Esp-Eng Una escapada en familia 😎

avatar

20220730_155248_0000.png

Los paseos en familia son una de las actividades que tanto padres como hijos disfrutan 😊 hoy comparto con ustedes este día de escapada en familia.

Las vacaciones son mi tiempo libre e ideal para disfrutar con los que amo, por ello hoy comencé con mi familia.

Desde hace 6 años no compartimos en este periodo paseos, viajes de hecho mi pequeña hija Aura quien a tenido que vivir su infancia junto a las consecuencias de la crisis económica permanente del país y pandemia mundial desconoce de este tipo de actividades.

Family outings are one of the activities that both parents and children enjoy 😊 today I share with you this family getaway day.

Vacations are my free time and ideal to enjoy with the ones I love, so today I started with my family.

For 6 years we do not share in this period walks, trips in fact my little daughter Aura who has had to live her childhood with the consequences of the permanent economic crisis of the country and global pandemic is unaware of this type of activities.

20220724_181113.jpg

Pero como las crisis y las enfermedades nos cambian me he dado cuenta que ante todo es indispensable disfrútar de lo esencial "mi familia" y por ello siempre hay que aprovechar las oportunidades que te permiten construir esos invaluables momentos.

But as crises and illnesses change us, I have realized that above all, it is essential to enjoy the essential "my family" and therefore it is always necessary to take advantage of the opportunities that allow you to build those priceless moments.

20220724_173607.jpg

Cómo mamá me he dado la oportunidad de repensar y esta vez priorizar y volver a salir aunque esto signifique una modificación en el presupuesto familiar, pero ya esta crisis económica permanente y la pandemia canceló muchos eventos, por la reducción de ingresos y el confinamiento por lo que creo que ya es tiempo de salir a escena 😎 y cambiar estás vacaciones, la verdad no sé que tanto pueda cambiar pero como toda mamá lo voy a intentar 💪😊.

Precisamente este fin de semana que comienza mi periodo vacacional, después de prepararme un delicioso café me permiti una pequeña escapada junto a mi familia y sin más que planificar salí a pasear a la ciudad más cercana aunque por motivos de trabajo en este paseo me faltan mi hijo @hectorfaria1 y su novia @andreaag21 quien considero parte de mi pequeña familia. 🙂

As a mom I have given myself the opportunity to rethink and this time prioritize and go out again even if it means a modification in the family budget, but already this permanent economic crisis and the pandemic canceled many events, by reducing income and confinement so I think it's time to go out 😎 and change these vacations, the truth is I do not know how much I can change but as every mom I will try 💪😊.

Precisely this weekend that begins my vacation period, after preparing myself a delicious coffee I allowed myself a little getaway with my family and without more to plan I went for a walk to the nearest city although for work reasons in this walk I'm missing my son @hectorfaria1 and his girlfriend @andreaag21 who I consider part of my little family 🙂

20220724_173138.jpg

Decidí que fuéramos a un lugar que sigo en mi cuenta de Instagram y el cual presenta una publicidad donde ofrecen sus delicias de panadería y pizzeria y realmente lo que ví a través de sus anuncios me gustó y me pareció un lugar familiar, sencillo y de fácil acceso para personas que usan silla de ruedas y de hecho fue un completo positivo 😁 a mi instuicion.

I decided that we would go to a place that I follow on my Instagram account and which features an advertisement where they offer their bakery and pizzeria delights and I really liked what I saw through their ads and it seemed like a familiar, simple and easily accessible place for people who use wheelchairs and in fact it was a complete positive 😁 to my instuicion.

20220724_173150.jpg

Todos estábamos felices! aún lo estamos, llegamos al lugar,ubicamos una mesa, donde enseguida fuimos atendidos por una joven muy cordial quien nos agrado con una taza de tostones cortesía de la casa y nos presento el menú.

We were all happy! We are still happy, we arrived at the place, found a table, where we were immediately served by a very cordial young lady who pleased us with a cup of tostones courtesy of the house and introduced us to the menu.

20220724_173245.jpg

Mientras terminaban su indecisa selección de pizzas fui al área de panadería 😋 un pequeño espacio muy sencillo y tradicional.

While they were finishing their indecisive pizza selection I went to the bakery area 😋 a very simple and traditional little space.

20220724_172641.jpg

El lugar me gustó no solo por lo sencillo sino por lo limpio y organizado dónde no solo pude disfrutar visualmente de sus presentaciones de panes sino degustarlas.

I liked the place not only for its simplicity but also for its cleanliness and organization where I could not only visually enjoy their bread presentations but also taste them.

20220724_172514.jpg

Ya que cediendo a la tentación compré pan francés y especialmente para mi un golfiao el cual puedo decir que me pareció enorme!y una trenza de chocolate con sirope de fresa los cuales de hecho estaban frescos y deliciosos. 😋

Since giving in to temptation I bought French bread and especially for me a golfiao which I can say I found huge! and a chocolate braid with strawberry syrup which were indeed fresh and delicious. 😋

20220724_191823.jpg

20220724_192114.jpg

Cuando volví a la mesa ya habían pedido las pizzas escogiendo la llamada "picantosa" y la "cuatro quesos" 🍕🧀

When I returned to the table, they had already ordered the pizzas, choosing the "spicy" and the "four cheese" 🍕🧀

20220724_174806.jpg

Al llegar las pizzas todos nos quedamos en silencio degustando estás suculentas pizzas las cuales puedo decir que tienen un "A" en sabor, frescura y esponjosidad. 🍕👍.

When the pizzas arrived we all stood in silence tasting these succulent pizzas which I can say have an "A" in flavor, freshness and fluffiness. 🍕👍.

20220724_174753.jpg

Puedo decir que aparte de disfrutar mis trozos de pizza disfrutaba más aún sus caritas felices 😊😁🙂 porque todos disfrutamos sobre todo mi pequeña Aura quien después de comerse sus tres trozos, miro la bandeja y reclamo su cuarto pedazo y dos más para llevar. 😁😳

I can say that apart from enjoying my pizza slices I enjoyed even more their happy faces 😊😁🙂 because we all enjoyed especially my little Aura who after eating her three slices, looked at the tray and claimed her fourth piece and two more to go. 😁😳

20220724_174910.jpg

No hay nada mejor que tiempo libre para disfrutar en familia este tiempo me ha permitido aprender a planificar menos, ya que puedo cambiar o modificar si así lo deseo y como uno de mis propósitos de este año es improvisar hoy decidí escaparme con mi familia y crear un momento para disfrutar y vivir en familia. 😊❤️.

There is nothing better than free time to enjoy with family this time has allowed me to learn to plan less, as I can change or modify if I wish and as one of my resolutions this year is improvise today I decided to escape with my family and create a moment to enjoy and live as a family. 😊❤️.

png_20220730_175534_0000.png

No hay nada mejor que tiempo libre para disfrutar en familia 😊 ❤️.

Vida de mamá ❤️

Gracias por visitar 😊

There's nothing better than free time to enjoy as a family 😊 ❤️.

Mom's life ❤️

Thank you for visiting 😊

Edición fotográfica principal con Canva/Main photo editing with Canva.

Fotografía tomadas con mi Samsung A10/Photo taken with my Samsung A10.

Contenido original/Original content @cirangela

Traductor



0
0
0.000
3 comments
avatar

Así es amiga, como mamá no hay cosa más hermosa y gratificante que compartir con nuestros pequeños y pues me encanta tu idea de improvisación y tambien pude notar que Aura come bastante je je...

Ese pan trenzado luce exquisitooo..

0
0
0.000
avatar

Hola si tiene buen paladar 😁 si creo que muchas veces improvisar te permite disfrutar con más libertad 😊 y bueno por la familia todo ❤️ si te puedo asegurar que estaba exquisito muy fresco y suave una total delicatessen gracias por ti visita 😊

0
0
0.000