Київ. Січень 2024 - Kyiv. January 2024

Крайній пост я викладав два роки тому, це був січень 2022 року. Потім почалася повномасштабка і мені було, м’яко кажучи трохи не до постів. Дуже багато чого змінилося за цей час не тільки в мене, а у всієї країни. Але ж Україна жива, бореться та не має іншого майбутнього перед собою окрім Перемоги.

I taught extreme fasting two years ago, it was January 2022. Then the full scale began and I was, to put it mildly, a little not up to the posts. A lot has changed during this time, not only for me, but for the whole country. But Ukraine is alive, fighting and has no other future than Victory.

Життя, хоч і вже зовсім інше, триває. Звісно змінилися пріоритети та обставини. Мандрівки іншими країнами чекають мене у майбутньому, та лишилось багато чого не показаного з минулого життя. Тож буду намагатися показувати трохи архіву та розповідати про теперішнє життя у столиці.

Life, although completely different, continues. Of course, priorities and circumstances have changed. Travels to other countries await me in the future, but there is still much that has not been shown from my past life. So I will try to show a bit of the archive and talk about current life in the capital.

Київ живе. Може здатися, що майже нічого не змінилося, але кияни знають, що це не так.

Kyiv lives. It may seem that almost nothing has changed, but the people of Kyiv know that this is not the case.

Погода не змінилася. Так ж мінлива - то майже весна у грудні, то січневі морози від яких вже трохи відвикли. Ось такого сонячного та морозного дня я вирішив продовжувати писати у нашу спільноту)

The weather hasn't changed. It's also changeable - it's almost spring in December, then the January frosts, from which we've already gotten a little used to. On such a sunny and frosty day, I decided to continue writing to our community)