[EN/UA] День покаяння / Day of repentance
Всім привіт. Сьогодні відзначається свято на честь священномученика Терентія. В народі кажуть у нас Маревний Терентій, або день покаяння. Ще кажуть що треба спостерігати за природою зранку, якщо поля огортані у густий туман, то це добрий знак. Це означає, що згідно прикметам туману буде добрий урожай зернових. А наша Україна дуже багата зерновими! Туману зранку я не бачив, а от слимаків було дуже багато.
Після невеликого дрібного дощу, ці слимаки повилазили звідусіль і кожний цей равлик тягнув свої домівки на засуху. Трава була вся в росі, а равликам напевно хотілося сонця і вони повзли по асфальту просто неба, не боялися, що хтось буде йти чи їхати та розчавить їх своєю вагою. От безстрашні істоти ці молюски.
Чи слимаки, чи равлики, я навіть не знаю як вірно їх називати, бо пам'ятаю бачив колись таких от істот слизьких, але без будиночків. Мені казали то слимаки, а якщо з будинком, то вже равлик. Все як і у людей, з будинком мажор, без будинку бесхатченко, чомусь мені таке у думки прийшло. Отже, каятись сьогодні не буду, бо ні один равлик не постраждав... Хоча день покаяння нам всім потрібно відмічати, звісно це зовсім не за равлика...
Hello everybody. Today is a holiday in honor of the holy martyr Terentius. People say we have Marevnyi Terentius, or the Day of Repentance. They also say that you should observe nature in the morning, if the fields are covered in thick fog, then this is a good sign. This means that according to the signs of the fog, there will be a good grain harvest. And our Ukraine is very rich in grain! I did not see the fog in the morning, but there were a lot of slugs.
After a little light rain, these snails crawled out from everywhere and each one of these snails dragged their homes in the drought. The grass was covered in dew, and the snails must have wanted the sun and they crawled along the asphalt in the open air, not afraid that someone would walk or drive and crush them with their weight. These mollusks are fearless creatures.
Slugs or snails, I don't even know how to call them correctly, because I remember once seeing such slimy creatures, but without houses. They told me that they were snails, and if with a house, then a snail. Everything is like people, with a major house, without a Beshatchenko house, for some reason this occurred to me. So, I will not repent today, because not a single snail was harmed... Although we all need to celebrate the day of repentance, of course it is not for the snail at all...