Digging my past, looking to the future, sitting in my present.// Cavando mi pasado voy mirando al futuro, sentada en mi presente..

Acá estoy pensando cuántos días he sobrevivido, aún llegan a mi mente esos recuerdos que se mantienen intactos en mi memoria, necesito que cuando pase el tiempo y mi pasado se haya llenado de experiencias, retome esta carta y me dedique un pequeño momento para pararme y pensar.

Querido presente no quiero que olvides todas las batallas que libraste para estar hoy alegre, acá te escribo estas líneas a fin de recordarte que has sido fuerte con cada adversidad, que los días grises al final se han vuelto experiencias para continuar con pasos seguros en el andar de tu existencia, te aplaudo porque has podido sonreír mientras atrapas las lágrimas en tus ojos, recuerda a los amigos que te ayudaron en la tempestad, recibe mi reconocimiento por continuar trabajando para ti.

Estoy convencida que al visualizar estás líneas con la vista nublada por el paso de los años navegaras en el mar de alegrías que te dejo tu existencia al mismo tiempo que tú rostro refleje una sonrisa llena de emoción, tómalo y vuelve a darle vida.

Here I am thinking how many days I have survived, those memories that remain intact in my memory still come to my mind, I need that when time passes and my past has been filled with experiences, I take this letter and dedicate a small moment to stop and think.

Dear present I do not want you to forget all the battles you fought to be happy today, here I write these lines to remind you that you have been strong with every adversity, that the gray days at the end have become experiences to continue with sure steps in the path of your existence, I applaud you because you have been able to smile while you catch the tears in your eyes, remember the friends who helped you in the storm, receive my recognition for continuing to work for you.

I am convinced that when you visualize these lines with your eyesight clouded by the passing of the years you will navigate in the sea of joys that your existence left you, at the same time that your face reflects a smile full of emotion, take it and give it life again.

Te dedico esta carta para que recuerdes todos los sueños que tuviste y que algunos de ellos eran imposibles de cumplir, pues esas aspiraciones se divisaban más allá del horizonte, pero el esfuerzo de cada día te permitió materializar y aunque los fracasos estuvieron allí como tu sombra, pudiste vencerlos con la espada de tu fuerzo y hoy estás acá.

Espero que las arrugas de mi piel puedan recordarme todas las travesías que he vivido, mientras me doy un abrazo por estar orgullosa de mi, así voy recordando los destellos de felicidad que dejaron las acciones en la búsqueda de la alegría producto de cumplir metas.

Te recuerdo que es los días pasados no tenías idea de la felicidad y como encontrarla pues tú juventud disfruto con detalles materiales pensando que podías comprarla porque así fuiste educada, pero ahora la madurez te hizo comprender que los seres humanos vivimos buscandola en detalles, personas o cosas, es como una especie de expedición que dura muchos años, pero tu piel envejecida te indica que el reloj estar por culminar y solo te queda apostar a los momentos por respirar.

I dedicate this letter to you to remember all the dreams you had and that some of them were impossible to fulfill, because those aspirations were beyond the horizon, but the effort of every day allowed you to materialize and although the failures were there as your shadow, you were able to overcome them with the sword of your strength and today you are here.

I hope that the wrinkles on my skin can remind me of all the journeys I have lived, while I give myself a hug for being proud of me, so I remember the flashes of happiness that left the actions in the pursuit of joy product of fulfilling goals.

I remind you that in the past days you had no idea of happiness and how to find it because your youth enjoyed with material details thinking that you could buy it because that's how you were educated, but now maturity made you understand that human beings live looking for it in details, people or things, it is like a kind of expedition that lasts many years, but your aging skin tells you that the clock is about to end and you can only bet on the moments to breathe.

Me doy un aplauso porque la adversidad de la vida no apago mi alegría por seguir existiendo en un mundo lleno de crueldad, los años han sabido ser mis mentores para conocer que no hay una fórmula para la felicidad, ni mucho menos orientaciones para encontrarla, al contrario el solo respirar, insistir, persistir, sonreír, ayudar, amar y respetar forma parte de la burbuja que conocemos como felicidad.

Me despido de ti, diciéndote que fuiste una gran luchadora, no te desganes y sigue respirando aires de vida mientras plasmas una sonrisa de felicidad.

I give myself a round of applause because the adversity of life does not extinguish my joy to continue existing in a world full of cruelty, the years have been my mentors to know that there is no formula for happiness, much less guidance to find it, on the contrary, just breathe, insist, persist, smile, help, love and respect is part of the bubble that we know as happiness.

I say goodbye to you, telling you that you were a great fighter, do not get discouraged and continue breathing airs of life while you shape a smile of happiness.