Asombrarnos es sentir la vida||To be astonished is to feel life
No sé si alguna vez he pronunciado la frase “A mí ya nada me sorprende”, pues ando por la vida de sorpresa en sorpresa, unas de manera grata y otras no tan gratas, si soy consciente de usar una frase hermana de esta: “Era de esperarse”, que por lo general encierra una decepción que no deja de sorprenderme, porque posiblemente en mi interior deseaba otra respuesta, sin embargo, muy profundamente, tal vez intuitivamente sabía que no sería de otra manera.
La amiga @charjaim nos propone en su iniciativa A mí ya nada me sorprende/ Iniciativa 15/ Esa Vida Nuestra // [ESP - ENG] a que revisemos, yo diría, esta actitud ante la vida, mucho se habla de que hemos perdido nuestra capacidad de asombro, ¿de verdad será así? Que el mundo camina tan patas arriba que ha adormecido nuestros sentidos y el asombro no tiene cabida? Aquí comparto mi apreciación al respecto.
I do not know if I have ever pronounced the phrase "Nothing surprises me anymore", because I go through life from surprise to surprise, some pleasantly and others not so pleasantly, if I am aware of using a sister phrase to this one: "It was to be expected", which usually contains a disappointment that never ceases to surprise me because possibly inside me I wanted another answer, however, very deeply, perhaps intuitively I knew that it would not be otherwise.
In her initiative A mí ya nada me sorprende/ Iniciativa 15/ Esa Vida Nuestra // [ESP - ENG], our friend @charjaim proposes us to review, I would say, this attitude towards life, there is much talk that we have lost our capacity for astonishment, is it really so? That the world is so upside down that it has numbed our senses and there is no room for astonishment? Here I share my opinion on the matter.
Cuando algo catastrófico producto de la acción humana sucede en el mundo, ¿No te sorprendes? Yo me sorprendo por un ataque terrorista y que el argumento sea la paz, me sorprende la cantidad de personas que fallecen tratando de escapar de sus países de origen, así como me sorprende que siete millones de venezolanos hayan emigrado en los últimos años y todavía hay quien afirme que es por gusto.
Me sorprende el avance tecnológico de los últimos tiempos y más aún me sorprende que en el mundo todavía exista gente que muere por falta de alimento. Me sorprende el cambio climático y la vuelta al uso de papel como alternativa de sustitución del plástico porque, en teoría, es menos contaminante, en fin las contradicciones siempre me sorprenden, vengan de donde vengan y estas, las contradicciones, están allí, pues no existe positivo sin negativo y viceversa.
También lo particular y puntual me asombra y sorprende: las personas que con sus dones y talentos se dan satisfacción y felicidad a sí mismos y a los demás, los niños que con sus respuestas demuestran que van comprendiendo el mundo, mi pareja que con un detalle me expresa su amor y me dice que me tiene presente, encontrar en distintas ciudades del mundo un trocito de mi tierra que me conmueven y llena de alegría como puede ser unos venezolanos unidos a través de Hive; un nacimiento en la iglesia El Niño Jesús de Praga o un restaurante de venezolanos en Barcelona-España.
When something catastrophic product of human action happens in the world, are you not surprised? I am surprised by a terrorist attack and that the argument is peace, I am surprised by the number of people who die trying to escape from their countries of origin, just as I am surprised that seven million Venezuelans have emigrated in recent years and there are still those who claim that it is for pleasure.
I am surprised by the technological progress of recent times and even more surprised that in the world there are still people who die for lack of food. I am surprised by climate change and the return to the use of paper as an alternative to plastic because, in theory, it is less polluting, in short, contradictions always surprise me, wherever they come from and these contradictions are there, because there is no positive without negative and vice versa.
Also the particular and punctual surprises and amazes me: the people who with their gifts and talents give satisfaction and happiness to themselves and to others, the children who with their answers show that they are understanding the world, my partner who with a detail expresses his love and tells me that he has me present, finding in different cities of the world a piece of my land that moves me and fills me with joy as it can be some Venezuelans united through Hive; a birth in the church El Niño Jesus in Prague or a Venezuelan restaurant in Barcelona-Spain.
La naturaleza en todos sus estados me sorprende: cuando se vuelve indómita y salvaje reclamando sus espacios que nos dejan llenos de tristezas y dolor, o con la quietud de un bello y colorido amanecer, o cuando veo la noche y pienso en los misterios de ese universo infinito que nos convierte en un punto y nos hace sentir humildad.
La capacidad de asombro está allí en cada en detalle que nos rodea, si bajamos la barrera y dejamos que la magia de la vida haga su trabajo seguro que el asombro será el protagonista. Les cuento una anécdota reciente.
Nature in all its states surprises me: when it becomes untamed and wild reclaiming its spaces that leave us full of sadness and pain or with the stillness of a beautiful and colorful sunrise or when I see the night and think about the mysteries of that infinite universe that turns us into a point and makes us feel humble.
The capacity for amazement is there in every detail that surrounds us, if we lower the barrier and let the magic of life do its work, amazement will surely be the protagonist. I tell you a recent anecdote.
Invité a mi nieta de 5 años a mirar y fotografiar el atardecer por el frente de su casa, tomó algunas fotografías y pronto los colores se fueron desvaneciendo. Cuando entramos de nuevo a la casa quería seguir tomando fotos o mejor dicho, no quería soltar mi teléfono, le dije que fuésemos al patio para que las tomara allí.
Al entrar al patio me dijo:
-Pero abuelita aquí no hay nada bonito
-Maya, lo bonito a veces está a la vista y otras veces, solo tú puedes verlo. Mira con atención por todos lados y quizás encuentres algo bello para ti.
Al acercarse a la reja que da a la piscina del conjunto residencial gritó asombrada:
-¡Haaala!, abuelita mira la bombilla en la piscina, decía mientras tomaba las fotografías.
Realmente era una hermosa imagen, cuando más tarde la veíamos con detenimiento, su asombro fue mayor, al descubrir al unicornio que duerme en la piscina.
Pienso que asombrarnos es estar vivo y llenar de matices la vida
I invited my 5 year old granddaughter to watch and photograph the sunset in front of her house, she took some pictures and soon the colors were fading. When we went back into the house she wanted to keep taking pictures or rather, I didn't want to let go of my phone, I told her let's go to the backyard so she could take them there.
When we entered the courtyard she said to me:
- But grandmother here there is nothing pretty
- Maya, what is beautiful is sometimes in plain sight and sometimes only you can see it. Look carefully everywhere and maybe you will find something beautiful for yourself.
As she approached the gate that leads to the swimming pool of the residential complex, she shouted in amazement:
- Haaaala! granny look at the bulb in the pool, she said as she took the pictures.
It really was a beautiful image, when later we looked at it closely, his amazement was even greater, when he discovered the unicorn sleeping in the pool.
I think that to be amazed is to be alive and to fill life with nuances
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fuente de imágenes: Archivo Personal
MIS REDES SOCIALES
Be Entrepreneur
A mi ya nada me sorprende,
he visto tanto en esta vida,
que la sorpresa se ha ido,
y la novedad ya no existe.
Pero aunque todo parezca igual,
aún hay belleza en lo cotidiano,
y aunque nada me sorprenda,
siempre habrá algo que me asombre.
Se aceptan like!!!
Hola muy buenos tus versos y complementan muy bien el post. Gracias, gracias @ojsuarez2 😊
Estás en lo cierto en cuanto a las cosas que pueden sorprender, que si un ataque de terrorismo, el avance tecnológico... Ja, ja,, ah niñita tan sincera y espontánea en esa anécdota.
Hola amigo @lecumberre, esperando que estés muy bien. Gracias por pasar y comentar. Efectivamente los niños de hoy en día sorprenden con sus ocurrencias, posiblemente tanta tecnología les estimule la imaginación 😂😂
A mi nada me sorprende a estas alturas de mi vida amiga @damarysvibra
Hola amiga @mafalda2018, estoy segura que desde esa posición has encontrado caminos de bienestar y a fin de cuentas eso es lo importante. 😊
Paseando por allí me encontré esta figura y mientras le pedía a mi hija que tomara la foto pensaba en ti. Abracitos cariñosos. 🤗😘
Que linda mafaldita.
@damarysvibra Amiga tienes mucha razón en tu premisa "Pienso que asombrarnos es estar vivo y llenar de matices la vida", sorprendernos de cada detalle, nos demuestra que tenemos nuestros sentidos en funcionamiento y por ende estamos vivos para sentir eso, que sólo una sorpresa puede hacernos sentir, sea frustración o alegría. Saludos 🤗
Excelente post
@tipu curate 8
Upvoted 👌 (Mana: 0/75) Liquid rewards.
Me confieso impresionable, son muchas las cosas que a diario me sorpendren. Aunque realicé mi post con algo que creía que no me sorprendía, pero que va, todavía me sorprendo. Qué linda la personalidad de tu nieta, y qué lindo su "Español" halaaa. Abrazos.
La Maya tiene buen ojo fotográfico, me alegra que se haya dejado sorprender por el detalle del reflejo. gracias por compartir estimada @damarysvibra. Un fuerte abrazo desde Maracay.