Ladies of Hive Community Contest #91 - The connections generated by music [ENG/ESP]

Hace muchísimo tiempo que no participo en una de las iniciativas de la comunidad de Ladies of Hive, especialmente por falta de tiempo. Sin embargo, no me pude resistir a la invitación que me hizo mi amiga @maryed y, decidí hacerme un espacio para responder la pregunta de ésta semana. Antes de comenzar, los invito a leer su post y conmoverse tanto como yo lo hice.

Yo he decidido responder la misma pregunta que ella, la cuál es: Nombra una canción, cualquier canción, alegre o triste, que te conmueve el corazón y el alma cada vez que la escuchas. ¿Qué recuerdos, sentimientos, emociones e imágenes trae la canción? ¿Hay una historia que va con la canción?

Y la quiero responder especialmente porque la música ha formado parte importante de no sólo mi vida, sino también la de mi familia. Cómo ya les he contado en varias ocasiones, crecí rodeada de una familia entera de músicos en dónde simplemente, la melodía nunca paraba durante el día y siempre había algo nuevo que aprender.

Hay muchas historias en mi cabeza que están rodeadas fuertemente de la música, algunas más antiguas que otras. Pero hoy quiero mostrarles una que, hasta el día de hoy trae consigo una carga emocional en mí increíblemente fuerte y, aunque no es precisamente muy feliz, con el paso del tiempo he aprendido a traducirlo como un manifiesto de amor hacía quiénes ya no están con nosotros.

Cuando mi abuela falleció en el año 2020 recuerdo que intentaba distraer mis pensamientos de la tristeza escuchando música, no importaba cuál fuese, lo importante era olvidarse un poco de la realidad misma. Y entre mi lista de reproducción llegue a una canción que me estrujó el corazón de mil formas pero, al mismo tiempo me otorgó un ligero sentimiento de esperanza de que quizás no todo en ésta vida esté terminado.

Yo sé que volverás de Luis Miguel se terminó convirtiendo en el regalo más bonito que pude otorgarle a mi abuela en el idioma de la musica. Puede que la letra esté dirigida a otro tipo de sentimiento, pero mi yo de hace dos años quiso adoptarla para sanar una herida.

Desde aquel momento he sentido a ésta canción como la conexión inevitable entre el mundo etéreo y nuestro mundo material. Me sigue recordando que llegado el momento, mi abuela y yo nos reencontraremos y nos daremos ese abrazo que jamás pudimos a causa de la distancia.

En un principio ésta canción me generaba una tristeza muy profunda, pero poco a poco aprendí a traducirla en un poema para mi segunda madre. Y sí, aunque el compositor es el gran Armando Manzanero, la versión que canta Luis Miguel me parece simplemente excepcional, al punto de erizarme la piel y agitar cada fibra de mi cuerpo.

Aunque escucharla si me recuerda a esos días, la tristeza ha sabido apaciguarse y el sentimiento de amor profundo continúa reinando dentro de mí. A mi abuela le encantaban las baladas de Luis Miguel, especialmente porque mi madrina lo ama y todos los días lo ponía en casa, así que escuchar ésta canción también me transporta a todos esos días de mi niñez en dónde me quedaba en casa de mi abuela y mi madrina lo ponía a él de fondo.

Les dejo traducido el coro de ésta bella canción. Por último, me gustaría invitar a @orianabeam y a @oripenalver a participar ésta semana. <3