ENDÚLZATE CON HIVEFOOD. CONTEST 🍰 Torta de leche. [ESP-ENG]

Hola amigos de #hivefood 🙋 heme aqui nuevamente para compartir con todos ustedes mi exclusiva receta de tortas caseras 🍰 la cual será mi entrada para el concurso endúlzate con hivefood. Me ha encantado ver las publicaciones de muchos hivers mostrando sus deliciosas tortas.

Hi #hivefood friends 🙋 here I am here again to share with you all my exclusive homemade cake recipe 🍰 which will be my entry for the contest sweeten yourself with hivefood. I have loved seeing many hivers' posts showcasing their delicious cakes.

🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰

Me animé a participar porque deseo aprender y practicar la repostería, realmente soy de hacer pocos dulces. Ahora que soy abuela me siento en la necesidad de hacer las meriendas para agradar y alegrar a mi bella Sofía. A ella le gustan las tortas y las galletas.

Espero que esta publicación sea del agrado de ustedes y les pido por favor dejarme sus recomendaciones y sugerencias para mejorar mis postres. En esta ocasión hice una torta sencilla de leche y chocolate. Permítanme contarles cómo la hice y los ingredientes que usé. ¡Les cuento!

I decided to participate because I want to learn and practice baking, I really don't make many sweets. Now that I am a grandmother I feel the need to make snacks to please and cheer up my beautiful Sofia. She likes cakes and cookies.

I hope this publication is to your liking and I ask you to please leave me your recommendations and suggestions to improve my desserts. This time I made a simple chocolate milk cake. Let me tell you how I made it and the ingredients I used, I'll tell you!

🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰

MI TORTA DE LECHE CON CHOCOLATE.
MY CHOCOLATE MILK CAKE.

Elegí esta torta porque son los ingredientes que tengo a la mano. Previamente le conté a mi hermana que quería participar en el concurso y ella me mencionó algunos de los ingredientes que necesitaba para hacer una torta pequeña. Busqué por aquí algunas frutas, pero no encontré, por esa razón la hice de leche con cubierta de chocolate.

I chose this cake because these are the ingredients I have on hand. I previously told my sister that I wanted to participate in the contest and she mentioned some of the ingredients I needed to make a small cake. I looked around for some fruits, but I didn't find any, that's why I made it with milk and chocolate frosting.

Ingredientes 🍰

• 250 gramos de harina de trigo leudante previamente tamizada.
• 150 ML de leche.
• 3 huevos. Separadas las yemas de las claras.
• 180 gramos de azúcar.
• Tres gotas de vainilla.
• 100 gramos de margarina.
• Chocolate en barra.
• Pirulí.

Ingredients 🍰

• 250 grams of leavening wheat flour previously sifted.
• 150 ML of milk.
• 3 eggs. Separate the yolks from the whites.
• 180 grams of sugar.
• Three drops of vanilla.
• 100 grams of margarine.
• Chocolate bar.
• Lollipop.

Preparación 🍰. Preparation 🍰

🍰 Mi receta comienza desde aquí 👆 porcioné cada ingrediente según la receta. Separé las ñemas de las claras, tamicé la harina y preparé la leche.

🍰 My recipe starts from here 👆 I portioned each ingredient according to the recipe. I separated the yolks from the egg whites, sifted the flour and prepared the milk.

🍰 Empecé mezclando la azúcar con la margarina. Hasta sentirla disuelta.
🍰 Después agregué las claras de huevo.
🍰 A los tres minutos incorporé las ñemas y seguí mezclando con la batidora electrica.

🍰 I started by mixing the sugar with the margarine. Until I felt it dissolved.
🍰 Then I added the egg whites.
🍰 After three minutes I added the egg yolks and continued mixing with the electric mixer.

🍰 Añadí las tres gotas de vainilla y parte de la harina de trigo.
🍰 Después agregué un poco de leche. Seguí mezclando.
🍰 Terminé incorporando el resto de la leche y la harina.

🍰 I added the three drops of vanilla and part of the wheat flour.
🍰 Then I added a little milk. I continued mixing.
🍰 I finished by incorporating the rest of the milk and the flour.

🍰 Esta mezcla la llevé a la bandeja previamente engrasada y enharinada.
🍰 La metí en el horno caliente a 180°C. Se cocinó en 40 minutos aproximadamente.

🍰 I put this mixture into the previously greased and floured pan.
🍰 I put it in the hot oven at 180°C. It baked in about 40 minutes.

🍰 Mientras se reposaba la torta preparé el chocolate para cubrirla un poco. Este chocolate es bastante negro y concentrado, pero no me rindió 🙄
🍰 Lo derretí a fuego bajo. Le añadí 1 cucharada de leche líquida y media de margarina.
🍰 Al estar líquido lo bajé del calor y cubrí la torta.

🍰 While the cake was resting I prepared the chocolate to cover it a bit. This chocolate is quite dark and concentrated, but it didn't yield me 🙄
🍰 I melted it over low heat. I added 1 tablespoon of liquid milk and half a tablespoon of margarine.
🍰 When it was liquid I took it down from the heat and covered the cake.

🍰 Con los pirulí formé las dos iniciales de nuestra comunidad HF #HiveFood ❤️ y miren como se ve de linda.

🍰 With the lollipops I formed the two initials of our HF #HiveFood community ❤️ and look how cute it looks.

Es la primera vez que participo en uno de los concursos de hivefood. Me siento muy contenta. Espero poder hacerlo más a menudo y aprender de todos los que por aquí publican. Siempre los leo, comento y voto. Es una comunidad en crecimiento en la que todos sus suscriptores demuestran empeño, dedicación y amor por los alimentos. Los felicito y que sigan creciendo 🥳🐝🙋🍰❤️

This is the first time I participate in one of the hivefood contests. I am very happy. I hope I can do it more often and learn from everyone who publishes here. I always read, comment and vote. It is a growing community in which all its subscribers show commitment, dedication and love for food. I congratulate you and may you continue to grow 🥳🐝🙋🍰❤️

¡Quedó realmente buena mi torta! Rindió para ocho raciones. Será mi merienda para el día de hoy. Hazla 👆 te quedará Bue ní si ma. 😉

My cake turned out really good! It made eight servings. It will be my snack for today. Make it 👆 it will be Bue ní si ma. 😉

🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰

Todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de DeepL. Gracias por visitar mi blog ❤️🙋🐝🥳
Tomándome las fotos casi se me cae la torta 🤦🤭☺️ Hasta la próxima.

All photos are my property. I edited with Polish. I used DeepL translator. Thanks for visiting my blog ❤️🙋🐝🥳.
Taking the pictures of me almost dropped my cake 🤦🤭☺️ See you next time.