Миколаївська область. Коблево. Пляж – Mykolaiv region. Koblevo. Beach
На узбережжі Чорного моря, що в Миколаївській області, розташоване село Коблево, де також знаходиться однойменний курорт.
On the Black Sea coast, in the Nikolaev area, the village of Koblevo where there is also a resort of the same name is located.
Сам населений пункт було утворено за часів Російсько-Турецької війни князем Г. Волконським і слугував він тоді перевалковою базою для захисників міста Очакова. Спочатку село мало назву Постове, потім називалося Троїцьке – на честь церкви Святої Трійці. І нарешті, в 1788 році село було надано Томасу Кобле, на честь якого населений пункт досі носить ім'я Коблево.
The settlement itself was formed during the Russo-Turkish War by Prince G. Volkonsky and it then served as a transshipment base for the defenders of the city of Ochakov. Initially, the village was called Postove, then it was called Trinity - in honor of the Church of the Holy Trinity. Finally, in 1788 the village was given to Thomas Koble, in whose honor the settlement is still named Koblevo.
Потрібно сказати, що Кобле був найближчим сподвижником Рішельє та Ланжерона, і відіграв важливу роль у становленні Одеси. До речі, саме він замовив в Італії насіння «земляних яблук» і з того часу ми натішитися не можемо на смачні помідори.
It must be said that Koble was a close ally of Richelieu and Langeron, and played an important role in the formation of Odessa. By the way, he ordered the seeds of "earth apples" in Italy and since then we can not enjoy the delicious tomatoes.
З одного боку, Коблево оточує море, а з іншого — нескінченні поля та виноградники. Саме тут знаходиться відомий винний завод.
On the one hand, Koblevo is surrounded by the sea, and on the other - endless fields and vineyards. This is where the famous winery is located.
Курортна зона Коблево почала формуватися з 60-х років минулого століття і сьогодні займає 6 кілометрів прибережної зони. Берег і пляж доглянуті, навколо безліч пансіонатів, ресторанів, клубів, є кіноконцертний зал, аквапарк та дельфінарій. Безліч відпочиваючих приїжджають сюди з усієї України, Молдови, Білорусії та Польщі.
Koblevo resort area began to form in the 60s of last century and today occupies 6 kilometers of coastal zone. The shore and the beach are well-groomed, around many boarding houses, restaurants, clubs, there is a concert hall, water park and dolphinarium. Many vacationers come here from all over Ukraine, Moldova, Belarus and Poland.