he contraído el virus [eng/esp]
Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
Jamás pensé que escribiría alguna vez sobre esto en mi blog, ni siquiera llegue a pensar que formaría parte de los números, pero la vida da muchas vueltas y aquí estoy. Lamentablemente he contraído el virus que hoy nos acompaña a todos lados, el causante de ésta grave pandemia y, realmente no sé cómo sentirme al respecto.
Todo estaba marchando relativamente bien, el lunes había comenzado a hacer ejercicios nuevamente, el día martes tuve una rutina fuerte pero nada que realmente pudiese preocuparme más allá que un dolor de músculos y, para el día miércoles el malestar del cuerpo me alarmó.
I never thought I would ever write about this on my blog, I never even thought it would be part of the numbers, but life takes many turns and here I am. Unfortunately I have contracted the virus that today accompanies us everywhere, the cause of this serious pandemic and I really do not know how to feel about it.
Everything was going relatively well, on Monday I had started exercising again, on Tuesday I had a strong routine but nothing that could really worry me beyond a muscle pain and, by Wednesday the discomfort of the body alarmed me.
No suelo contagiarme fácilmente de gripe, pero cuando sucede, no me afecta mucho, es por ello que cuando sentí ese excesivo malestar en el cuerpo el día de ayer, algo me alarmó, esto no era normal en mí. Literalmente con cada paso que daba, sentía que se desprendía alguna extremidad de mi cuerpo, así de grave era el dolor.
No fue sino hasta hoy en la mañana que lo supe, era positivo y ya no podía hacer más nada. ¿Síntomas? Yo creo que han sido los peores que he sentido jamás, empezando porque mi cabeza parece un algodón, el dolor es horrible si, pero hay una suavidad allí dentro extraña. El cuerpo, todas las articulaciones me duelen y, tengo tos, recién hace algunas horas perdí el gusto y el olfato, mi respiración continúa estando bien (y espero se mantenga).
I don't get the flu easily, but when I do, it doesn't affect me much, that's why when I felt that excessive body discomfort yesterday, something alarmed me, this was not normal for me. Literally with every step I took, I felt that some limb of my body was coming off, that's how bad the pain was.
It wasn't until this morning that I knew it was positive and I couldn't do anything more. Symptoms? I think they have been the worst I have ever felt, starting because my head feels like absorbent cotton, the pain is horrible yes, but there is a strange softness in there. My body, all my joints ache and I have a cough, I just lost my taste and smell a few hours ago, my breathing continues to be fine (and I hope it stays that way).
Emocionalmente no sé cómo sentirme, jamás pensé que iba a formar parte alguna vez de dichas cifras y, no sé en qué medida esto pueda afectarme psicológicamente dentro de algunos días. Siempre he sabido cuidarme, hasta de gripes comunes, ya que soy una persona que está acostumbrada a mantenerse activa. Ahora con todo éste dilema de que debo permanecer aún más en cuarentena, me siento atascada.
Pienso principalmente en mi trabajo y en cómo puede afectar esto a mis finanzas, debo estar cerca de 15 días o más (dependiendo de las mejorías) encerrada nuevamente.
Ahora pienso en los siguientes días y, en si todo esto puede empeorar, lo cuál espero sinceramente que no. Mi pareja también ha contraído el virus, así que estamos ambos enfrentando ésta situación, cada uno apoyando al otro cuando la cosa se agrava.
Cuidaros mucho. ❤
Emotionally I don't know how to feel, I never thought I would ever be part of such figures and I don't know how much this may affect me psychologically in a few days. I have always been able to take care of myself, even from common flus, as I am a person who is used to being active. Now with this whole dilemma that I have to stay even more in quarantine, I feel stuck.
I think mainly about my job and how this may affect my finances, I should be about 15 days or more (depending on improvements) locked up again.
Now I think about the next few days and, if all this can get worse, which I sincerely hope not. My partner has also contracted the virus, so we are both dealing with this situation, each supporting the other when it gets worse.
Take care of yourselves. ❤
Translated with the help of deepL
Photo edited in Adobe Photoshop CC
Siento tanto por tí que estés pasando por esto, pero parece que no importa cuanto nos cuidemos o cuan saludable sea la vida que llevemos, el virus es potencialmente peligroso para todos por igual. Espero que los síntomas no se agraven en el camino y te recuperes lo mejor posible.
No me esperaba esto en absoluto, yo casi no tengo contacto con gente precisamente para evitarlo, desconozco aún como llegué a contagiarme. Intento mantenerme aún activa, estar todo el día acostada me pone peor. ¡Muchas gracias por tus palabras! 💖
Lo siento mucho! Que mal que tú y tu pareja hayan contraído este virus tan horrible que se apoderó del mundo. Espero que se mantengan estables y pronto salgan de tan horrible experiencia. Buenas vibras siempre!
Muchísimas gracias por tus palabras! 💖 Yo aún intento mantenerme un poco activa, el estar todo el día acostada me agrava un poco los síntomas, espero que no pase a mayores.