Hola, mi nombre es Sol y soy la mamá de Amarú y es la chica mas cool que conozco. Aunque ya no estamos en esa fase de "no puedo estar sola ni en el baño", entramos en una mucho peor: la adolescencia. Y no digo peor porque no lo esté disfrutando, sino por los desafíos y complejidades que supone el crecimiento para un niño.

Mi hija apenas tiene 11 años, pero es muy madura para su edad, incluso es mas alta que yo. Es muy rebelde, desde los 9 años lleva mechones de cabello pintado de colores, ella quisiera pintarlo todo. Es fan entusiasta de los Beatles y Queen, y ha tenido la desfachatez de preguntar si los conozco.

A pesar de su rebeldía es una niña muy tierna y amorosa, un poco brusca en sus demostraciones de afecto, lo que me causa mucha gracia al caer (las dos) al suelo en un abrazo apache.

Hi, my name is Sol and I am Amarú's mom and she is the coolest girl I know. Although we are no longer in that "I can't be alone even in the bathroom" phase, we are entering a much worse one: adolescence. And I don't say worse because I'm not enjoying it, but because of the challenges and complexities of growing up for a child.

My daughter is barely 11 years old, but she is very mature for her age, even taller than me. She is very rebellious, since she was 9 years old she has been wearing colored locks of hair, she would like to paint everything. She is an enthusiastic fan of the Beatles and Queen, and has had the nerve to ask if I know them.

Despite her rebelliousness she is a very tender and loving child, a little rough in her demonstrations of affection, which is very funny to me when they (both of them) fall to the ground in an Apache hug.

Les dejo un poema que escribí para ella apenas nació:

Estaba yo un día
y de estar
me salió una hija
una hija pequeñita
no se parece a ninguna otra
una hija para amar
una hija solo mía
una hija para estar
Salió así sin mas
una hija para revolotear
cara de ave, nació para volar
No me pidió permiso
salió sin marcha atrás
salió y aquí la tengo
una hija para acurrucar

I leave you with a poem I wrote for her as soon as she was born:

I was there one day
and from being
I had a daughter
a tiny daughter
not like any other
a daughter to love
a daughter only mine
a daughter to be
She came out just like that
a daughter to flutter
bird face, she was born to fly
She didn't ask my permission
she went out without turning back
she came out and here she is
a daughter to cuddle

Debo decir que es la persona que mas me conoce en el mundo, siempre dice que es porque me conoce desde dentro, y es verdad. Les cuento que mi hija ya comenzó a escribir poemas, y es que ella ha estado tan involucrada en la movida cultural caraqueña, incluso una vez me acompañó en un performance, aunque eso no estaba en los planes. Con la visión de generar en ella una actitud fresca ante la vida la inscribimos en clases de circo, de música y estudia en un colegio con una visión diferente a la de casi todos los colegios, recibiendo una educación basada en valores humanistas y con una fuerte influencia de los temas culturales. Allí acaba de comenzar con clases de teatro, espero verla muy pronto sobre las tablas.

I must say that she is the person who knows me best in the world, she always says it is because she knows me from the inside, and it is true. I tell you that my daughter has already started to write poems, and she has been so involved in the cultural scene in Caracas, she even accompanied me once in a performance, although that was not in the plans. With the vision of generating in her a fresh attitude towards life, we enrolled her in circus and music classes and she studies in a school with a different vision from almost all schools, receiving an education based on humanist values and with a strong influence of cultural themes. She has just started theater classes there and I hope to see her on the stage very soon.

Esta niña, que es la luz de mi vida, es mas mi madre que yo de ella, siempre está pendiente de lo que hago y busca maneras de cuidarme, y les voy a contar una anécdota que la describe muy bien a ella: estábamos de compras para surtir la despensa, era una época cuando el dólar estaba comenzando a sacudir Venezuela, yo quería comprar huevos, pregunté el precio, y como tenía un billete de dólar, decidí pagar con el y completar con la tarjeta, el señor vendedor tomó el billete y yo debía ir a otro sitio a pasar la tarjeta por el punto de venta, Amarú se quedó con el señor del billete, la plataforma bancaria estaba caída y no logré pagar con la tarjeta, me devuelvo y mi hija le dice al señor: ¡Devuelve el dólar! así, con en negritas. Cuando le pregunté por qué se quedó junto al señor y no me acompañó a pasar la tarjeta, me dijo que quería asegurarse que no cambiara el billete y me diera uno falso, solo tenía 9 años.

This girl, who is the light of my life, is more my mother than I am of her, she is always aware of what I do and looks for ways to take care of me, and I'll tell you an anecdote that describes her very well: we were shopping to stock the pantry, it was a time when the dollar was beginning to shake Venezuela, I wanted to buy eggs, I asked the price, and as I had a dollar bill, I decided to pay with it and complete with the card, the seller took the bill and I had to go somewhere else to pass the card through the point of sale, Amaru stayed with the man with the bill, the banking platform was down and I failed to pay with the card, I go back and my daughter tells the man: Give back the dollar! like this, in bold letters. When I asked her why she stayed with the man and did not accompany me to swipe the card, she told me that she wanted to make sure I did not change the bill and give me a fake one, she was only 9 years old.

En todos los asuntos de su vida quiere tenerme presente, espero que eso no cambie con el crecimiento, pues yo vivo para esos momentos. Es maravilloso ver crecer a alguien a partir de ti, es una experiencia conmovedora, pero sobre todo educativa y gratificante.

Por eso le dedico, cada vez que puedo, esta canción (explica muy bien la sensación, el amor y las ganas de ser mejor persona que trae la maternidad):

In all matters of his life he wants to have me present, I hope that doesn't change as he grows, because I live for those moments. It is wonderful to see someone grow from you, it is a moving experience, but above all educational and rewarding.

That's why I dedicate, whenever I can, this song to her (it explains very well the feeling, the love and the desire to be a better person that motherhood brings):