Strengthening family ties//Estrechando lazos familiares

At the end of the stressful week of work, my daughter who studies in the City of Puerto La Cruz, Anzoátegui state, had returned home on the occasion of the school vacations in August, how wonderful to be together, the 4 of us, as had not happened for some time. So we were at the Apartment planned to have lunch at home but I told myself we have to celebrate that we are all together and we went to the CC. Hyper gallery to eat at the Fair.

Hola hermosa comunidad de Family & Friends gracias de antemano por leer mis post y comentarlos.

Termino la estresante semana de trabajo mi hija que estudia en la Ciudad de Puerto La Cruz estado Anzoátegui había retornado a casa en ocasión de las vacaciones escolares del mes de agosto, que maravilloso estar reunidos los 4 como no ocurría desde hace algún tiempo atrás. Así que estábamos en el Apartamento planeado el almuerzo en casa pero me dije hay que celebrar que estamos todos juntos y nos fuimos al CC. Hipergaleria a comer en la Feria.

This shopping center is unique in its style here in Cumana, in addition to being the largest, we like it a lot because despite being small compared to other commercial centers in the big cities of Venezuela, we find everything and it is quite cozy, in addition that it has some peculiarities that distinguish it, the truth is that it fits them very well, it has very beautiful views of Cumana.

Este centro comercial es único en su estilo aquí en Cumana, además de ser el más grande, nos gusta mucho porque a pesar de ser pequeño en comparación con otros C. Comerciales de las Ciudades grandes de Venezuela encontramos de todo y es bastante acogedor, además que tiene algunas peculiaridades que lo distinguen, la verdad que les quedo muy bien tiene unas vistas de Cumana muy bonitas.

So after asking in several of the places the availability of food, we decided on a Pizza for which we had to wait 40 minutes and that was the fastest. No way, while my wife and I were asking about the food, the girls were on the lookout for a table, the strategy went quite well and bravo, we already had a table, the only thing left was the pizza.

Así que luego de preguntar en varios de los sitios la disponibilidad de comida nos decidimos por una Pizza por la cual teníamos que esperar 40 min y eso era lo más rápido. Ni modo mientras mi esposa y yo preguntábamos por la comida las muchachas estaban al acecho de una mesa, la estrategia salió bastante bien y bravo ya teníamos mesa solo restaba la pizza.

One of the peculiarities that the commercial C. has and that we Orientals like is that they have the busts of the Virgen del Valle and the Saint Dr. Jose Gregorio Hernández, the devotees pass by, make some prayers and leave some offerings on the plate.

Unas de las peculiaridades que tiene el C. comercial y que a nosotros los Orientales nos gusta es que tienen los bustos de la Virgen del Valle y del Santo Dr Jose Gregorio Hernández los devotos pasan hacen alguna plegaria y le dejan en el plato algunas ofrendas.

While the pizza arrived, we talked about trivial family matters, we laughed at some past situations and I felt that these women are still those little brats that until recently were crawling around, I imagine that the same must happen to all parents. Our family ham and triple cheese pizza finally arrived, so let's eat the tasty pizza with pleasure. I think it was hunger because the pizza disappeared from the table in the blink of an eye, it was divine.

Mientras llegaba la pizza conversamos asuntos familiares triviales nos reímos de algunas situaciones pasadas y sentí que estas mujeres aún siguen siendo esas mocositas que hasta hace nada andaban gateando por ahí imagino que a todos los padres debe pasarle lo mismo. Por fin llego nuestra pizza familiar de jamón y triple queso así que a comer con gusto la sabrosa pizza. Creo que era el hambre por que la pizza desapareció de la mesa en un abrir y cerrar de ojos estaba divina.

Well, we spent a fun afternoon as a family unit, which is the most important thing, always strengthening family ties and enjoying together, since the future is always uncertain.

Bueno pasamos una tarde divertida en unidad familiar que es lo más importante, estrechar siempre los lazos familiares y disfrutar juntos ya que el futuro siempre es incierto.