La Llorona terror photo editing | La Llorona edición de foto de terror [ENG-ESP]

Today I come to share with you another process of the series of photographic editions that I am developing for a horror house project called 13.

In this case the character is "La Llorona" a specter of Hispanic American folklore that according to oral tradition is the soul in pain of a woman who drowned her children, and then, repentant and cursed, looks for them at night by rivers, towns and cities, scaring with her cry to those who see or hear her at night.

Hoy vengo a compartirles otro proceso de la serie de ediciones fotográficas que estoy desarrollando para un proyecto de casa del terror llamado 13.

En este caso el personaje es "La Llorona" un espectro del folklore hispanoamericano que según la tradición oral es el alma en pena de una mujer que ahogó a sus hijos, y que luego, arrepentida y maldecida, los busca por las noches por ríos, pueblos y ciudades, asustando con su llanto a quienes la ven u oyen en la noche.

Original photo | Foto original

The first thing I did was to highlight the most important features of the character emphasizing the hair, face and eyes. For this I used different contrast masking filters, curves and levels. Then I made up his teeth, hands and nails to give him a more dirty look, and to give him a touch of deadliness I highlighted the tears of blood on the face.

As a second phase I used a filter to desaturate the colors and then added a blurred and masked black layer to create a halo of darkness around the character and highlight the diagonal light that serves as a cold moonlight. Next I added two color layers, a red one to give character and contrast to the upper left corner and green for the lower one. After this in order to separate the character from the background and give it more volume I blurred a little the ends of the image and added a blue layer to give a generalized night tone.

As a final touch I added two layers of edited noise textures to give another layer of information to give the grunge looking dirt effect I'm working on to give stylistic uniformity to this series of images.

Lo primero que hice fue resaltar los rasgos más importantes del personaje haciendo énfasis en el cabello, el rostro y los ojos. Para ello usé diferentes filtros enmascarados de contraste, curvas y niveles. Luego maquillé sus dientes, manos y uñas para darle mayor aspecto de suciedad, y para darle un toque de mortandad resalté las lágrimas de sangre sobre el rostro.

Como segunda fase utilicé un filtro para desaturar los colores y después agregué una capa negra desenfocada y enmascarada para crear un halo de oscuridad alrededor del personaje y resaltar la entrada de luz diagonal que sirve como luz fría de luna. Seguidamente agregué dos capas de color, una roja para darle carácter y mayor contraste a la esquina superior izquierda y verde para la para inferior. Luego de esto con el fin de separar al personaje del fondo y darle más volumen desenfoqué un poco los extremos de la imagen y agregué una capa azul para dar un tono nocturno generalizado.

Como último toque agregué dos capas de texturas de ruido editadas para darle otra capa de información que diera el efecto de suciedad de aspecto grunge que estoy manejando para dar uniformidad estilística a esta serie de imágenes.

Steps of the process | Pasos del proceso

For the development of this project I used Adobe Photoshop software. All rights of use and reproduction of this piece are reserved in the name of the company that hired me for its realization.

Para el desarrollo de este proyecto usé el software Adobe Photoshop. Todos los derechos de uso y reproducción de esta pieza están reservados a nombre de la empresa que me ha contratado para su realización.

Final result | Resultado final

Leave me your opinion about this work in the comments. I hope you liked it.

Déjame tu opinión acerca de este trabajo en los comentarios. Espero que les haya gustado.