Одеський торгівельний порт – Odessa commercial port

Найбільший порт України розташований звичайно ж в Одесі. Це один з найбільших портів Європи, третій по вантажообігу на Чорному морі, а в колишній Російській Імперії він був другим після Санкт-Петербурга.

The largest port in Ukraine is located, of course, in Odessa. It is one of the largest ports in Europe, the third largest in the Black Sea, and in the former Russian Empire it was second only to St. Petersburg.

Побудовано порт було в 1794 році, а до 1904 року він придбав сучасні обриси.

The port was built in 1794, and by 1904 it had acquired its modern shape.

За часів незалежності України Одеський порт відіграє неоціненну роль в житті нашої країни. Мільйони тон вантажів проходять через нього щороку. Наприклад, у 2002 році було перевалено більше 13 млн. тон сухих вантажів і понад 20 млн. тон наливних.

Since the independence of Ukraine, the port of Odessa has played an invaluable role in the life of our country. Millions of tons of cargo pass through it every year. For example, in 2002, more than 13 million tons of dry cargo and more than 20 million tons of bulk cargo were handled.

Порт включає в себе Каботажну, Карантинну, Кавунову, Вугільну, Нафтову та інші гавані. Фото зроблені взимку, лютневим морозним днем 2015 року.

The port includes Cabotage, Quarantine, Watermelon, Coal, Oil and other harbors. Photos taken in winter, February frosty day of 2015.