LIMA STREET DIARIES: THE CONCRETE JUNGLE / DIARIOS DE CALLE: LA SELVA DE CEMENTO [ENG - ESP]

Back to the Roots / De vuelta a las raíces

“When you lose the fear of the street, it's just you, the lens, and the perfect frame.”“Cuando pierdes el miedo a la calle, solo eres tú, el objetivo y el encuadre perfecto.”

English

Hello friends of the Black and White community and #MonoMad. We return to the roots: the street, the concrete jungle. On this occasion, I return to where I feel most comfortable, freezing moments that nourish my sight, looking for a gap to generate a frame, a background with an individual, different compositions.

I used to come home with a thousand photos; now everything is more planned, trial and error, until you achieve what you are looking for. When you truly lose your fear and lock yourself in your own world, things start to take shape. The things that used to distract you—worrying about what people might say—take a back seat, and it's just you and the lens. Photo after photo, you throw yourself on the floor, you climb a bench, you invade a moment, you earn a dirty look... anyway, it's all part of the process. Here I leave you this series of 9 photos with a big hug!

Español

Hola amigos de la comunidad en Blanco y Negro y mis compañeros de #MonoMad. Volvemos a las raíces: la calle, la selva de cemento. En esta ocasión vuelvo a donde me siento más cómodo, a congelar momentos que nutren mi vista, buscando un hueco para generar un framing, un fondo con un individuo, composiciones diferentes.

Antes llegaba a casa con mil fotos; ahora todo está más planificado, prueba y error, hasta que logras lo que buscas. Cuando realmente pierdes el miedo y te encierras en tu mundo, las cosas empiezan a tomar forma, y lo que antes te distraía por el "qué dirán" pasa a un segundo plano. Eres tú y el objetivo: foto tras foto, te tiras al piso, te subes a una banca, invades un momento, te ganas una mala cara... en fin, todo es parte de esto. Acá les dejo esta serie de 9 fotos con un gran abrazo.

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)

🖼️ CURATED GALLERY / GALERÍA CURADA

_{"Finding the Frame" / "Buscando el encuadre"}

_{"Urban Isolation" / "Aislamiento urbano"}

_{"Street Level" / "A nivel de calle"}

_{"The Concrete Jungle" / "La selva de cemento"}

_{"Fleeting Moment" / "Momento fugaz"}

_{"Invading Spaces" / "Invadiendo espacios"}

_{"Trial and Error" / "Prueba y error"}

_{"The Observer" / "El observador"}

📷 TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS

Feature / Característica	Specification / Especificación
Photographer	@cabzphoto
Camera Body	Sony Alpha 7 III (ILCE-7M3)
Lenses	Sony FE 50mm f/1.8
Post-Processing	Adobe Lightroom (Manual Exp/Shadows, SLS Preset, STREETLIFE)
Location	Lima, Peru

🌆 LIMA STREET DIARIES / DIARIOS DE CALLE LIMA

• Intimate Portraits / Retratos Íntimos
• Worlds in Transit / Mundos en Tránsito
• The Daily Hustle / El Ajetreo Diario
• Layers and Elections / Capas y Elecciones
• Peace in the Chaos / Paz en el Caos

🏔️ CUSCO & PISAC SERIES / SERIES CUSCO Y PISAC

• Architectural Power / Poder Arquitectónico
• Architecture of Vertigo / Arquitectura de Vértigo
• Ancestral Purity and Solitude / Pureza Ancestral y Soledad

🥊 TAKANAKUY ANTHOLOGY / ANTOLOGÍA TAKANAKUY

• Tradition and Identity
• Lessons from the Lens
• Beginning of the Brutality
• The Eye Vs The Machine

This is my entry for the #MonoMad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest