mis hábitos como lector [eng/esp]
Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
¡Hola lectores! Me gustan mucho las iniciativas que se están realizando en ésta comunidad, es una manera muy agradable de compartir gustos similares y hábitos entre nosotros. Por tanto, hoy me gustaría unirme a ésta iniciativa creada por @cami.rojas en la cuál nos incentiva a hablar acerca de los hábitos que solemos tener al momento de leer (o antes de).
Leer es de mis actividades favoritas de todos los tiempos y, la verdad es que tengo mis 'rituales' y hábitos específicos cada voy a ello.
Hello readers! I really like the initiatives that are being done in this community, it's a very nice way to share similar tastes and habits among us. So, today I would like to join this initiative created by @cami.rojas in which she encourages us to talk about the habits we usually have when reading (or before).
Reading is one of my favorite activities of all times and, the truth is that I have my 'rituals' and specific habits every time I go to it.
Algunas veces suele agobiarme el estar de manera tan constante dentro de una misma historia, más aún si el libro es muy largo. Es por ello que siempre tomo como opción empezar otra lectura, algo más ligero o de un género distinto.
Nunca he perdido el hilo de ninguna de las historias, ni tampoco las confundo, principalmente por el hecho de que siempre escojo géneros que estén alejados entre sí.
Y lo cierto, es que para mí es agradable. Existen historias que nos consumen por completo los pensamientos y, una manera de descansar un poco de esa retahíla de pensamientos es incluir algo nuevo por lo qué pensar. Realmente suelo hacerlo más seguido cuando el primer libro que estoy leyendo es de terror, una manera de drenar el miedo es leyendo algo de romance o fantasía.
Paso gran parte de mi día leyendo o escuchando audiolibros, así que es bastante común verme cambiar de libro de la nada.
Sometimes I tend to get overwhelmed by being so constantly in the same story, even more so if the book is very long. That's why I always take as an option to start another reading, something lighter or of a different genre.
I have never lost the thread of any of the stories, nor do I confuse them, mainly due to the fact that I always choose genres that are far from each other.
And the truth is, for me, it's enjoyable. There are stories that completely consume our thoughts, and one way to take a break from that train of thought is to include something new to think about. I actually do this most often when the first book I'm reading is a horror, a way to drain the fear is to read something romance or fantasy.
I spend a lot of my day reading or listening to audiobooks, so it's pretty common to see me switch books out of nowhere.
Recuerdo que cuando era preadolescente creía que era un insulto el subrayar los libros o arrugarlos. Además, siempre quería que mis libros fuesen nuevos.
Todo esto cambió cuando compré mi primer libro usado y, al leerlo, aprecié los apuntes que estaban escritos en el y, además estaba subrayado. Al unísono, podía sentir la experiencia de quién tuvo ese libro antes que yo, cómo se sentía con ciertas partes del libro y lo que pensaba.
Esto me llevó a generar una conexión muy especial con esa otra persona, que ni siquiera conocía y, me hizo pensar ¿qué pasa si yo en algún punto logro hacer que alguien más se sienta así? Comprendí que pese a que la lectura se siente como una experiencia individual, puedes transformarlo en algo especial cuando tu también transmites tu mensaje y emociones en otros libros.
No sé si me logro explicar, pero se siente tan bonito ponerse en los zapatos de otros durante un viaje de letras. 💖
I remember when I was a pre-teen I thought it was an insult to underline books or crease them. Also, I always wanted my books to be new.
This all changed when I bought my first used book and, as I read it, I appreciated the notes that were written in it and, in addition, it was underlined. In unison, I could feel the experience of who had that book before me, how they felt about certain parts of the book and what they thought.
This led me to generate a very special connection with that other person, who I didn't even know, and it made me think, what if at some point I could make someone else feel that way? I understood that even though reading feels like an individual experience, you can transform it into something special when you also transmit your message and emotions in other books.
I don't know if I can explain myself, but it feels so nice to put yourself in someone else's shoes during a journey of letters. 💖
Algunas veces, cuando no puedo concentrarme por completo en la lectura que tengo frente a mis ojos, tomo como opción el empezar a leer en voz alta.
Esto me permite concentrarme por completo ya que es una manera de silenciar los pensamientos externos, que en silencio no me dejan en paz.
He conocido de personas que cuando ya no quieren leer más, cierran el libro sin más. Yo la verdad es que no puedo, tengo que terminar a juro el capítulo que estoy leyendo para poder cerrar el libro, de lo contrario, no me puedo ir a dormir en paz.
Creánme, esto me ha hecho pasar varias estaciones de bus.
Sometimes, when I cannot fully concentrate on the reading in front of my eyes, I choose to start reading aloud.
This allows me to concentrate fully as it is a way to silence the external thoughts, which silently do not leave me alone.
I have met people who, when they don't want to read anymore, close the book without any further ado. I really can't, I have to finish the chapter I'm reading to be able to close the book, otherwise, I can't go to sleep in peace.
Believe me, this has put me through several bus stations.
Si el libro ha sido de mi agrado, al cabo de algunos meses termino releyendo. Más que nada porque siempre en la segunda o tercera lectura descubro cosas que, la primera vez que leí, no.
Es exactamente lo mismo a cuando repites una película, siempre que veamos nuevamente una, vamos a lograr percatarnos de cosas que antes no.
Además, hay mensajes que comprendemos cuando estamos listos para hacerlo. Hoy posiblemente un libro no te haya conmovido tanto, pero en un futuro puede que sí.
If I like the book, after a few months I end up rereading it. Mostly because I always discover things on the second or third reading that I didn't discover the first time I read it.
It's exactly the same as when you repeat a movie, whenever we watch a movie again, we will notice things that we didn't notice before.
Besides, there are messages that we understand when we are ready to do so. Today a book may not have moved you as much, but in the future it might.
Translated with the help of deepL
Photo edited in Adobe Photoshop CC
Gracias por compartir tus hábitos al leer. En ocasiones a mi me cuesta concentrarme en lo estoy leyendo. La próxima vez utilizaré la herramienta de leer en voz alta a ver si a mi también me funciona.