomo por los cabellos y la arrastro hasta la casa con la orden de no dejarla salir nunca más.
En los meses siguientes todo empeoro, el vientre de Lucrecia había crecido considerablemente, era inevitable poderlo ocultar, el padre de la chica cegado por la rabia, tomo una noche a su hija y a empujones la saco de la casa, le ordeno que montara un caballo y él la acompaño.
Viajaron toda la noche sin descansar, y justo al amanecer Lucrecia siente un gran dolor en su vientre que la obliga a parar el caballo, el padre se baja la toma del brazo y la hace bajar, hay sangre, la chica siente la necesidad de pujar y allí en medio de la nada nace un niño, solo alcanza oírle llorar.
Lucrecia recuerda que se desmayo, lo poco que puede evocar es estar siempre con fiebre y mucho dolor en el cuerpo, en el alma y el corazón.
La familia de Lucrecia la envió de nuevo a la capital, la anciana no volvió nunca más a Barinas, no volvió a ver a su padre, nunca supo que paso con su bebé.
Después de este relato Lucrecia no volvió hablar, dos semanas más tarde se durmió para no despertar más.
Lucrecia was a very jovial, smiling, almond-eyed old woman, her complexion white, she spoke slowly when she did, usually quiet as if absent.
I met Lucrecia in an old people's home where she had been living for twenty-five years and had no close relatives, so she did not receive any visitors.
One day I sat down next to Lucrecia, took her hand, and she began to tell me a part of her life.
When she was young she lived in the plains, in Barinas, where she lived until she was twelve years old. Her mother wanted her to study, to be educated as a young lady of society, so she sent her to live with her aunt and uncle in Los Teques, but she would study in Caracas.
For Lucrecia it was a very abrupt change to change the countryside for the city, it was 1915, however, the young woman gradually adapted to the capital, she lived there for six years, then she decided to return to Barinas.
When she returned home she got many changes, among them there was a new young foreman in his thirties that as soon as Lucrecia saw him she felt that something inside her lit up, she found him an attractive and seductive man.
For Lucrecia, Francisco the foreman was her first love. Francisco was a man of the plain and Lucrecia was a society girl.
They loved each other passionately, Lucrecia would escape at night to meet with the foreman in the paddock, there they would give their whole bodies to each other, they loved each other tenderly, he made a fire that she did not know was born in her, a heat that filled her whole body, he made her moan until she felt her inner fierceness come out in a single explosion of ecstasy and passion.
Rumors of the romance began to circulate, then it all ended one full moon night, Lucrecia's father hid and waited for his daughter to arrive at the paddock to meet her lover. Francisco was already inside, when he heard some footsteps approaching, he came out of the place to find himself face to face with the girl and behind her his taita who was pointing a gun at him.
There were screams, struggles and cries until suddenly the dry sound of the shot that broke Francisco's heart was heard, who faded little by little, time seemed to stop, Lucrecia wanted to say goodbye to her lover even with a glance, but this was not possible.
Lucrecia's father grabbed her by the hair and dragged her into the house with the order to never let her leave again.
In the following months everything got worse, Lucrecia's belly had grown considerably, it was inevitable to hide it, the girl's father, blinded by rage, took his daughter one night and pushed her out of the house, ordered her to get on a horse and he accompanied her.
They traveled all night without resting, and just at dawn Lucrecia feels a great pain in her belly that forces her to stop the horse, the father gets off, takes her by the arm and makes her get off, there is blood, the girl feels the need to push and there in the middle of nowhere a child is born, she can only hear him crying.
Lucrecia remembers that she fainted, the little she can recall is always being with fever and a lot of pain in her body, soul and heart.
Lucrecia's family sent her back to the capital, the old woman never returned to Barinas, never saw her father again, never knew what happened to her baby.
After this story, Lucrecia did not speak again, two weeks later she fell asleep so as not to wake up again.
Traductor deepl.com/translator
Gracias por el apoyo