Київ. Поділ. Гарбузи – Kyiv. Podil. Pumpkins

Ось в Києві вже глибока осінь, впало листя з дерев, повітря стає все холоднішим, підходить до закінчення осінь – наближається зима.

Here in Kyiv it is already deep autumn, leaves have fallen from the trees, the air is getting colder, autumn is coming to an end - winter is approaching.

Пробігав нещодавно по київському Подолу і побачив ресторанчик, фасад якого був прикрашений тиквами. Зрозуміло, що це данина Хелловінській моді, яка захопила не тільки Україну. В цілому ставлюся до цього спокійно – кожному своє, така культура також моє право на існування.

I recently ran through Kyiv's Podil and saw a restaurant, the facade of which was decorated with pumpkins. It is clear that this is a tribute to Halloween fashion, which has captured not only Ukraine. In general, I treat it calmly - everyone has their own, such a culture is also my right to exist.

Але ж не тільки в Хелловіні справа. Україна має з гарбузом дуже давню історію, чого вартує тільки відома давня традиція сватів із вручення старостам гарбуза, на знак відмови дівчини від жениха. Так що гарбузи в українській столиці виглядають гармонійно і дуже гарно, безвідносно до будь-яких новомодних святкувань.

But it's not just about Halloween. Ukraine has a very long history with pumpkins, which is worth only the well-known ancient tradition of matchmakers to hand out pumpkins to elders, as a sign of the girl's refusal of the groom. So pumpkins in the Ukrainian capital look harmonious and very beautiful, regardless of any new-fangled celebrations.