El Ensayo continúa... y el Ave María de César Alejandro Carrillo [ENG/ESP]



Greetings to everyone in the Lifestyle community. Today I’m here to share with you a new day in my life. This time, I’d like to share a day at the Canticum Merú rehearsals. This month we’ve been quite busy rehearsing over and over again to get the songs for the Modesta Bor tribute in Caracas 100% perfect. We have at least four rehearsal days a week, which leaves some free time for our other responsibilities and, of course, work. Everyone manages their time as best they can.
I’d never had the chance to perform in a place like that, let alone be part of a choir of this caliber. I’m referring to the musical demands, which to a certain extent require significant knowledge of music and singing. That’s why I’ve been studying hard to meet the choir’s expectations. And our conductor’s. Above all, because it’s a team effort, it’s noticeable when one of the members makes a mistake, doesn’t keep time well, or doesn’t blend well with the string section. I don’t want to be a negative influence. I’ve learned a lot during this time, understanding how delicate it can be to carry a song, sing every note (without missing any of them), follow the arranger’s instructions, watch the conductor and follow her… and above all (at least for me), take care of my own part and listen to my fellow singers.
Saludos a todos en la comunidad de Lifestyle. El día de hoy me uno por acá para compartir con ustedes un nuevo día en mi vida. En esta ocasión deseo compartir un nuevo día en los ensayos de Canticum Merú. Durante este mes hemos estado bastante ocupadas ensayando una y otra vez para poder tener al 100% las canciones que irán para el homenaje a Modesta Bor en Caracas. Tenemos al menos cuatro días de ensayos a la semana, lo que deja un margen de tiempo libre para los otros deberes de nuestras vidas y por supuesto el trabajo. Cada quién gestiona los tiempos cómo puede.
Yo nunca había tenido la oportunidad de presentarme en un lugar como ese y menos, estar en un grupo coral de este nivel. Me refiero a la exigencia musical y que en cierta medida requiere de un saber importante de música/canto. Es por eso que he estado estudiando bastante para poder alcanzar las expectativas deseadas en el coro. Y nuestra directora. Sobre todo, porque siendo un trabajo en equipo, es notable cuando alguna de las integrantes se equivoca, no lleva bien el tiempo o no amalgama bien con el grupo de cuerdas. No quiero representar un punto negativo. Yo he aprendido bastante durante este lapso de tiempo, comprendiendo lo delicado que puede ser llevar una canción, cantar cada nota (sin perder ninguna de ellas), seguir las instrucciones del arreglista, ver al director y seguirlo... y sobre todo (al menos para mí), cuidar el trabajo individual y escuchar a las compañeras.



I’m sharing this photo of Professor Irma Conchita, who is holding the score for César Alejandro Carrillo’s “Ave María.” It was a gift he gave to her—and, of course, to Canticum Merú. She looks lovely posing for this photo, full of pride and happiness. I also think it’s an important and valuable artifact (just my observation, since I’m interested in that sort of thing). I personally love that Ave María, although I have a bittersweet feeling about it because it is one of the most complex songs in the repertoire. It is also a personal challenge, in the sense that I want to be able to sing it exactly as it is intended. There is no other way. And I know I will succeed. It has been a long week, so today I am going to rest. Thank you so much for stopping by and reading my post. See you next time.
Les comparto esta fotografía de la Profesora Irma Conchita, quién sostiene la partitura del Ave María De César Alejandro Carrillo. Ese fue un regalo que él le obsequió a ella y por supuesto a Canticum Merú. Se ve muy linda posando para esta fotografía, llena de orgullo y felicidad. Además me parece un documento importante y valioso (una observación mía pues me interesan esas cosas). A mí particularmente me encanta ese Ave María, aunque tengo una sensación agridulce porque es una de las canciones más complejas del repertorio. Es también un reto personal, en el sentido en que deseo poder cantarla tal y cómo se sugiere. No hay otra forma. Y sé que lo voy a lograr. Ha sido una semana larga así que hoy ya voy a descansar. Muchísimas gracias por pasar por aquí y leer mi publicación. Nos vemos en una próxima oportunidad.

0
0
0.000
0 comments