Christmas initiative // Which family member or friend will you miss this Christmas? // (Esp/Eng)

La Navidad es una de las épocas más bonitas del año, donde las personas sienten un amor increíble en sus corazones, como si algo los tocara para siempre y los llenará de paz, es un momento donde nuestra mente se nubla de amor, además el ambiente se presta para eso, ya que muchas personas así lo relacionan. La Navidad es amor, reconciliación, paz y sobre todo unión, es por eso por lo que me uno a esta iniciativa navideña traída por esta comunidad de familia y amigos en donde esta vez les quiero hablar sobre ¿A qué familiar o amigo extrañarás esta Navidad?

Christmas is one of the most beautiful times of the year, where people feel an incredible love in their hearts, as if something touches them forever and fills them with peace, it is a time where our mind is clouded with love, plus the environment lends itself to that, as many people relate it that way. Christmas is love, reconciliation, peace and above all union, that is why I join this Christmas initiative brought by this community of family and friends where this time I want to talk about which family member or friend will you miss this Christmas?

¿Qué familiar o amigo extrañarás estas navidades?

Creo que todos extrañamos a algún familiar o amigo durante las fiestas navideñas, ya sea porque se encuentran fuera del país o porque han fallecido, porque la Navidad es una época donde los recuerdos y las emociones están presentes y esto es lo que nos mantiene vivos. Por ese motivo extrañar a alguien en Navidad siempre es motivo de reflexión, particularmente extrañaré a una persona muy especial en mi vida, se trata de mi hijo, hace 12 años que no paso la Navidad con él, debido a que no se encuentra físicamente en este plano terrenal, mi hijo falleció el 18 de diciembre de 2011. Desde ese día mi vida cambió por completo y siempre lo recordaré en cada Navidad que tenga en esta vida, para mí es difícil llevar el dolor, pero he aprendido con el tiempo que pronto estaremos juntos.

Which family member or friend will you miss this Christmas?

I think we all miss a family member or friend during the Christmas holidays, either because they are out of the country or because they have passed away, because Christmas is a time where memories and emotions are present and this is what keeps us alive. For that reason missing someone at Christmas is always a reason for reflection, I will particularly miss a very special person in my life, it is my son, it has been 12 years since I spent Christmas with him, because he is not physically on this earthly plane, my son passed away on December 18, 2011. Since that day my life changed completely and I will always remember him in every Christmas I have in this life, for me it is difficult to carry the pain, but I have learned over time that soon we will be together.

Fotos tomadas de mi facebook (Daysis Hurtado)//Photos taken from my facebook (Daysis Hurtado)

Estos últimos años han sido muy difíciles para mí compartir con mi familia en Navidad porque cada año extraño mucho a mi amado hijo, pero a pesar de todo he ido avanzando en tener un espacio de reflexión en familia, pero siempre pensando en mi hijo, todo esto es muy difícil y más en Navidad, fecha en que nos dejó. Les cuento que cuando mi hijo estuvo en este plano terrenal los últimos años pasamos la Navidad de una manera diferente, muy felices y con mucha alegría, cada 24 de diciembre hacíamos nuestro intercambio de regalos donde participábamos todos los miembros de la familia, luego disfrutábamos juntos de la cena navideña, recuerdo que su última Navidad la celebramos en una casa de playa porque a él le gustaba disfrutar de la tranquilidad. Recuerdo que esta celebración en el 2010, viví cosas muy especiales que quedaron grabadas en mi memoria, bailamos hasta no poder parar, cenamos en familia, compartimos juntos la llegada del niño Jesús cantando aguinaldos, todo fue tan bonito y tan alegre que cada vez que lo recuerdo es como si lo estuviera viviendo de nuevo.

These last years have been very difficult for me to share with my family at Christmas because every year I miss my beloved son very much, but in spite of everything I have been making progress in having a space for reflection as a family, but always thinking about my son, all this is very difficult and even more so at Christmas, the date he left us. I tell you that when my son was on this earthly plane the last years we spent Christmas in a different way, very happy and with much joy, every December 24 we did our gift exchange where all family members participated, then we enjoyed Christmas dinner together, I remember that his last Christmas we celebrated it in a beach house because he liked to enjoy the tranquility. I remember that this celebration in 2010, I lived very special things that remained engraved in my memory, we danced until we could not stop, we had dinner as a family, we shared together the arrival of the baby Jesus singing aguinaldos, everything was so beautiful and so joyful that every time I remember it is as if I was living it again.

Fotos tomadas de mi facebook (Daysis Hurtado)//Photos taken from my facebook (Daysis Hurtado)

Cómo no voy a extrañar a mi hijo en Navidad... si él era la razón de mi vida, cómo no voy a extrañar su alegría, su amor, su sonrisa, sus abrazos, sus conversaciones, su entusiasmo por la vida, por eso estos 12 años no he pedido volver a abrazarlo y decirle cuánto lo amo y lo extraño, cómo quisiera llegar al cielo y decirle cuánto lo amo y lo extraño, nadie sabe lo que siento cuando veo que se acercan estos días.

How can I not miss my son at Christmas... if he was the reason for my life, how can I not miss his joy, his love, his smile, his hugs, his conversations, his enthusiasm for life, that is why these 12 years I have not asked to hug him again and tell him how much I love him and miss him, how I would like to reach heaven and tell him how much I love him and miss him, nobody knows what I feel when I see these days approaching.

Así que en Navidad los recuerdos que viví a su lado siempre estarán presentes en mi mente, y siempre quedarán plasmados en mi vida y en mis días, esos momentos únicos que pasamos juntos, momentos inolvidables con nuestras familias, con amigos y personas cercanas. Mi hijo amaba la Navidad, por él aprendí a amar lo que no me atraía especialmente, claro que amo la Navidad, pero gracias a mi hijo esto cambió, porque años tras años tuve el mejor de los motivos para celebrar con él, extraño todo de mi hijo, quiero su risa, sus abrazos, sus consejos y su hermoso rostro que me despertaba cada día, eso es extrañar y amar.

So at Christmas the memories that I lived by his side will always be present in my mind, and will always be captured in my life and in my days, those unique moments that we spent together, unforgettable moments with our families, with friends and close people. My son loved Christmas, because of him I learned to love what I was not particularly attracted to, of course I love Christmas, but thanks to my son this changed, because years after years I had the best of reasons to celebrate with him, I miss everything about my son, I love his laughter, his hugs, his advice and his beautiful face that woke me up every day, that is to miss and love.

Extrañar, es de cada ser humano, cada uno lleva algo en particular ya sea un familiar, una mascota o incluso objetos, porque cada uno es diferente. Gracias a todos por leerme y estar al tanto de mis días navideños, que no son los mejores, pero intento que sean los mejores.

Missing, it is of every human being, each one carries something in particular whether it is a family member, a pet or even objects, because everyone is different. Thank you all for reading me and being aware of my Christmas days, which are not the best, but I try to make them the best.

---

---

^{Contenido, fotografías y separadores de mi autoría.// Content, photographs and separators of my authorship. @daysiselena}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL