"Familias con mascotas" [Esp-Eng]

-“En mi casa vivimos mi esposa, mis hijos y Chester”-

-¿Chester?-

-¡Pues si! Ese es el nombre de mi perro-

De seguro muchos de nosotros nos hemos encontrado ante semejante presentación, y es que muchas son las familias que cuentan con ese integrante valioso, querido y estimado por el núcleo familiar, uno que puede venir representado por un gato, un perro, una tortuga o hasta el animal menos pensado como por ejemplo un pollito chiquito. Sea por tendencia o cultura, la presencia de una mascota en las familias resulta ser una experiencia bastante especial y digna de mencionar.

Es interesante lo que las mascotas pueden generar dentro del núcleo familiar, así que a través de mis palabras trataré de exponer un punto de vista basado en el efecto que estas pueden tener ya sea a nivel general o de manera específica con algún miembro de la familia. ¿Qué tan positivo puede ser la presencia de ellas en nuestro hogar? ¿Pueden tener un efecto importante en el crecimiento de la familia o el desarrollo de los niños? ¿Realmente es necesario tenerlas?

-In my house live my wife, my children and Chester".

-Chester?

-Yes! That's the name of my dog.

Surely many of us have encountered such a presentation, and many are the families that have that valuable, beloved and esteemed member of the family, one that can be represented by a cat, a dog, a turtle or even the least thought animal such as a baby chick. Whether by tendency or culture, the presence of a pet in families turns out to be a very special and noteworthy experience.

It is interesting what pets can generate within the family nucleus, so through my words I will try to expose a point of view based on the effect that these can have either generally or specifically with a family member. How positive can be the presence of them in our home? Can they have an important effect on the growth of the family or the development of children? Is it really necessary to have them?

Pixabay by 5688709

Hay familias que logran tener una buena conexión gracias a las mascotas, y cuando hablo de conexión me refiero a la forma afectiva en la que los padres se comunican con sus hijos, y como el vínculo de hermanos se estrecha de manera especial. Obviamente, por gustos y atenciones quizás hasta se puedan generar pequeñas diferencias entre los miembros de la familia por el cuidado y la atención que desean brindarle a las mascotas, pero con una buena disciplina y actitud todos pueden disfrutar de buenos momentos en familia.

Todo parece apuntar al efecto especial que las mascotas pueden tener hacia los niños, y es impresionante como ellos llegan a cultivar y expresar muchas emociones gracias a la interacción que tienen con estos. Es sabido por los expertos que la actividad que los niños comparten con sus mascotas les genera un bienestar mental, emocional y en muchos casos hasta físico, capaces de hacer que los pequeños puedan afrontar alguna enfermedad o malestar con resultados por encima de lo excepcional. Los niños ven a sus mascotas como esos pequeños a quienes ellos deben cuidar y atender con mucho amor.

Gracias a esto, muchos padres aprovechan la ocasión para enseñar a sus hijos hábitos y principios que los ayudarán a ser buenas personas. Bajo la supervisión de los adultos, algunos niños asumen el cuidado y la atención de sus mascotas, desarrollando así cualidades como la responsabilidad, la paciencia y el autocontrol para atender a sus mascotas. Gracias a esto, el apego se hace tan real como profundo, permitiendo a los niños expresar amor, compasión y bondad hacia sus mascotas.

There are families that manage to have a good connection thanks to pets, and when I talk about connection I refer to the affectionate way in which parents communicate with their children, and how the sibling bond is strengthened in a special way. Obviously, due to tastes and attentions, there may even be small differences between family members about the care and attention they want to give to their pets, but with a good discipline and attitude, everyone can enjoy good times together as a family.

Everything seems to point to the special effect that pets can have on children, and it is impressive how they get to cultivate and express many emotions thanks to the interaction they have with them. It is known by experts that the activity that children share with their pets generates a mental, emotional and in many cases even physical well-being, capable of making the little ones able to cope with any illness or discomfort with results above the exceptional. Children see their pets as those little ones that they should take care of and look after with love.

Thanks to this, many parents take advantage of the occasion to teach their children habits and principles that will help them become good people. Under adult supervision, some children take on the care and attention of their pets, thus developing qualities such as responsibility, patience and self-control in caring for their pets. Thanks to this, attachment becomes both real and deep, allowing children to express love, compassion and kindness towards their pets.

Pixabay by Pexels

Pensando un poco en el tema de esta publicación, hace unos días le pregunté a varias personas si consideraban importante la presencia de una mascota en la familia. Realmente me sorprendió pues la mayoría, y casi de forma unánime concordó en la buena idea de contar con una mascota en cada. Algunos incluso admitieron su gusto y deseo por tenerlas a pesar de no contar con el espacio y las condiciones ideales para poder tenerlas. Una señora hasta respondió con mucho cariño: “No tengo hijos. Pero con mi gatica en casa es como tener una niña chiquita , juguetona y traviesa”.

Sean adultos jóvenes o niños, las mascotas pueden tener una influencia positiva en cualquier persona. Nos apegamos de manera tan especial a ellos que hasta sufrimos cuando se sienten enfermos, sufren un accidente o se extravían de casa. Nos genera una tristeza única cuando mueren y ya no están con nosotros, y aunque en muchos casos solemos reemplazar su ausencia con otra mascota, lo cierto es que cada una de ellas nos dejan experiencias y recuerdos muy especiales.

He conocido a muchas familias con gustos y preferencias definidas con respecto a las mascotas, y todos desde su propio criterio han dado un espacio en el seno familiar a estos agradables animales. Algunos hasta nos llegan a sorprender con hazañas y proezas dignas de contar. En este sentido, pienso en lo positivo que puede ser para un niño en pleno crecimiento, y cuanto esto puede favorecer a una buena autoestima y el desarrollo del intelecto y la creatividad por parte de los pequeños.

Existen quienes afirman que en una familia Feliz siempre hay espacio para una o varias mascotas, así que muchos que ya la tienen afirman dicha expresión. Felicito a todos aquellos que siguen abrigando desde el seno familiar la experiencia y convivencia especial con esos animalitos consentidos y queridos de manera sinigual .

Thinking about the subject of this publication, a few days ago I asked several people if they considered important the presence of a pet in the family. I was really surprised because most of them, and almost unanimously agreed on the good idea of having a pet in every family. Some even admitted their pleasure and desire to have them in spite of not having the space and the ideal conditions to have them. One lady even responded with much affection: "I don't have children. But with my kitty at home is like having a little girl, playful and mischievous".

Whether they are young adults or children, pets can have a positive influence on anyone. We become so attached to them that we even suffer when they get sick, have an accident or stray from home. We feel a unique sadness when they die and are no longer with us, and although in many cases we tend to replace their absence with another pet, the truth is that each one of them leaves us with very special experiences and memories.

I have met many families with definite tastes and preferences with respect to pets, and all of them, from their own criteria, have given a space in their families to these pleasant animals. Some of them even surprise us with feats and prowess worthy of telling. In this sense, I think about how positive it can be for a growing child, and how much this can favor a good self-esteem and the development of intellect and creativity on the part of the little ones.

There are those who say that in a happy family there is always room for one or more pets, so many who already have one affirm this expression. I congratulate all those who continue to cherish from the bosom of the family the experience and special coexistence with those little animals pampered and loved in an unparalleled way.

Pixabay by falellorente

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.