LOHCC #86 Pobreza extrema//Extreme poverty

Hola a todas las damas, de esta comunidad, cuando revise las preguntas de esta semana sentí una profunda necesidad por responder la segunda, ¿Cuál es el ejemplo más extremo de pobreza que has visto?, para hacer catarsis sobre algunas vivencias que he tenido al respecto.

Hello to all the ladies of this community, when I reviewed this week's questions I felt a deep need to answer the second one, What is the most extreme example of poverty you have seen, to make catharsis about some experiences I have had in this regard.

Vivir en un país del tercer mundo, como Venezuela, hace que sea frecuente ver caso de extrema pobreza, la cual ha ido en aumento en los últimos veinte años, donde la hiperinflación y la falta de crecimiento económico hecho mella el poder adquisitivo de muchos ciudadanos, al verse imposibilitado de adquirir los alimentos básicos para su existencia.

En una ocasión, mientras realizaba mi caminata matutina, vi a un niño junto a su madre recoger de la basura unos tomates en plena luz del día al observarlos allí a la mujer arrodillada mientras su hijo introducía su mano en pote de los desperdicios sacando el vegetal cuyo estado de descomposición era notable hizo que sintiera tristeza, indignación, rabia, pero también compasión fueron tantas emociones y sentimientos encontrados en ese instante que aún hoy me cuesta describir.

Living in a third world country, such as Venezuela, makes it very common to see cases of extreme poverty, which has been increasing in the last twenty years, where hyperinflation and the lack of economic growth have dented the purchasing power of many citizens, making it impossible to acquire basic foodstuffs for their existence.

On one occasion, while I was taking my morning walk, I saw a boy and his mother picking some tomatoes out of the garbage in broad daylight. Watching the woman kneeling there while her son put his hand in the garbage pot and pulled out the vegetable whose state of decomposition was remarkable made me feel sadness, indignation, anger, but also compassion, there were so many emotions and mixed feelings at that moment that even today I find it hard to describe.

Lastimosamente, esta no sería la última vez que lo vería, si en el interior del país se estaba evidenciando caso de pobreza extrema en pleno centro de la ciudad, cosa que antes no se veía en la capital, era más palpable esta realidad, allí vi familia entera con sus pequeños hijos hurgando en la basura en búsqueda de comida o vestido, también fui testigo de niños que vivían en casas recubiertas con cajas de cartón las cuales hacían de paredes, ellos salían a la calle a buscar este tipo de material los cuales apilaban y se los montaban encima de sus cuerpos sucios y desnutridos, suponía lo usaban para venderlo o para sustituir los aquellos que se iban dañando en sus viviendas era un terrible panorama para mí sentía una impotencia y un inmenso dolor contemplar como algunos seres humanos no tienen la posibilidad de adquirir lo básico para su existencia.

Mientras otros tenemos la fortuna de vivir con ciertas comodidades, en este momento que escribo estas letras, se me viene a la mente la letra de una canción cantada por Eros Ramazzotti, una de la estrofa decía que ojalá los niños del futuro no tenga que ver las cosas que he visto, porque soy una empecinada, optimista y estoy convencida de que tarde o temprano todo cambiara para el bien de todos y cuando digo todos me refiero a la humanidad entera.

Sadly, this would not be the last time I would see it, if in the interior of the country was showing cases of extreme poverty in the center of the city, something that was not seen before in the capital, this reality was more palpable, there I saw entire families with their young children rummaging through the garbage in search of food or clothing, I also witnessed children living in houses covered with cardboard boxes which served as walls, They went out to the street to look for this type of material which they piled up and mounted on top of their dirty and malnourished bodies, I suppose they used it to sell it or to replace those that were damaged in their homes, it was a terrible panorama for me, I felt an impotence and an immense pain to contemplate how some human beings do not have the possibility of acquiring the basics for their existence.

While others are fortunate enough to live with certain comforts, as I write these words, the lyrics of a song sung by Eros Ramazzotti come to mind, one of the verses said that hopefully the children of the future will not have to see the things I have seen, because I am a stubborn optimist and I am convinced that sooner or later everything will change for the good of all, and when I say all, I mean the whole of humanity.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

La imagen usada pertenece Rosalind Chang on unsplash