"Recordar es vivir" (Reflexión) [Esp-Eng]

Cuando pienso en ciertos recuerdos de mi vida, automáticamente viene a mi mente la imagen de un enorme álbum de fotos lleno hasta más no poder. Algunas están llenas de colores, y otras con un tono opaco y gris, pero otras reflejan un color tierno que con el pasar de los años se torna más especial, debido a que son momentos que compartí con personas a quienes ya no tengo a mi lado, y ha sido más el tiempo que los he extrañado que el tiempo que pasé con ellos.

Siendo tan solo un niño, tuve el privilegio de tener a mis abuelos con vida (los padres de mi mamá), personas que en sus crianzas y culturas me permitieron compartir con ellos un trazo de sus vidas, y hoy los recuerdo con el mismo cariño que sentía cuando estaban a mi lado. Estas líneas serán como un viaje al pasado, un homenaje a esas experiencias familiares que definen nuestra etapa inicial en la vida y encaminan nuestros pasos hacia un sendero por el cual ya nuestros abuelos han pasado con total éxito.

Pixabay by congerdesign

Mi abuelo por parte de mi mamá se llamaba Pablo, y fue a quien de los tres que conocí, solo pude compartir un poco de tiempo. A decir verdad, eran pequeños momentos los que compartía con él ya que yo estaba muy pequeño, y mi mamá vive algo retirado de su casa. Recuerdo que el trabajaba en una empresa, así que de regreso en las tardes era que podíamos encontrarlo en casa. Él era un hombre muy laborioso, paciente y muy colaborador siempre atento con la familia y su trabajo.

Una experiencia que recuerdo de él, era cuando lo visitábamos los fines de semana en ocasiones, estaban también mis primos visitando a mi abuelo, así que él aprovechaba la ocasión para darnos algo de dinero. Se sentaba en su mecedora y nos decía que hiciéramos una fila, y uno a uno le daba lo que en ese entonces eran monedas. A veces nos poníamos bravos con mi abuelo porque notábamos que a una de mis primas le daba más dinero que a los demás, hasta que más adelante entendimos la razón y era que esa prima solo veía a mi abuelo una vez al mes mientras que los demás visitábamos a mi abuelo todos los fines de semana.

Hasta ese momento compartía más con mi abuelo que con mi abuela, y es que a diferencia de él, ella tenía un carácter más fuerte. Mi abuelo falleció y yo todavía era un niño, así que con el no pude compartir tanto como lo hice con mi abuela . Para ese entonces, mi mamá se mudó a otro estado, lejos de donde vivía mi abuela. Solo en temporada de vacaciones era en los que podía regresar, y precisamente era en la casa de mi abuela donde yo me quedaba.

Mi abuela se llamaba Rosa y como ya les mencioné,tenía un carácter muy fuerte, aunque en el fondo sentia un amor y un cariño especial por todos, solo que no lo demostraba con tanta libertad como lo hacía mi abuelo. Algo que ella tenía era que siempre estaba pendiente de si yo comía o no. Algunas veces me salía a buscar a cada de mis otros familiares, y cuando le decía que ya había comido, me decía que era mentira y me obligaba a regresar con ella para comer lo que ella había preparado. Debo admitir que, en esto de la comida aún no he podido probar una arepa asada como ella las preparaba, y no es porque se trate de algún ingrediente secreto o especial, pero ni siquiera mi mamá ha podido igual esa arepa asada con mantequilla y queso que mi abuela preparaba.

Pixabay by keydys

Una de las cosas que más me impresionaba de mi abuela era su forma de razonar, y es que a pesar de no haber terminado sus estudios básicos, mi abuela comprendía muchas cosas relacionadas con la disciplina , la educación, el respeto, la responsabilidad y el trato hacia los demás. Todas las noches justo antes de dormir yo hablaba con ella, y siempre aprovechaba para felicitarme por algo bueno que hacía, o regañarme por algo en lo que debía mejorar. Eso fue muy importante para mí pues aún siendo un niño, siempre pensaba en lo que mi abuela me decía o trataba de entender porque lo hacía.

No sé si a ustedes les ha pasado, pero en ocasiones algunos han mencionado algo que , hasta ese momento no pensabas o imaginabas haber vivido, pero luego se convierte en un recuerdo que ya jamás podrás olvidar. Y entonces es aquí donde pienso que quizás existan muchas otras experiencias que mis abuelos tuvieron conmigo y probablemente nunca pudieron contárselo a alguien más. Razonar en esto no me causa una absoluta tristeza, sino que alimenta esa esperanza real que tengo de muy pronto verlos de nuevo, no solo para recordar lo que una vez compartimos, sino también para experimentar muchas cosas más y tener el privilegio de conocerlos con el mismo amor y cariño con el que hoy los recuerdo.

“No se trata de vivir en base a recuerdos, sino de recordar a esas personas especiales que te han enseñado a vivir”. Agradezco con mucho aprecio a @tibaire por brindarnos una excelente iniciativa cargada de recuerdos, añoranzas y mucho sentimiento.

Pixabay by sabinevanerp

---

Muchas gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

ENGLISH VERSION

---

When I think of certain memories of my life, the image of a huge photo album filled to the brim automatically comes to mind. Some are full of colors, and others with a dull and gray tone, but others reflect a tender color that over the years becomes more special, because they are moments that I shared with people I no longer have by my side, and it has been more time that I have missed them than the time I spent with them.

Being just a child, I had the privilege of having my grandparents alive (my mother's parents), people who in their upbringing and cultures allowed me to share with them a trace of their lives, and today I remember them with the same affection I felt when they were by my side. These lines will be like a trip to the past, a tribute to those family experiences that define our initial stage in life and direct our steps towards a path through which our grandparents have already passed with complete success.

Pixabay by congerdesign

My grandfather on my mother's side was named Pablo, and he was the only one of the three I knew that I was able to share a little time with. To tell the truth, it was only small moments that I shared with him since I was very young, and my mother lives a little far from her house. I remember that he worked in a company, so back in the afternoons we could find him at home. He was a very industrious, patient and very helpful man, always attentive to his family and his work.

One experience I remember from him, was when we would visit him on the weekends sometimes, my cousins were also visiting my grandfather, so he would take the opportunity to give us some money. He would sit in his rocking chair and tell us to line up, and one by one he would give him what in those days were coins. Sometimes we would get angry with my grandfather because we noticed that he gave more money to one of my cousins than to the others, until later we understood the reason and it was that this cousin only saw my grandfather once a month while the rest of us visited my grandfather every weekend.

Until that moment I shared more with my grandfather than with my grandmother, because unlike him, she had a stronger character. My grandfather passed away and I was still a child, so I was not able to share as much with him as I did with my grandmother. By that time, my mom moved to another state, far away from where my grandmother lived. It was only during the vacation season that I could return, and it was precisely at my grandmother's house where I stayed.

My grandmother's name was Rosa and as I already mentioned, she had a very strong character, although deep down she felt a special love and affection for everyone, she just didn't show it as freely as my grandfather did. One thing she had was that she was always looking to see if I was eating or not. Sometimes she would go out to look for each of my other relatives, and when I told her that I had already eaten, she would tell me that it was a lie and force me to return with her to eat what she had prepared. I must admit that, when it comes to food, I have not yet been able to try a grilled arepa as she prepared them, and it is not because of some secret or special ingredient, but not even my mom has been able to match that grilled arepa with butter and cheese that my grandmother used to prepare.

Pixabay by keydys

One of the things that impressed me the most about my grandmother was her way of reasoning, and despite not having finished her basic studies, my grandmother understood many things related to discipline, education, respect, responsibility and how to treat others. Every night just before going to sleep I would talk to her, and she would always take the opportunity to congratulate me for something good I was doing, or scold me for something I needed to improve. That was very important for me because even as a child, I always thought about what my grandmother told me or tried to understand why she did it.

I don't know if it has happened to you, but sometimes some of you have mentioned something that, until that moment you didn't think or imagine to have lived, but then it becomes a memory that you will never forget. And then it is here where I think that maybe there are many other experiences that my grandparents had with me and probably could never tell anyone else. Reasoning on this does not cause me absolute sadness, but rather feeds that real hope I have of very soon seeing them again, not only to remember what we once shared, but also to experience many more things and to have the privilege of knowing them with the same love and affection with which I remember them today.

"It is not about living based on memories, but remembering those special people who have taught you how to live". I thank @tibaire with much appreciation for providing us with an excellent initiative full of memories, nostalgia and a lot of feeling.

Pixabay by sabinevanerp

---

Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.