English

Good morning, afternoon, or night to all my friends in the community. It is exactly 10:26 AM here in Peru, and I am taking a moment to share a bit of my street art—the details of a society that tries to get ahead against the adversity caused by those who govern and manipulate us. But here we are, still fighting; as I said in a previous post, always on our feet, never on our knees.

This situation of silly wars and global chaos has harmed the countries with the fewest economic resources. The rise in oil prices and everything else simply pushes the city into chaos. The election of the Fujimori family dynasty is a sign that hard times are coming. Those strategies of silencing the people with bullets and tear gas and the new law allowing police to use firearms against protesters tie our hands. I have never been a friend of injustice, nor of left-wing or right-wing politics; since I can remember, they have been the same garbage. They only look out for their own benefit and screw the people. Forgive my words, but I am indignant; yesterday, an innocent person died at the hands of the police for claiming their rights, and they remained completely unpunished.

I like to report these things because I feel I am showing the world the realities we live in. We are at a breaking point, not only in my country but in many others, especially in the third world, which I still don't understand how it cannot evolve despite being so rich in culture, minerals, and ecosystems. It's like the hen sleeping on golden eggs. Here is my series for the day, 7 photos that do not show the totality of what is lived, but show the exhaustion and the resources each compatriot and immigrant who came to Peru looking for a better future has.

Español

Buenos días, tardes o noches para todos mis amigos de la comunidad. Siendo exactamente las 10:26 AM, hora Perú, me doy un tiempo para poder compartir un poco de mi arte callejera: detalles de una sociedad que trata de salir adelante contra la adversidad de los que nos gobiernan y nos manejan. Pero acá seguimos luchando; como dije en un post anterior, siempre de pie, nunca de rodillas.

Esta situación de guerras tontas y el caos mundial han perjudicado a los países que menos posibilidades económicas tienen. La subida del petróleo y todo hacen que la ciudad simplemente entre en caos. La elección de la familia dictadora de los Fujimori a la presidencia es algo que se siente: vendrán tiempos duros. Esas estrategias de callar al pueblo a balazos y bombas lacrimógenas por parte de la policía —donde han firmado una ley que permite usar armas de fuego contra los manifestantes— ya nos ata de manos. Nunca fui amigo de la injusticia ni de las políticas de izquierda o derecha; desde que tengo uso de razón son la misma mierda, solo miran su beneficio para ellos y que se joda el pueblo. Disculpen mis palabras, pero estoy indignado: ayer murió una persona inocente a manos de la policía por reclamar sus derechos y salió totalmente impune.

Me gusta informar estas cosas porque siento que muestro al mundo las realidades que vivimos. Estamos en un punto de quiebre, no solo en mi país si no en muchos otros, especialmente los del tercer mundo, que aún no entiendo cómo no pueden evolucionar siendo países tan ricos en todo sentido: cultural, mineral y ecosistema. Como se dice, la gallina durmiendo sobre los huevos de oro. Acá les dejo un poco mi serie del día; son 7 fotos que no muestran en su totalidad lo que se vive, pero muestran el cansancio y el recurso que tiene cada compatriota e inmigrante que vino a Perú a buscar un mejor futuro.

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)