Celebrating life... grandma's 76th birthday

"Bienvenidos//Welcome"

Hoy nuevamente por acá compartiendo en esta cálida comunidad de Motherhood, feliz de poder compartir una celebración especial en nuestra familia.

Today we are here again sharing in this warm Motherhood community, happy to be able to share a special celebration in our family.

Si, la abuela cumpleaños, hermosa mujer virtuosa el pegamento de nuestra familia que nos mantiene unidos, es un día de bendición para nuestra familia, verla llena de vida y salud es un motivo para celebrar, poder disfrutar junto a ella es un regalo de la vida.

Yes, grandma birthday, beautiful virtuous woman the glue of our family that holds us together is a day of blessing for our family, to see her full of life and health is a reason to celebrate, to be able to enjoy together with her is a gift of life.

La abuela pilar fundamental en la educación de los nietos, quién les transmite sabiduría, experiencia, tranquilidad, cariño, estabilidad y sobre todo mucho amor.

The grandmother is a fundamental pillar in the education of the grandchildren, who transmits wisdom, experience, tranquility, affection, stability and above all a lot of love.

Ella es la figura del amor más puro que existe, sin el contraste de autoridad con el que debemos actuar a veces las mamás, cómplice una y otra vez de las aventuras y travesuras que lideran los pequeños y no saben muy bien cómo decirles “no”.

She is the figure of the purest love that exists, without the contrast of authority with which we moms must sometimes act, an accomplice time and again in the adventures and mischief that the little ones lead and do not know how to say "no" to them.

Ayer nos reunimos para celebrar un año de este ser tan especial, es importante compartir estos momentos con los abuelos ya que están finalizando un último ciclo en sus vidas.

Yesterday we gathered to celebrate one year of this special being, it is important to share these moments with the grandparents as they are finishing a last cycle in their lives.

En nuestra familia los cumpleaños son motivo de vida y felicidad, para celebrar ese día tan único, entre dulces, comida y familiares, simplemente es una tradición, que nos une.

Por ello celebrar a nuestra abuela entre hijos, nietos y bisnietos es de gran importancia familiar, todos involucrados preparando todo para este dia.

In our family birthdays are a reason for life and happiness, to celebrate this unique day, between sweets, food and family, it is simply a tradition that unites us.

That is why celebrating our grandmother among children, grandchildren and great-grandchildren is of great family importance, all involved preparing everything for this day.

Este año la celebración es más emotiva porque hemos estado separados por la cuarentena y otras situaciones difíciles que nos impiden compartir en familia, por ello pusimos todo el esfuerzo para llegar a casa de la abuela y disfrutar de su dia.

This year the celebration is more emotional because we have been separated by the quarantine and other difficult situations that prevent us from sharing as a family, so we put all the effort to get to grandma's house and enjoy her day.

Es necesario crear hermosos recuerdos a esta hermosa mujer que ha vivido tanto, que nos a escuchado, acurrucado y amado a todos, con el mismo amor, es importante para mi, que mis hijos celebren a su abuela en estos años de su vida.

It is necessary to create beautiful memories to this beautiful woman who has lived so much, who has listened, cuddled and loved us all, with the same love, it is important to me, that my children celebrate their grandmother in these years of her life.

Uno de los deseos familiares para nuestra abuela es que se mantenga saludable y feliz en los años venideros. ¡Estamos felices de tenerte aquí con nosotros!

One of our family wishes for our grandmother is that she stays healthy and happy in the years to come. We are happy to have you here with us!

El tiempo vuela para todos y es necesario que se disfruten los momentos que tenemos hoy..Mis hijos tienen la suerte de tener a su abuela paterna en su vida (así como la figura de los abuelos maternos y abuelo paterno), no dudo en potenciar este vínculo, en visitar a los abuelos para que puedan disfrutar de sus nietos… pero no como una obligación, sino como una familia y que más que este hermoso momento..

Time flies for everyone and it is necessary to enjoy the moments we have today...My children are lucky to have their paternal grandmother in their life (as well as the figure of maternal grandparents and paternal grandfather), I do not hesitate to enhance this link, to visit grandparents so they can enjoy their grandchildren...but not as an obligation, but as a family and that more than this beautiful moment....

No hay nada más importante en esta corta vida, que disfrutar de una familia unida.

There is nothing more important in this short life than enjoying a united family.

Felices sabios 76....abue...

Happy Wise Men 76....abue....

Gracias por visitar.

Thank you for visiting

Autoría de imágenes y fotografías//Authoring of images and photographs @cirangela

Traducido// Translate https://www.deepl.com