La Sayona terror photo editing | La Sayona edición de foto de terror [ENG-ESP]

Today I come to share with you the first of a series of photographic editions that I am developing for a horror house project called 13.

In this case the character is "La Sayona" a specter belonging to the oral culture of Venezuelan folklore. It is based on a legend that tells of the appearance of an elegant and tall woman who seduces men who are unfaithful to then show her true evil appearance and punish them. It originates from the Venezuelan region of the plains.

Hoy vengo a compartirles la primera de una serie de ediciones fotográficas que estoy desarrollando para un proyecto de casa del terror llamado 13.

En este caso el personaje es "La Sayona" un espectro perteneciente a la cultura oral del folklore venezolano. Está basado en una leyenda que cuenta la aparición de una mujer elegante y alta que seduce a los hombres que son infieles para luego mostrar su verdadera apariencia maligna y castigarlos. Es originaria de la región venezolana de los llanos.

Original photo | Foto original

The first thing I did was to highlight the most important features of the character emphasizing the hair, the face and an element of the makeup made by black lines. For this I used different masked filters. Then I used a filter to desaturate the colors and then I added a blurred layer to create a halo of darkness around the character, this in order to separate him from the background and give him more volume.

In addition to the above I superimposed two layers of colors with specific masks, the first one to give a sepia touch to the background and another red layer to give more character to the hair and highlight the lips.

As a final touch I added a little more contrast to get a very dark black and then two layers of edited noise textures to give another layer of information to give the effect of grunge looking dirt.

Lo primero que hice fue resaltar los rasgos más importantes del personaje haciendo énfasis en el cabello, el rostro y un elemento del maquillaje hecho por líneas negras. Para ello usé diferentes filtros enmascarados. Luego utilicé un filtro para desaturar los colores y después agregué una capa desenfocada para crear un halo de oscuridad alrededor del personaje, esto con el fin de separarlo del fondo y darle más volumen.

Sumado a lo anterior superpuse dos capas de colores con máscaras específicas, la primera para darle un toque sepia al fondo y otra capa roja para darle más carácter al cabello y resaltar los labios.

Como toque final agregué un poco más de contraste para obtener un negro muy oscuro y luego dos capas de texturas de ruido editadas para darle otra capa de información que diera el efecto de suciedad aspecto grunge.

Steps of the process | Pasos del proceso

For the development of this project I used Adobe Photoshop software. All rights of use and reproduction of this piece are reserved in the name of the company that hired me for its realization.

Para el desarrollo de este proyecto usé el software Adobe Photoshop. Todos los derechos de uso y reproducción de esta pieza están reservados a nombre de la empresa que me ha contratado para su realización.

Final result | Resultado final

Leave me your opinion about this work in the comments. I hope you liked it.

Déjame tu opinión acerca de este trabajo en los comentarios. Espero que les haya gustado.