"Lo que esconden los sueños" // "What dreams hide"

Los sueños siempre han sido para mí un tema bastante atractivo y fascinante, un universo que desde niño me ha causado mucha curiosidad. Desde mi infancia siempre lo veía como ese mundo paralelo al cual podía ir y encontrarme con personajes y escenarios tan comunes y alejados de la realidad a la vez, y gracias a eso mi creatividad y mi imaginación nunca se apagaban. Incluso ante las pesadillas me sentía como alguien vulnerable e indefenso hasta entender que, si son mis sueños, entonces debe ocurrir lo que yo deseo, y por lo tanto no me costó mucho ser el cazador de mis pesadillas dentro de mis propios sueños.

Más interesante aún se convirtieron cuando asumí que dentro de mis sueños podía volar, y vaya que eso es algo que le da un plus de diversión a todo. De pronto en pleno sueño, recuerdo "¡Claro! Aquí si puedo volar" y literalmente todo eso se desarrolla con mucha claridad. Así que puedo decir que mi curiosidad por entender los sueños me ha llevado a descubrir cosas, y también experimentar otras que obviamente han causado en mí una gran admiración y una profunda incertidumbre al ver todo lo que mi mente puede hacer mientras sueño, cosas que me impulsan a cuestionar y a creer lo bastante alejado que estamos de entender este tema, y de lo maravilloso que puede ser nuestro cerebro cuando se trata de los sueños.

Dreams have always been a fascinating and intriguing subject for me, a universe that has sparked my curiosity since childhood. From my earliest years, I always saw dreams as a parallel world where I could go and encounter characters and scenarios that were both familiar and far removed from reality, and thanks to that, my creativity and imagination never faded. Even when faced with nightmares, I felt vulnerable and defenseless until I understood that, if they are my dreams, then whatever I want should happen, and therefore it wasn't difficult for me to become the hunter of my nightmares within my own dreams.

They became even more interesting when I realized that I could fly in my dreams, and boy, does that add to the fun. Suddenly, in the middle of a dream, I remember, "Of course! Here I can fly," and literally everything unfolds with great clarity. So I can say that my curiosity to understand dreams has led me to discover things, and also to experience others that have obviously caused me great admiration and deep uncertainty when I see everything my mind can do while I dream, things that prompt me to question and believe how far we are from understanding this subject, and how wonderful our brain can be when it comes to dreams.

Pixabay by betidraws

Un par de experiencias recientes han hecho resurgir mi punto de vista sobre los sueños, y reconozco que todo esto también es como un punto de consideración para algo que quizás puede sonar como algo común y hasta simple, pero en realidad es algo que me afecta de manera especial. La primera ocurrió hace unos meses atrás cuando mi teléfono celular se dañó. En ese entonces mi situación económica no era nada fácil, y al ser el teléfono mi único medio para trabajar pues me sentí un poco desesperado. Dos semanas sin teléfono ni tampoco con los medios para poder mandarlo a arreglar, sabiendo por otras personas que dicha reparación podría salir bastante costosa.

Recuerdo que una noche estuve despierto hasta tarde pensando en cómo podría solucionar todo, y al final lo único que definí fue que llevaría el teléfono para una revisión, por la cual también tendría que pagar. Así fue como me fuí a dormir, y claramente recuerdo lo que soñé: estaba en el parque hablando con una señora que con palabras muy amables me decía que no había nada para preocuparse porque no iba a llover. ¿Llover en qué sentido? Pues no lo sé, pero lo cierto es que en el sueño sentía entender sus palabras y de paso conocerla, ya que a decir verdad nunca había visto a una mujer como ella. Es como esos sueños en los que te encuentras con personas que nunca has visto pero los tratas como conocidos de toda la vida.

Pues bien, lo cierto es que al amanecer llevé mi teléfono celular a un servicio técnico en reparaciones, donde la persona quien me atendió me pidió que lo dejara para que lo pudieran revisar. "¿Cuánto es el costo?" Fue lo que pregunté, y la respuesta fue de 5 dólares, algo que cancelaría después de la revisión. Tenía que regresar en una hora para saber el daño del teléfono y cuánto tendría que pagar de manera total, y así esa preocupación me sumió en un poco de desanimo. Ni siquiera tenía para pagar la revisión, ya que eso lo tuve que pedir prestado. Recuerdo que el joven que me atendió me dijo que el problema podía ser un componente interno quemado y que, de ser así, prácticamente saldría mejor comprar otro teléfono.

Llegado el momento volví al lugar, pero el joven ya no estaba. Entonces le pregunté a una chica que trabajaba allí si sabía algo de mi teléfono. "¿Es éste?" Dijo ella, mientras me lo entregaba cubierto en algo parecido a una tela de goma. Luego me dijo que lo encendiera y lo revisara, y yo sin entender nada lo hice, y efectivamente el teléfono prendió y funcionó a la perfección. Fue una alegría algo entrecortada porque ahora debía saber cuánto tenía que pagar por eso. "No es nada. Te puedes ir". Aquello parecía un chiste hasta que la chica lo repitió un par de veces más, y yo no sabía qué decir o qué hacer. No entendía nada. Y sintiéndome apenado tuve que exigirle a la chica que me explicara porque no iba a cancelar nada por aquel servicio.

"Ella dijo que lo dejaras así", y señalando hacia la oficina estaba una mujer sentada frente a la computadora. Cuando nos miramos, ella dijo: "Es gratis. No tienes nada que pagar", y resulta que era la mujer que habló conmigo en mis sueños. ¿Cómo es que pude verla y hablar con ella primero en mis sueños? No sé de dónde salió todo y cómo podría explicarlo mejor, y esto es algo que aún resuena en mi cabeza. Lo cierto es que ni ella ni yo nos conocemos, y lo más extraño es que no quiso decir porque no me cobró por la reparación de mi teléfono. No tuve más reacción que sonreír de manera confusa y cuestionar incluso de que lo que estaba viviendo no era un sueño sino una realidad.

A couple of recent experiences have rekindled my perspective on dreams, and I recognize that all of this is also something to consider for something that may sound commonplace and even simple, but in reality is something that affects me in a special way. The first occurred a few months ago when my cell phone broke. At the time, my financial situation was not easy, and since the phone was my only means of working, I felt a little desperate. Two weeks without a phone and without the means to send it for repair, knowing from others that such a repair could be quite expensive.

I remember staying up late one night thinking about how I could solve everything, and in the end, the only thing I decided was that I would take the phone in for a checkup, which I would also have to pay for. That's how I went to sleep, and I clearly remember what I dreamed: I was in the park talking to a woman who kindly told me that there was nothing to worry about because it wasn't going to rain. Rain in what sense? Well, I don't know, but the truth is that in the dream I felt I understood her words and got to know her, because to tell the truth, I had never seen a woman like her before. It's like those dreams where you meet people you've never seen before but treat them like lifelong acquaintances.

Well, the truth is that at dawn I took my cell phone to a repair service, where the person who attended me asked me to leave it so they could check it. "How much will it cost?" I asked, and the answer was $5, which I would pay after the check-up. I had to come back in an hour to find out the damage to the phone and how much I would have to pay in total, and that worry made me feel a little discouraged. I didn't even have enough money to pay for the check, since I had to borrow that. I remember the young man who attended to me telling me that the problem could be a burned-out internal component and that, if that were the case, it would be better to buy another phone.

When the time came, I returned to the store, but the young man was no longer there. So I asked a girl who worked there if she knew anything about my phone. "Is this it?" she said, handing it to me covered in something like a rubber cloth. Then she told me to turn it on and check it, and without understanding anything, I did so, and sure enough, the phone turned on and worked perfectly. My joy was somewhat mixed because now I had to find out how much I had to pay for it. "It's nothing. You can go." It seemed like a joke until the girl repeated it a couple more times, and I didn't know what to say or do. I didn't understand anything. Feeling embarrassed, I had to demand that the girl explain why I wasn't going to pay anything for that service.

"She said to leave it like that," and pointing toward the office, there was a woman sitting in front of the computer. When we looked at each other, she said, "It's free. You don't have to pay anything," and it turned out to be the woman who spoke to me in my dreams. How is it that I was able to see her and talk to her first in my dreams? I don't know where it all came from or how I could best explain it, and this is something that still resonates in my head. The truth is that neither she nor I know each other, and the strangest thing is that she didn't want to say why she didn't charge me for repairing my phone. I had no reaction other than to smile confusedly and question whether what I was experiencing was not a dream but reality.

Pixabay by Biistudio21

Tan solo unas semanas atrás tuve otro episodio relacionado con mis sueños. Había tenido un día full de trabajo y todavía faltaban otras cosas por hacer, pero decidí irme a dormir temprano (8:30 pm). Sentí que había dormido bastante, y de pronto en mi sueño me encontraba hablando con una chica que me atrae mucho. No recuerdo de qué estábamos hablando, pero me sentía bastante a gusto con ella. De pronto, ella se preocupó un poco y me dijo: "¿Qué tienes en el ojo?" Y recuerdo que aún soñando puse mi mano sobre mi cara para percibir que mi ojo izquierdo estaba inflamado. En el sueño intenté verme en un espejo, y fue así cuando de golpe me desperté.

Obviamente lo primero que hice al despertar fue tocarme el ojo, y efectivamente lo tenía hinchado. Me asusté y me levanté rápido de la cama, mientras corría hacia el espejo para ver lo que realmente me pasaba. Tenía el ojo rojo e irritado, y sin mucho por hacer empecé a lavarmelo con agua. Después de varios minutos el ardor y la incomodidad en mi ojo cedió, aunque ya no pude dormir más porque si cerraba el ojo de forma completa me dolía. Eso fue a las 1:00 am y no tuve más que sentarme en la sala y esperar hasta el amanecer. Al parecer, fue una araña o una cucaracha la culpable de esto, haciéndome pasar una noche bastante desagradable.

En esas horas de la madrugada solo pensaba en lo maravilloso que fue mi cerebro para a través del sueño avisarme de algo que me estaba pasando mientras dormía. Una especie de alarma se activó y gracias a eso no fue un mal mayor para mi ojo. Es como un sueño y una realidad alternadas bajo el mismo tiempo, aunque obviamente no puedes estar despierto y dormido a la vez. Luego del susto, mi admiración cedió al asombro y la interrogante de saber que más puede hacer nuestro cerebro a través de los sueños.

Estoy seguro que esto de los sueños es un universo que aún no hemos sabido explorar ni siquiera desde nuestra propia experiencia, y quizás hay muchas cosas más grandes e interesantes que se pueden plantear a través de ellos. Ahora me siento un poco mal si no logro soñar o siquiera acordarme de ellos, ya que asumo que me estoy perdiendo de algo que puede darle más sentido a mi vida y a lo que puedo hacer a través de ella.

Just a few weeks ago, I had another episode related to my dreams. I had had a busy day at work and still had other things to do, but I decided to go to bed early (8:30 p.m.). I felt like I had slept enough, and suddenly in my dream I found myself talking to a girl I am very attracted to. I don't remember what we were talking about, but I felt quite comfortable with her. Suddenly, she became a little concerned and said, "What's wrong with your eye?" And I remember that even in my dream, I put my hand on my face and felt that my left eye was swollen. In the dream, I tried to look at myself in a mirror, and that's when I suddenly woke up.

Obviously, the first thing I did when I woke up was touch my eye, and sure enough, it was swollen. I was scared and got out of bed quickly, running to the mirror to see what was really wrong with me. My eye was red and irritated, and without much else to do, I started washing it with water. After several minutes, the burning and discomfort in my eye subsided, although I couldn't sleep anymore because it hurt when I closed my eye completely. That was at 1:00 a.m., and I had no choice but to sit in the living room and wait until dawn. Apparently, a spider or a cockroach was to blame for this, giving me a rather unpleasant night.

In those early hours of the morning, all I could think about was how amazing my brain was for warning me through my dream about something that was happening to me while I slept. A kind of alarm went off, and thanks to that, my eye wasn't seriously damaged. It's like a dream and reality alternating at the same time, although obviously you can't be awake and asleep at the same time. After the scare, my admiration gave way to amazement and the question of what else our brain can do through dreams.

I am sure that dreams are a universe that we have not yet been able to explore, even from our own experience, and perhaps there are many more important and interesting things that can be discovered through them. Now I feel a little bad if I don't manage to dream or even remember my dreams, as I assume that I am missing out on something that could give more meaning to my life and what I can do through it.

Pixabay by betidraws

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for valuing this publication with your time and attention.

See you soon.