Cambio de cinta de mi nieto Gael// (Esp/Eng)
Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
Hola, amigos. En estos días viajé a la ciudad de Maturín, ya que mi nieto Gael iba a tener un cambio de cinta en el deporte que practica: el karate. Esta vez le tocaba pasar de la cinta amarilla a la anaranjada. Así que salimos un día antes de Cumaná para poder llegar a tiempo, ya que dicho evento sí se iba a realizar muy temprano del día siguiente. Ya que no queríamos estar temprano, así seríamos testigos de este gran evento tan significativo para mi nieto, en el cual él va a demostrar todo lo aprendido, su destreza y dedicación en este arte marcial.
Como también se iba a celebrar el Día del Niño, escogieron un lugar con piscina para que ellos disfrutaran al finalizar el acto. Llegamos temprano, a eso de las 7:00 a.m., e inmediatamente buscamos un sitio donde sentarnos y ponernos cómodos. Les puedo decir que tanto mi nieto como los demás niños estaban muy emocionados.
Una vez que estuvieron todos presentes, uno de los sensei que se encontraba presente dirigió el calentamiento. Después de terminar, cada uno se cambió de ropa y luego se alineó según el color de su cinturón. Gael tenía que presentar su examen para demostrar el dominio de las técnicas, patadas, defensa, katas y otros aspectos necesarios para ascender al cinturón anaranjado.
En este evento estuvieron presentes más de 50 niños de diversos dojos y de diferentes edades. Cuando llegó el turno de mi nieto Gael, mi corazón empezó a latir más rápido; estaba concentrada y pidiéndole a Dios que todo saliera bien. Afortunadamente, lo hizo excelente y lo evaluaron de forma muy positiva: tuvo un gran kata, un excelente kumite y, por ende, demostró una gran disciplina, logrando ser promovido a cinta anaranjada.
Al terminar su presentación, recibió su constancia y le hicieron el cambio de cinta; al terminar, fue a disfrutar de la piscina con sus compañeros. Gael estaba muy emocionado, tanto por su nuevo cambio de cinta como por celebrar el Día del Niño.
Espero que Dios me siga dando salud para disfrutar de todos estos momentos a su lado. Deseo que mantenga ese mismo fervor en esta disciplina hasta alcanzar el cinturón negro, que es su mayor anhelo. Hasta la próxima.
ENGLISH
Hi, friends. I recently traveled to the city of Maturín because my grandson Gael was going to move up a belt rank in his sport: karate. This time, he was moving up from the yellow belt to the orange belt. So we left Cumaná a day early to make sure we arrived on time, since the event was scheduled for very early the next morning. We didn’t want to be there too early, so we could witness this important event for my grandson, where he would demonstrate everything he’s learned, as well as his skill and dedication to this martial art.
> Since Children’s Day was also being celebrated, they chose a venue with a pool so the kids could enjoy themselves after the ceremony. We arrived early, around 7:00 a.m., and immediately looked for a place to sit and get comfortable. I can tell you that both my grandson and the other children were very excited.
Once everyone had arrived, one of the sensei present led the warm-up. Afterward, everyone changed into their uniforms and lined up according to the color of their belts. Gael had to take his exam to demonstrate mastery of the techniques, kicks, self-defense, katas, and other skills required to advance to the orange belt.
More than 50 children of various ages from different dojos were present at this event. When it was my grandson Gael’s turn, my heart began to beat faster; I was focused and praying to God that everything would go well. Fortunately, he did an excellent job and was evaluated very positively: he performed a great kata, had an excellent kumite, and, as a result, demonstrated great discipline, earning his promotion to the orange belt.
> After finishing his demonstration, he received his certificate and had his belt changed; once that was done, he went to enjoy the pool with his classmates. Gael was very excited, both about his new belt and about celebrating Children’s Day.
I hope God continues to grant me good health so I can enjoy all these moments by his side. I hope he maintains that same passion for this discipline until he earns his black belt, which is his greatest dream. Until next time.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
Posted Using INLEO