Hive Open Mic # 81 Cover "Sin Rencor" / "No Grudge"

avatar
(Edited)

Cochi 80.jpg

Hola amigos de #HiveOpenMic, me uno a la temática de la semana # 81 propuesta por la artista destacada @karlaquinviolin "Nostalgia Romántica", esta vez quise traer a nuestra amada plataforma una gaita que ha pasado de generación en generación, aprovechando que ya huele a navidad, cuya letra a llegado al corazón de los venezolanos, y aunque su composición no fue aceptada por los gaiteros de la época, ya que no iba enfocada a temas de protesta o con rasgos de zulianidad, porque era un tema romántico que no estaba a la moda con la temática gaitera de esos tiempos, el compositor Abdénago “Neguito” Borjas en el año 1977, escribe "Sin Rencor" la cual por recomendaciones de algunos colegas, canto el mismo en el grupo "Gran Quivacoa" la misma no pego al instante, pero gracias a un locutor "Víctor Prada" en su programa de radio la fue transmitiendo y así, muchos programas de radio más se le unieron, hasta transformarse en el himno gaitero del amor.

Este tema para mi tiene una fuerte carga de nostalgia y romanticismo, es por eso que al escuchar esta temática, me vino a la mente inmediatamente, espero sea de su agrado mi interpretación. Agradeciendo a el gran @osomeltrozo por siempre prestarnos su colaboración en su estudio de grabación, a mi amado @alinares por su apoyo incondicional al grabarme con su teléfono Yess Max1 Pluss y captar la imagen de la portada, la edición la realice con PhotoDirector 12 y me apoye para la traducción con Translator--Opera. Bendiciones🙏🏻🤗🎶

4HFqJv9qRjVecs4xkhd5EvhidWEEBnn9tCVDBkBhQpUFvab78MhbU1VsYr3wcgWHnj3KMTD5ftPtirsECREvhYtnTDT5iTfcVL6ax5jdUSKV2uSXuS9FWy2jWWJhM3D4KwVEvCuHBWEb1w6ZzxmYFzMcP1uMnkaQVMg.png

Hello friends of #HiveOpenMic, I join the theme of the week # 81 proposed by the outstanding artist @karlaquinviolin "Romantic Nostalgia", this time I wanted to bring to our beloved platform a bagpipe that has passed from generation to generation, taking advantage of the fact that it already smells to Christmas, whose letter has reached the hearts of Venezuelans, and although its composition was not accepted by the bagpipers of the time, since it was not focused on protest themes or with traits of Zulianity, because it was a romantic theme that was not in fashion with the bagpipe theme of those times, the composer Abdénago “Neguito” Borjas in 1977, writes "Sin Rencor" which by recommendations of some colleagues, he sang the same in the group "Gran Quivacoa" it did not hit instantly, but thanks to an announcer "Víctor Prada" in his radio program he was transmitting it and thus, many more radio programs joined it, until it became the piper anthem of love.

This song for me has a strong load of nostalgia and romanticism, that is why when listening to this theme, it immediately came to mind, I hope you like my interpretation. Thanking the great @osomeltrozo for always lending us his collaboration in his recording studio, to my beloved @alinares for his unconditional support when recording me with his Yess Max1 Pluss phone and capturing the image of the cover, the editing was done with PhotoDirector 12 and he supported me for the translation with Translator - Opera. Blessings🙏🏻🤗🎶

"Sin Rencor" / "No Grudge"

Le doy gracias al señor
Por haberte conocido
Pues los años que vivimos fueron de dicha y amor
Pero una sombra cubrió
Nuestro amor y en un momento
De ese bello sentimiento
Además de sufrimiento desilusión me dejo.

Y así siempre ha de pasar que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.
Y así siempre ha de pasar que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.

Recuerdas aquellos días que te adore con locura
Fuiste esperanza, hermosura, mi pasión y mi alegría
Eras la luz que alumbrabas en mi alma y mi entendimiento
Por eso no me arrepiento
De adorarte hasta el tormento
De perderme en tu mirada.

Y así siempre ha de pasar que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.
Y así siempre ha de pasar que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.

Sin rencor ahora te digo
Que lo nuestro ha terminado
Que ese bello amor sagrado para mí
No tendrá olvido
Y eso donde solamente
Tú y yo somos los testigos
Cuando tu cuerpo y el mío
En sutil tierno amorío
Se unieron ardientemente.

Y así siempre ha de pasar que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.
Y así siempre ha de pasar que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.

Separador Cochanet.png

I thank the lord
For having met you
Well, the years that we lived were of happiness and love
But a shadow covered
Our love and in a moment
Of that beautiful feeling
In addition to suffering, disappointment left me.

And so it always has to happen that every time you listen
A bagpipe you will cry
Because it will make you think about me
With beautiful prose that will make you remember
All those nice things that we couldn't accomplish.
And so it always has to happen that every time you listen
A bagpipe you will cry
Because it will make you think about me
With beautiful prose that will make you remember
All those nice things that we couldn't accomplish.

Do you remember those days that I adore you madly
You were hope, beauty, my passion and my joy
You were the light that you shone in my soul and my understanding
That's why I don't regret it
To adore you to torment
To lose myself in your gaze.

And so it always has to happen that every time you listen
A bagpipe you will cry
Because it will make you think about me
With beautiful prose that will make you remember
All those nice things that we couldn't accomplish.
And so it always has to happen that every time you listen
A bagpipe you will cry
Because it will make you think about me
With beautiful prose that will make you remember
All those nice things that we couldn't accomplish.

Without rancor now I tell you
That ours is over
That that beautiful sacred love for me
Will not forget
And that where only
You and I are the witnesses
When your body and mine
In subtle tender love affair
They joined ardently.

And so it always has to happen that every time you listen
A bagpipe you will cry
Because it will make you think about me
With beautiful prose that will make you remember
All those nice things that we couldn't accomplish.
And so it always has to happen that every time you listen
A bagpipe you will cry
Because it will make you think about me
With beautiful prose that will make you remember
All those nice things that we couldn't accomplish.

61c35bc745e4346570fd6fa329684372.png



0
0
0.000
23 comments
avatar

Me gusto, ese tema es unos de los que nos identifica como venezolanos, gracias por interpretarlos, un beso mi niña

0
0
0.000
avatar

Así es tía, este tema nos identifica como venezolanos y además nos une, para mi es mi gaita favorita, gracias por tan grato comentario como siempre. Se le quiere un montón. 🥰🤩

0
0
0.000
avatar

¡Oye, que versión tan bonita!. Tienes que pasarme esa pista, me provocó hacer un cover para esta época que comienza desde noviembre y el ambiente navideño. Aún no me atrevo porque hoy a penas es Halloween jeje. Felicitaciones Gladys, muy bonito...

0
0
0.000
avatar

Gracias Jesús por el comentario tan grato de tu parte, de verdad me encanto realizar este cover con mi gaita favorita. Gracias por siempre estar presente y tu apoyo continuo, se les quiere un montón.🤗🥰

0
0
0.000
avatar

Trajiste a mi hermosos recuerdos mi bella, este tema es encantador, graiad por compartirlo.

0
0
0.000
avatar

Me alegro que te haya gustado, y si este tema nos marca a todos los venezolanos, es como el himno nacional de las gaitas, gracias por pasearte por mi post y dejarme tan grato comentario. Bendiciones🙏🏻🤗🌹

0
0
0.000
avatar

Bravo mi sobrina te quedó buenísimo , me identifico mucho con esa gaita

0
0
0.000
avatar

Me alegro le haya gustado tía, es grato contar con su apoyo siempre. Se le quiere mucho🙏🏻🤗🌹

0
0
0.000
avatar

Mi amiga bella, que bonito que hayas traído este tema tan hermoso! de nuestra amada gaita ,me trae recuerdos de la familia y la niñez. Bendiciones! 😇😇😇😇

0
0
0.000
avatar

Gracias Dina por tan agradable comentario, imagino que esta canción que nos evoca a los momentos en familia a todos los venezolanos, debe causar melancolía cuando no estas en tu tierra, esperando Dios mediante pronto puedan regresar para volver a compartir en familia y así tener la dicha de conocerlos personalmente, ya que esta plataforma nos hace crear lazos de amistades, que sobrepasan la tecnología. Dios los bendiga grandemente🙏🏻🤗🌹

0
0
0.000
avatar

Sii amiga sin duda mucha nostalgia, amiga siii de hecho que claro que nos veremos y compartiremos si Dios lo permite, como dices super feliz de estar aca en esta comunidad y conocer personas como tu🥰🙏

0
0
0.000
avatar

Hola querida! Excelente canción para la ocasión, además de que se acerca Navidad. Gracias por participar, que bonita interpretación. Gracias a cada una de las personas que colabora para hacer posibles las grabaciones

0
0
0.000
avatar

Realmente aproveche que ya huele a navidad para cantar este tema, así hacemos conocer a nuestros amigos de otras tierras nuestras tradicionales gaitas. Quiero felicitarte porque te he visto en muchos post dejando un agradable comentario y eso es admirable, ya que fuiste la artista destacada y muchos deben hacerte mención y tu te has tomado tu tiempo para visitarlos y dejarles gratos comentario, es algo que he observado de muy pocos artistas destacados, deseo que tomen tu ejemplo. Dios te bendiga grandemente @karlaquinviolin 🙏🏻🤗👏🏼

0
0
0.000
avatar

Quiero felicitarle a usted por hacer trascender nuestra música y agradecerle por ver este gesto de manera agradable. La verdad quisiera oír y comentarlos a todos, pero afortunadamente son realmente muchos esta semana, es algo que me alegra y espero poder seguir comentando aunque sea un poco tarde. Bendiciones también para usted

0
0
0.000
avatar

Esooo mas buena esa gaita, la primera que escucho en este año y la mas bonita de todas.

No sabia que participabas amiga en el hive open mic. cada semana esperare tu video, muchos éxitos. @cochanet 😘

0
0
0.000
avatar

Tan linda, esta es mi casa principal, realmente llegue a esta plataforma gracias a mis participación en Open Mic y poco a poco me fui incorporando en diferentes comunidades. Te agradezco la visita y tu grato comentario. Te envío un fuerte abrazo, colmado de bendiciones🙏🏻🤗

0
0
0.000
avatar

Fue muy emocionante escuchar esto.
¿Por qué exactamente he estado durmiendo en tus entradas?

La letra también es profunda, la melodía es tan alegre y suave y tu voz es tan relajante.

¡Una entrada impresionante aquí mismo @cochanet!

0
0
0.000
avatar

Gracias amiga, y tranquila, esta comunidad a crecido desde que yo ingrese, de una manera sorprendente y es lógico que nos saltemos algunos participantes, pero me alegro me consiguieras y que te agradara, y aunque no soy experta en el canto, estoy haciendo lo posible para mejorar, lo cual espero conseguir.

0
0
0.000
avatar

Estáis haciendo un gran trabajo y al final se notará.

¡Sigue siendo una estrella brillante @cochanet!

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias amiga @peaq por tan reconfortantes palabras, me motivas a seguir evolucionando en el área del canto. De verdad las aprecio mucho.🤗🌹

0
0
0.000