El ermitaño de las redes/ESP-ENG

Colorear es una opción.

Solemos decir que hay mucha gente en las calles, que todo está abarrotado de personas; pero si realmente salieran todas las que están durmiendo, porque pasaron la noche metidos de cabeza en una computadora, no cabría un alma. Esto que lo presento como exageración está bastante cerca de la realidad. Son muchos los que duermen de día y trabajan de noche en una PC.

—¿Qué es de la vida de Pandengo, emigró?

—No, se volvió un ermitaño del internet.

Hace unos días asistí a un compartir de amigos. Una pareja llegó sola y, al preguntarles por su hija adolescente, la madre contestó que había preferido quedarse en casa; en el supermercado vi a otra pareja amiga, quienes casualmente también me dijeron que el hijo había optado por quedarse: "Ya tiene ocho años, ya decide que prefiere no salir", me dijo el padre con un tono de convicción, como si eso fuese el deber ser. A mis hijos les gustaba ir conmigo al supermercado para antojarse de chucherías.

Tanto tú como yo sabemos que se quedan con un dispositivo tecnológico, una computadora o un teléfono. Pero lo peor, lo vi en una niña que iba a disfrutar unos perros calientes al lado de sus hermanos y abuela y estaba visiblemente aburrida, con la postura corporal de quien está pasando un suplicio, porque había perdido su turno de usar la PC familiar, que cuando llegara ya la tendría otro.

He visto videos de niños que les dan pataletas porque les quitan el teléfono.

Este año me he propuesto despegarme un poco más de mi teléfono celular, donde también escribo para Hive y veo películas de Netflix; eso supone un trabajo, entretenimiento y también adicción, justificada con el hecho de que ya estoy jubilada, pero yo sé que le robo tiempo a la vida real, por eso ahora salgo y lo dejo en casa. He dejado de estar tomando fotografías en los momentos familiares y me obligo a estar más presente.

No puedo dejar de imaginar cómo será la vida futura de los miles de niños a quienes sus padres o adultos responsables les han dado un teléfono celular. Por ello mi énfasis en que hay una vida allá afuera llena de cosas simples o sencillas a las que hay que aprender a mirar.

Compartir ratos amenos.

Nos estamos perdiendo de la conversación con el niño, que puede darse en los paseos juntos, de ese intercambio de experiencias en una caminata, una visita a un museo, un parque, una convivencia con otros niños. La escuela sigue dándole la espalda a la realidad y no emociona; los niños prefieren estar en casa detrás de una pantalla.

La dopamina juega un papel importante en nuestras vidas; en el uso de equipos tecnológicos hay una gratificación inmediata: los colores, las luces, los sonidos y mensajes, entre otros, ejercen una especie de bombardeo en la mente del niño y se crea la adicción, y este cada vez desea más tiempo de pantalla, más juego, más expectativa, más emoción.

Existen juegos interactivos que realizan mientras están sentados y juntos en una misma sala; así quedó reducido el juego del gato y el ratón, donde se corría en patios largos llenos de árboles: ahora gritan y ríen mientras guían personajes con sus dedos, actividad que atrapa a gente grande también.

‌Se nos está olvidando el mundo, se nos está borrando la vida real; autómatas vamos haciendo las actividades cotidianas para luego entrar en el mundo virtual de amigos irreales.

Ahora tú, dispara.

Gracias por tu amable lectura.
Mi contenido es original
Imágenes propias.
He utilizado el traductor de Google.

.

English Version
#

Coloring is an option.

We often say that there are many people in the streets, that everything is crowded; but if all those who are sleeping, because they spent the night glued to a computer, actually came out, there wouldn't be room for a soul. This, which I present as an exaggeration, is quite close to reality. There are many who sleep during the day and work at night on a PC.

—What became of Pandengo? Did he emigrate?

—No, he became an internet hermit.

A few days ago I attended a gathering of friends. A couple arrived alone, and when I asked about their teenage daughter, the mother replied that she had preferred to stay home. At the supermarket, I saw another couple, friends of mine, who also happened to tell me that their son had chosen to stay home: "He's eight years old now, he decides he prefers not to go out," the father told me with a tone of conviction, as if that were the way things should be. My children liked to come with me to the supermarket to get their sweet tooth.

Both you and I know that they end up with a technological device, a computer or a phone. But the worst thing I saw was a little girl who was going to enjoy some hot dogs with her siblings and grandmother and was visibly bored, with the body language of someone going through torture, because she had lost her turn to use the family PC, which someone else would have when it came.

I've seen videos of children throwing tantrums because their phones are taken away.

This year I've resolved to disconnect a little more from my cell phone, where I also write for Hive and watch Netflix movies; This involves work, entertainment, and also addiction, justified by the fact that I'm already retired, but I know I'm stealing time from real life, so now I go out and leave it at home. I've stopped taking pictures of family moments and I force myself to be more present.

I can't help but imagine what the future will be like for the thousands of children whose parents or guardians have given them a cell phone. That's why I emphasize that there's a life out there full of simple things that we have to learn to see.

Sharing pleasant moments.

We are missing out on the conversation with children that can happen during walks together, that exchange of experiences on a hike, a visit to a museum, a park, or while spending time with other children. School continues to turn its back on reality and fails to inspire; children prefer to be at home behind a screen.

Dopamine plays an important role in our lives; the use of technological devices provides immediate gratification: the colors, lights, sounds, and messages, among other things, bombard the child's mind, creating addiction, and they increasingly crave more screen time, more games, more anticipation, more excitement.

There are interactive games that can be played while sitting together in the same room; the game of cat and mouse, where they used to run through long yards full of trees, has been reduced to this: now they shout and laugh while guiding characters with their fingers, an activity that also captivates adults.

We are forgetting the world, real life is being erased from us; like automatons, we go through daily activities only to then enter the virtual world of unreal friends.

Now you, shoot.

Thank you for your kind reading.

My content is original.
Images are my own.

I used Google Translate.



0
0
0.000
5 comments
avatar

Estimada amiga @charjaim, he leído con atención tu reflexión y comprendo perfectamente la inquietud que planteas sobre ese “aislamiento” que parecen generar las pantallas en el entorno familiar.

Sin embargo, permíteme aportarte una visión complementaria desde mi experiencia, ya pisando los 71 años y viviendo inmerso en una sociedad altamente digitalizada. He aprendido que el tiempo no se detiene y la tecnología ha llegado para abarcarlo todo; pelear contra ella o añorar las formas de comunicación del pasado suele ser una batalla desgastante.

Ante la posible inquietud de sí se puede interactuar con hijos, sobrinos o nietos a través de esa misma pantalla que los tiene absortos, mi respuesta es un rotundo SI. Pero para lograrlo, nosotros los mayores tenemos el reto de aprender nuevas estrategias —fuiste docente al igual que yo, por ende de seguro tendrás una carta bajo la manga—. Debemos salir de lo clásico. Si ellos están en el mundo digital, visitémoslos allí: interesémonos por sus juegos, compartamos contenido que les guste, usemos la tecnología como puente y no como muro. Y animarlos a través de esa conexión a conocer lo maravillosa que es la naturaleza, un juego de mesa, la lectura de un libro… el contacto con la realidad física. Un saludo afectuoso. Nos seguimos leyendo.

0
0
0.000
avatar

Tengo la suerte de haber sido docente y yo solía decir que eso me mantenía joven, porque por la necesidad de poder intercambiar con ellos, estaba al tanto de su música y bailes, hasta los grababa y luego les enviaba el vídeo por correo, ahora me habría sido más fácil.

Me encanta la tecnología, yo me enamoré a primera vista de la computadora cuando me tocó ver computación en uno de los posgrados; me compré una y mis hijos se terminaron de criar con este avance, incluso el menor perfeccionó la ortografía con un juego que se llamaba Isketch, que ya no existe. Hoy es uno de esos ermitaños que describo.

No estoy negada a ello ni pienso que todo lo pasado fue mejor, solo lucho contra la adicción, incluyendo la mía, porque hay una vida afuera que es sabrosa de vivir, y el tiempo vuela y ellos crecerán y harán su vida y yo también me iré y hay un presente hermoso que les hago vivir y afortunadamente me siguen.

Más temas para escribir surgen de aquí: el papel de los abuelos para pisar tierra.

0
0
0.000
avatar

Yeah, I have one, I mean, internet hermit in the house :)

0
0
0.000
avatar

Congratulations @charjaim! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You got more than 17500 replies.
Your next target is to reach 18000 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

0
0
0.000
avatar

This post must be awesome because a member from @thealliance has decided to show it some extra love! We like to run around the chain and show people they are appreciated — like you! Keep up the great work and we hope to continue to see you on Hive. Have a spectacular day!

because I can, So Can WE! --> Vote Witty for your witness. <--



Curated by palomap3

0
0
0.000