[ESP] Una de estas leyendas se quedara fuera de Qatar: ¿Ibrahimovic o Lewandowski? // One of these legends will miss out on Qatar: Ibrahimovic or Lewandowski? [ENG]

Jugadores de la talla de Zlatan Ibrahimovic y Robert Lewandowski han dado al futbol mundial grandes momentos y excelentes goles, ambos jugadores son delanteros de primer nivel que han demostrado su capacidad goleadora a lo largo de su carrera, cada uno en su club ha levantado títulos importantes, desde orejonas hasta títulos ligueros, han conseguido la bota de oro y en ocasiones se han visto rodeados por el ojo del huracán de los medios de comunicación, pero ahora tendrán que enfrentarse en un duelo a muerte, donde uno de los dos le dirá adiós al mundial de Qatar, mientras que el otro obtendrá su boleto a dicha competición.

Players of the stature of Zlatan Ibrahimovic and Robert Lewandowski have given world soccer great moments and excellent goals, both players are top level strikers who have demonstrated their scoring ability throughout their careers, each at his club has lifted major titles, from gold medals to league titles, They have won the golden boot and at times have been surrounded by the eye of the media hurricane, but now they will have to face each other in a duel to the death, where one of the two will say goodbye to the World Cup in Qatar, while the other will get his ticket to that competition.

Una Suecia renovada / A renewed Sweden

Para los suecos jugar repechaje no es nada nuevo, en el mundial de Rusia lograron clasificar vía repesca eliminando a Italia, y lograron hacer un buen mundial, en esta oportunidad ya despacharon a Republica Checa y piensan hacer lo mismo con los Polacos el día de mañana cuando se vean las caras en Polonia. La selección de Suecia presenta un plantel más fresco en comparación con el de hace 4 años, han hecho una renovación en su plantilla y eso le ha dado buenos resultados, en las eliminatorias hicieron un papel más que prometedor y estuvieron cerca de mandar a los españoles a la repesca, por lo que su calidad futbolística es notoria, jugadores como Forsberg y el defensor Lindelof son unos de los pilares de esta selección y también la convocatoria de una de sus máximas estrellas, Zlatan Ibrahimovic, que a pesar de sus 40 años sigue dando destellos de calidad es uno de los puntos más importantes. En el partido contra los checos, Suecia mostro un futbol muy fluido, emulando por momentos aquellos tiempos donde Larsson era su máximo referente, y ese juego es uno de los factores a tomar en cuenta ya que los vuelve menos dependientes de Ibra y más versátiles al momento de atacar.

Playing in the playoffs is nothing new for the Swedes, in the World Cup in Russia they managed to qualify via the playoffs by eliminating Italy, and they managed to have a good World Cup, this time they have already dispatched the Czech Republic and they plan to do the same with the Poles tomorrow when they meet in Poland. The Swedish national team has a fresher squad compared to 4 years ago, they have made a renewal in their squad and that has given them good results, in the qualifiers they did a more than promising role and were close to send the Spanish to the playoffs, Players like Forsberg and defender Lindelof are some of the pillars of this team and also the call-up of one of its top stars, Zlatan Ibrahimovic, who despite his 40 years is still giving flashes of quality is one of the most important points. In the match against the Czechs, Sweden showed a very fluid soccer, emulating at times those times when Larsson was their main reference, and that game is one of the factors to take into account as it makes them less dependent on Ibra and more versatile when attacking.

Source

---

Polonia busca el boleto en casa / Poland is looking for the ticket at home

La selección polaca es una de las “beneficiadas” de la expulsión de Rusia, su rival primario en repesca, por lo que jugaran un solo partido y lo harán en su casa, lo cual trae un ambiente de alegría por un lado, pero de tensión por el otro. Para los polacos este será su primer y único juego de repesca, si ganan irán al mundial y si pierden todo se habrá acabado, esto es algo que quieren evitar a toda costa, y Robert Lewandowski es el principal encargado de lograr esta tarea. Polonia es un equipo compacto que en cierto modo depende mucho de su goleador estrella, sin embargo hay otros jugadores que también hacen un buen trabajos en la cancha, Zielinski es uno de ellos, pero la mayor parte de su juego colectivo se deriva a los pies de Lewandowski, y es entendible, es un excelente jugador, pero si quieren pasar esta eliminatoria tendrán que enfocarse en aprovechar todas las oportunidades que tengan y no ser tan previsibles en su juego.

The Polish national team is one of the "beneficiaries" of the expulsion of Russia, their primary rival in the playoffs, so they will play only one game and they will do it at home, which brings an atmosphere of joy on one hand, but tension on the other. For the Poles this will be their first and only playoff game, if they win they will go to the World Cup and if they lose everything will be over, this is something they want to avoid at all costs, and Robert Lewandowski is the main person in charge of achieving this task. Poland is a compact team that in a way depends a lot on their star striker, however there are other players who also do a good job on the field, Zielinski is one of them, but most of their collective game is derived at the feet of Lewandowski, and it is understandable, he is an excellent player, but if they want to pass this elimination round they will have to focus on taking advantage of all the opportunities they have and not be so predictable in their game.

Source

---

Suecia es la favorita / Sweden are the favorites

Para este encuentro los suecos son los favoritos para ganar la llave, no solo por su presente en comparación a los polacos, sino también por sus antecedentes históricos, ambas selecciones se han enfrentado en 20 oportunidades, donde Suecia ha ganado en 12 ocasiones, mientras que los polacos solo han obtenido 5 victorias, del resto han sido empates. Su encuentro más reciente fue el año pasado en la Eurocopa, y fueron los que visten de amarillo quienes se llevaron la victoria con marcador de 3-2. Aun asi con todo este palmares, el juego de mañana es una final, eso hace que todo sea diferente, para los polacos será importante dominar la posesión del balón y marcar temprano, eso les ayudara para desarrollar mejor su juego, pero no será fácil, en la mitad de la cancha Suecia presenta mayor calidad técnica y de seguro lo harán valer apenas inicie el partido.

For this match the Swedes are the favorites to win the key, not only because of their present in comparison to the Poles, but also because of their historical background, both teams have faced each other 20 times, where Sweden has won 12 times, while the Poles have only obtained 5 victories, the rest have been draws. Their most recent meeting was last year at the European Championship, and it was the yellow-clad Swedes who won 3-2. Even with all this palmares, tomorrow's game is a final, that makes everything different, for the Poles it will be important to dominate possession of the ball and score early, that will help them to develop their game better, but it will not be easy, in the middle of the field Sweden has more technical quality and surely they will make it count as soon as the game starts.

Source

---

Pensamientos finales / Final thoughts

Desde mi punto de vista este es el juego más llamativo de las eliminatorias europeas, son equipos parejos aunque Suecia se muestra mejor, una de las cosas que han captado mi atención es la evolución de su juego, recuerdo en el 94 y 98 como era su futbol, rápido, incisivo y con un Larrson determinante, si bien hoy en día no estamos en aquella época, el futbol sueco está retomando su buen nivel, y es muy vistoso, ya no juegan solo para Ibrahimovic, sino que tienen un juego colectivo bastante fluido, y al final de cuentas eso es todo lo que necesita un buen 9, que su equipo genere buenas jugadas y ocasiones para marcar. Por otro lado, no creo que Zlatan sea titular, viene de una lesión y tampoco ha visto mucho juego con la selección últimamente pues se había retirado de la misma, pero sin duda su incorporación es un factor determinante para esta escuadra. Por último, pienso que será un partido entretenido, los polacos tienen una estrella que sabe lo que es anotar goles, si la defensa sueca se descuida en su marcación seguramente lo pagaran muy caro.

From my point of view this is the most striking game of the European qualifiers, they are evenly matched teams although Sweden is showing better, one of the things that have caught my attention is the evolution of their game, I remember in 94 and 98 how their soccer was, fast, incisive and with a determinant Larrson, although today we are not at that time, Swedish soccer is returning to its good level, and it is very colorful, they no longer play only for Ibrahimovic, but they have a very fluid collective game, and at the end of the day that is all that a good 9 needs, that his team generates good plays and chances to score. On the other hand, I don't think Zlatan will be a starter, he is coming off an injury and hasn't seen much play with the national team lately either as he had retired from the national team, but without a doubt his addition is a determining factor for this squad. Finally, I think it will be an entertaining match, the Poles have a star who knows what it is to score goals, if the Swedish defense is careless in their marking they will surely pay dearly.

https://twitter.com/svenskfotboll/status/1507440683329724421?t=SUoJHWT_9aUweVMJoN7PFw&s=19

Gracias por leer / Thanks for reading

Portada realizada en Adobe Photoshop / Cover made in Adobe Photoshop

Image
Image
Logos