Asegurar la asistencia médica de nuestros hijos.... Vida de mamá Esp/Eng

Bienvenidos/Welcome

Saludos apreciadas familias de esta comunidad @motherhood Asegurar la asistencia de salud de nuestros hijos...un tema para mi como mamá muy importante, preocupante y que agudizada en este tiempo de pandemia mundial y crisis económica en mi país..

Greetings dear families of this community @motherhood Ensuring the health care of our children...an issue for me as a mom very important, worrying and aggravated in this time of global pandemic and economic crisis in my country....

Cuida de tu familia tanto como tú. Disfruta tu vida con la tranquilidad de saber que tu familia estará acompañada por la póliza (......) en caso de que tú llegaras a faltar, garantizando el bienestar de tus hijos con el apoyo económico que recibirán al momento de una complicación de salud.... Este es el párrafo principal del documento de una póliza de seguros....

Take care of your family as much as you do. Enjoy your life with the peace of mind of knowing that your family will be accompanied by the policy (......) in case you should be absent, guaranteeing the well-being of your children with the economic support they will receive in the event of a health complication..... This is the main paragraph of an insurance policy document....

La póliza de HCM asume los gastos médicos incurridos por el trabajador y/o familiar asegurado debido a los servicios prestados de hospitalización, cirugía y maternidad como consecuencia de accidentes, enfermedades o maternidad ocurridas, según sea el caso, durante la vigencia del seguro y que estén cubiertas

The HCM policy assumes the medical expenses incurred by the insured worker and/or family member due to hospitalization, surgery and maternity services rendered as a consequence of accidents, illnesses or maternity that occurred, as the case may be, during the term of the insurance policy and that are covered

Un seguro de asistencia médica o póliza de HCM es una gran ventaja en todo momento, mucho más en caso de emergencia cuando tienes una familia en crecimiento.

Creo que esta asistencia médica a sido una de los bienes más preciados y que me duele haber perdido por esta situación país, ya que como mamá velar por una asistencia médica de calidad, priorizada y permanente, para atender la salud de mis hijos es muy importante y siempre ha sido nuestra prioridad como familia.

A medical assistance insurance or HCM policy is a great advantage at all times, much more in case of emergency when you have a growing family.

I believe that this medical assistance has been one of the most precious assets and that it hurts me to have lost because of this country's situation, since as a mother, ensuring a quality, prioritized and permanent medical assistance to take care of my children's health is very important and has always been our priority as a family.

Hace 20 años con una de mis profesiones culminadas pude comenzar a ejercer en el campo laboral de construcción, para entonces salí embarazada de mi primer hijo, la empresa para la cual trabajaba ofrecia un excelente seguro médico que incluía varios miembros familiares principales, los hijos.

Para entonces no había entendido la importancia de un seguro de salud, nuestro estado financiero era creciente y mi esposo también se encontraba activo en el campo laboral, así que los ingresos eran permanentes.

Porque lo que normalmente no utilizamos esta asistencia médica durante mucho tiempo, aun cuando estaba activa totalmente, no había querido entender la ventaja de este recurso, hasta mi segundo embarazo, cuando una amiga del trabajo me llevó a emergencias por un sangrado inusual.

20 years ago with one of my professions completed I was able to start working in the construction field, by then I was pregnant with my first child, the company I worked for offered an excellent health insurance that included several main family members, the children.

At that time I had not understood the importance of health insurance, our financial status was growing and my husband was also active in the labor field, so the income was permanent.

Because we did not normally use this medical care for a long time, even when I was fully active, I had not wanted to understand the advantage of this resource, until my second pregnancy, when a friend at work took me to the emergency room for unusual bleeding.

Fui atendida de la mejor manera y mejor calidad en una de las clínicas afiliadas a este seguro, desde ese día me di cuenta lo ventajoso y necesario de un seguro médico sobre todo para nuestros hijos.

Aun teniendo un seguro mi esposo decidió activar una póliza de seguros familiar, ofrecido por un amigo corredor de seguros, así que durante 15 años mis dos hijos mayores disfrutaron de una excelente y permanente atención médica y todos en la familia.

I was attended in the best way and best quality in one of the clinics affiliated to this insurance, since that day I realized how advantageous and necessary a medical insurance is, especially for our children.

Even having insurance my husband decided to activate a family insurance policy, offered by an insurance broker friend, so for 15 years my two oldest children enjoyed excellent and permanent medical care and everyone in the family.

En nuestros planes estaba un tercer hijo, así que como pareja decidimos consolidar primero nuestros bienes materiales como nuestra casa, consolidar negocios y proyectos, uno de ellos era culminar mi segunda profesión.

Finalizada mi segunda carrera con otro trabajo, adquirimos otro nuevo seguro de vida que ofrecia este segundo empleo, así que estables económicamente, decidimos quedar embarazados de nuestro tercer hijo que terminó siendo una niña.. creo que ya la conocen en la comunidad ella es Aura.

In our plans was a third child, so as a couple we decided to first consolidate our material goods such as our house, consolidate business and projects, one of them was to finish my second profession.

After finishing my second career with another job, we acquired another new life insurance that offered this second job, so economically stable, we decided to get pregnant with our third child who ended up being a girl... I think you already know her in the community, she is Aura.

A mitad de mi embarazo comenzó la crisis agudizada, cero comida, cero combustible, enormes colas para comprar en cualquier lugar, un caos, trataba para entonces de estar serena para evitar problemas de salud en mi que pusieran en riesgo a nuestra bebé.

Pero hasta ahí no llega todo, los dos seguros de cada uno de mis empleos los suspendieron y contando con el seguro personal organizamos toda la atención del parto con el corredor, pero dos semanas antes de la cesárea la empresa desapareció, cerró sus oficinas a nivel nacional, sin responder a ninguno de los afiliados y contratantes.

In the middle of my pregnancy the crisis began to worsen, zero food, zero fuel, huge lines to shop anywhere, chaos, I was trying to be serene to avoid health problems in my health that would put our baby at risk.

But that was not all, the two insurances of each of my jobs were suspended and counting on the personal insurance we organized all the delivery care with the broker, but two weeks before the cesarean section the company disappeared, closed its offices nationwide, without responding to any of the affiliates and contractors.

Fue la primera vez de tantas que comenzamos a vender nuestros electrodomésticos para cubrir el parto y cualquier eventualidad, porque nuestros ahorros para entonces no cubrían ni la cuarta parte del mismo.

Para el momento pese a todo vendimos todo y pudimos obtener la cuota del parto y un poquito más y aunque mi niña llego de pie todo salió bien con ella, pero yo sufrí atonía uterina incapacidad del útero para contraerse que causó en mí, un paro respiratorio y una hemorragia libre que llevo mis niveles de hemoglobina a 4 (g/dL).

It was the first of many times that we began to sell our appliances to cover the delivery and any eventuality, because our savings at that time did not even cover a quarter of it.

By the time despite everything we sold everything and were able to get the delivery fee and a little more and although my baby girl arrived standing up everything went well with her, but I suffered ** uterine atony** inability of the uterus to contract which caused in me, a respiratory arrest and a free hemorrhage that took my hemoglobin levels to 4 (g) of hemoglobin.
hemoglobin levels to 4 (g/dL).

Esto conllevo a vender nuestro primer inmueble porque la asistencia médica era excesiva, 5 días en Unidad de Cuidados Intensivos y tratamiento las 24 horas no era nada fácil de pagar.

Gracias a Dios logramos superar esta etapa y logre regresar viva con mi familia, no lamentamos haber perdido el inmueble y el mobiliario pero la preocupación sigue latente al no tener asistencia médica de calidad en ninguna institución pública o privada de nuestro país.

This led us to sell our first property because the medical assistance was excessive, 5 days in the Intensive Care Unit and 24 hour treatment was not easy to pay.

Thank God we were able to overcome this stage and managed to return alive with my family, we do not regret having lost the property and furniture but the concern remains latent by not having quality medical care in any public or private institution in our country.

Saliendo de esta crisis, en pocos días nuestra bebé enferma con una grave alergia alimentaria y ya se imaginan el costo del pediatra, los medicamentos comprados a los (bachaqueros) como se les suele decir y la falta de dinero, aun para entonces teníamos una reserva de la venta del inmueble y pudimos solventar y sanar a nuestra hija.

After this crisis, in a few days our baby got sick with a serious food allergy and you can imagine the cost of the pediatrician, the medicines bought from the (bachaqueros) as they are called and the lack of money, even by then we had a reserve from the sale of the property and we were able to pay and heal our daughter.

La fotografía anterior fue tomada de mi faceboock es mi publicación en una pagina donde me agregue para conseguir los medicamentos de mi niña cuando estaba enferma, conocí a una madre de un bebé que padecía una enfermedad muy grave y le regale unos medicamentos que no le servían a mi bebita para entonces y cuando la volví a contactar el bebé había muerto por falta de medicamentos fue algo devastador para mi.. siendo madre..

Mis hijos han padecido enfermedades durante estos 5 años y hemos solventado para mejorar su salud, han sido momentos de corre corre, pero a Dios gracias ninguno a generado excesivas complicaciones.

The picture above was taken from my faceboock is my publication on a page where I added myself to get medicines for my girl when she was sick, I met a mother of a baby who had a very serious illness and I gave her some medicines that were not useful to my baby by then and when I contacted her again the baby had died for lack of medication was devastating for me .. being a mother ...

My children have suffered from illnesses during these 5 years and we have solved to improve their health, there have been moments of runs, but thank God none of them have generated excessive complications.

Esta semana el pediatra a remitido a nuestra pequeña Aura al traumatologo debido a una molestia al caminar, ella siente dolor en su pie izquierdo y cojea al caminar, me siento aterrada sobre todo porque la consulta no la podemos cancelar por ahora, pero ya nos hemos organizado para completar el dinero y poder llevarla con el médico, este a sido el motivo por el cual decidí escribir esta publicación... ya que necesito compartir mi preocupación...ante esta situación.

Por ello que para mi como mamá de tres hijos es importante garantizar su asistencia médica, actualmente siendo sincera no puedo obtener una póliza de HCM para mi familia, el sueldo no es el mejor para cotizar las cuotas y aún más allá no tengo la plena confianza en ninguna empresa de seguros existente en estos momentos en mi país.

This week the pediatrician referred our little Aura to the traumatologist due to discomfort when walking, she feels pain in her left foot and limps when walking, I feel terrified especially because we can not cancel the consultation for now, but we have already organized to complete the money to take her to the doctor, this was the reason why I decided to write this publication ... because I need to share my concern ... in this situation.

So for me as a mother of three children it is important to guarantee their medical assistance, currently being honest I can not get a HCM policy for my family, the salary is not the best to quote the fees and even beyond that I do not have full confidence in any insurance company existing at this time in my country.

Amo a mi familia como toda madre en el mundo...es difícil para mí, vivir esta situación sobre todo por no poder solventar por ahora ... y no se que tiempo me quedé junto a ellos, en mis oraciones siempre mis prioridades son vida y salud..

I love my family like every mother in the world...it is difficult for me to live this situation especially for not being able to pay for now ... and I do not know how long I stayed with them, in my prayers my priorities are always life and health ...

Vida de mamá/Mom's life

Gracias por visitar/Thank you for visiting

Autoria de fotografías y texto/Authorship of photographs and text @cirangela

Traductor/https://www.deepl.com translator