Fuente https://www.musixmatch.com mujer de mil batallas de Manuel Carrasco

Bienvenidos apreciados lectores.

Welcome dear readers.

Woman of a thousand battles...

Life has your name, woman of a thousand battles...
The strength of your gaze, with courage, is not hidden.
You have to plant hope in the place where it hurts
So that it grows strong, in the fear that goes with it
And you're still as beautiful as yesterday, your soul is not disheveled
One more little step, yes you can
One more and one more, brave woman

What I say is superfluous, I know that you want to scream
And don't feel alone, with you I am all the lights of the world, they illuminate your sidewalk and each wound fills it with the deepest love but if the night is long and you feel you are lost
remember my melody that loves you and accompanies you and you're still as beautiful as yesterday, your soul is not disheveled.

One more little step, yes you can
One more and one more, brave woman
What I say is superfluous, I know you want to scream
And don't feel alone
One more little step
Brave woman
What I say goes without saying, I know you want to shout
And don't feel alone, I'm with you

Traducción de la canción de la fotografía principal/Translation of the song in the main picture

Apreciadas familias de esta comunidad donde he tenido la oportunidad de escribir para poder compartir vivencias, experiencias, anécdotas, errores y temores porque todo eso sucede en la maternidad.

En esta oportunidad compartiendo un tema de suma importancia el cáncer de mama este día por iniciativa de la Organización Mundial de la Salud el 19 de octubre se celebra mundialmente el Día Internacional de lucha contra el Cáncer de Mama, con el objetivo de crear conciencia y promover que cada vez más mujeres accedan a controles, diagnósticos y tratamientos oportunos y efectivos.

Dear families of this community where I have had the opportunity to write to share experiences, experiences, anecdotes, mistakes and fears because all that happens in motherhood.

In this opportunity to share a very important topic breast cancer this day by initiative of the World Health Organization on October 19 is celebrated worldwide International Breast Cancer Day, with the aim of raising awareness and promote that more and more women have access to controls, diagnostics and timely and effective treatments.

La detección precoz como referente a fin de mejorar el pronóstico y la supervivencia de los casos de cáncer de mama sigue siendo la piedra angular de la lucha contra este cáncer.

The early detection as a benchmark to improve the prognosis and survival of breast cancer cases remains the cornerstone of the fight against breast cancer.

Unida a la iniciativa tan hermosa y preventiva de Octubre rosa de @annafenix la cual nos invita a recordar el cáncer de mama y como podemos prevenirlo... ¡sumate mujer o tu hombre y empoderate!.

Joining the beautiful and preventive Pink October initiative of @annafenix which invites us to remember breast cancer and how we can prevent it.... join woman or your man and empower yourself!

Tócate /Touch yourself

Llegó sin avisar un día de febrero como un gran amigo en este día del amor y la amistad, en ese momento por unos días los colores en su vida se matizaron de gris, quien la conoce bien sabe que como toda mujer su figura le preocupa, pero ante todo ella prefiere un cerebro inteligente.

He arrived unannounced one February day as a great friend on this day of love and friendship, at that moment for a few days the colors in her life were tinged with gray, who knows her well knows that like any woman her figure worries her, but above all she prefers an intelligent brain.

Sus senos nunca fueron retocados y fueron generosos a la hora de amamantar a 3 hermosos hijos, también cumplían su función de hacerla sentir femenina, poderosa y seductora, como toda mujer, le encanta que le sorprendan.

De golpe y sin filtros descubrió que estaba viviendo en sepia, que el tiempo, siempre de prisa, es quien se llevaba consigo sus mejores años, aún ella pensaba que la estabilidad de su familia y trabajo eran suficientes para ser feliz y que no necesitaba de tanto color, ya con tener una familia tan hermosa ella se sentía más que afortunada.

Her breasts were never retouched and were generous when it came to breastfeeding 3 beautiful children, they also fulfilled their function of making her feel feminine, powerful and seductive, like all women, she loves to be surprised.

Suddenly and without filters she discovered that she was living in sepia, that time, always in a hurry, was taking with it her best years, she still thought that the stability of her family and work were enough to be happy and that she did not need so much color, with such a beautiful family she felt more than fortunate.

No fueron sus palabras "encantada de conocerte" pero el amor de su familia y así misma, le dieron la fuerza inexplicable para sobrevivir a este nuevo desafío de la vida, una milla extra que le había invitado a correr el cáncer de mama.

Ella piensa constantemente en su familia y en las familias que padecen cáncer, porque ellos también viven la experiencia, mientras una sola persona lo sobrevive, ver sus rostros llenos de miedos y tanta incertidumbre, muchas veces con un nudo en la garganta que no les deja ni soltar unas palabras de aliento, disimulando, sin lograrlo ahogados en sus ojos llenos de lágrimas.

It was not her words "nice to meet you " but the love of her family and herself gave her the inexplicable strength to survive this new challenge of life, an extra mile that cancer had invited her to run.

She constantly thinks of her family and the families who suffer from cancer, because they also live the experience, while only one person survives it, seeing their faces full of fears and so much uncertainty, many times with a lump in their throat that does not even let them release a few words of encouragement, dissimulating, without succeeding, drowned in their eyes full of tears.

Lleva 9 meses de vida dedicados a sobrevivir, apoyando a quienes sobreviven o sobrevivieron al cáncer y recordando con orgullo a quien esté visitante inesperado se llevó consigo de paseo a otro lugar.

Entre consultas, exámenes y químicos se siente agotada y abatida por los efectos de las quimioterapias, pero a pesar de todo se siente positiva y aprendiendo a amar cada vez más la vida, quizas como nunca, la lucha ha comenzado.

Su diagnóstico cáncer de mama inflamatorio, cáncer poco frecuente y de rápida expansión que provoca que los pechos estén rojos, inflamados y sensibles, muchas veces se culpa por no tocarse antes, porque obviar ese examen y revisión, quizas pensando que estar bella significa no estar enferma, ahora su lugar más concurrido la sala de espera y las historias más escuchadas, las de otros pacientes tras la espera de cada consulta.

She has spent 9 months of her life dedicated to surviving, supporting those who survive or have survived cancer and proudly remembering those who this unexpected visitor took with her on a trip to another place.

Between consultations, tests and chemicals she feels exhausted and dejected by the effects of chemotherapy, but in spite of everything she feels positive and learning to love life more and more, perhaps as never before, the fight has begun.

Her diagnosis is inflammatory breast cancer, a rare and fast spreading cancer that causes her breasts to be red, swollen and tender, many times she blames herself for not touching before, why skip that exam and review, perhaps thinking that being beautiful means not being sick, now her busiest place is the waiting room and the most heard stories, those of other patients after waiting for each consultation.

Como cambia el panorama, como sufre su dolor y aun muestra una gran sonrisa a su familia que esconde una infinita preocupación, aferrada a la vida y sus colores favoritos, sus hijos, quienes mezclan sus colores y le crean un esplendoroso arcoiris a su oculto mundo gris.

Ella con una familia incondicional, un esposo super comprensivo y amoroso, unos hijos que la inspiran a vivir un millón de años mas, solo da cada día las gracias a Dios por su amor y gran misericordia, por darle la fortaleza y voluntad que necesita cada día para esta nueva experiencia, quien con sus colores celestiales consuelan su tierna alma.

How the panorama changes, how she suffers her pain and still shows a big smile to her family that hides an infinite concern, clinging to life and her favorite colors, her children who mix her colors and create a splendorous rainbow to her hidden gray world.

She has an unconditional family, a super supportive and loving husband, children that inspire her to live a million years more, she only gives thanks every day thanks God for his love and great mercy, for giving her the strength and will she needs every day for this new experience, who with his heavenly colors comforts her tender soul.

Sin darse cuenta ya no usa su nuevo compañero, un gorro, sus rutinas han cambiado, ya no se mira al espejo,con poco maquillaje, ropa cómoda, una dieta sin cafe con leche, sin azúcares ni proteínas y aun así aumentando 25 kg por las quimioterapias a perdido 3 piezas de sus preciados dientes y ha aprendido a lidiar con las imprudencias de la gente, ya no disfrutaba de lo que algunas veces la hizo feliz y la llenaba de vida, ese ful color esta desapareciendo, quizas consecuencia de tantas luchas en esta gran batalla.

Aun así positiva ante la vida, agradecida con el cáncer invitado inesperado, por devolverle las ganas de vivir, invitado no grato quien está a punto de irse y quién le a enseñado una lección, le ha recordado quién es y de que es capaz.

Without realizing it, she no longer wears her new companion, a hat, her routines have changed, she no longer looks at herself in the mirror, with little makeup, comfortable clothes, a diet without coffee with milk, without sugars or proteins and yet she has gained 25 kg due to chemotherapy, she has lost 3 pieces of her precious teeth and has learned to deal with the recklessness of people, she no longer enjoyed what sometimes made her happy and filled her with life, that full color is disappearing, perhaps as a result of so many struggles in this great battle.

Still positive about life, grateful to the unexpected guest cancer, for giving her back the will to live, an unwelcome guest who is about to leave and who has taught her a lesson, has reminded her who she is and what she is capable of

A la memoria de mi amada amiga y colega Anitza Gotera, madre abnegada, apasionada maestra y sincera amiga....siempre en mi corazón... ♥️ ♥️ ♥️ eres la chica más valiente que he conocido ♥️ ♥️ ♥️ eres una mujer de mil batallas

To the memory of my beloved friend and colleague Anitza Gotera, selfless mother, passionate teacher and sincere friend....always in my heart.... ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ you are the bravest girl I have ever known ♥️ ♥️ ♥️ you are a woman of a thousand battles.

El cáncer de mama es curable: el diagnóstico tardío y la falta de tratamiento NO.... El cáncer no espera.

Breast cancer is curable: late diagnosis and lack of treatment NO.... Cancer does not wait

Recuerdo con profundo respeto y admiración, las incansables luchas de quienes, aunque no sobrevivieron, jamás se rindieron en la batalla.

I remember with deep respect and admiration the tireless struggles of those who, although they did not survive, never gave up in battle.

Gracias por visitar/Thank you for visiting

Autoria de texto e historia y fotografías /Authorship of text, history and photographs @cirangela

Fuente de la canción citada/Source of the quoted song https://www.musixmatch.com

Separadores de texto/Text separators https://www.tutorialesteemit.com

Traductor/https://www.deepl.com