English

Hello friends of the B&W community! It’s the end of the week for some, Friday for others. I finish my week on Saturday and then I can rest a bit, but hey, these are the things one chooses. I love standing outside the faculty and observing through the gates, trying to create compositions. The first photo—and the one that opens the series—is like that: the blur from the gate, the shadows under the hallway that looks like a bridge, and the students above walking toward the blur. It’s funny, I walk and stop between the bars until I find something that catches my attention.

On my way, I pass by a place with a mirror or those windows you can only see through from the inside, so I took a shot. In the next one, I wanted the reflection to be in focus and the subject blurred; I hope I nailed it. Then, a security guard drinking mystical maca with quinoa—the real Peruvian natural protein! Later, crossing the street after my 7 AM class (at 10 AM, I guess), I found the "datero" calling passengers with a unique tone of voice. Each one has their own style and rhythm; it’s hilarious. I also ran into a bus conductor counting her morning earnings. As you can tell, I have a lot of knowledge about this; it seems I've worked in this field! Finally, on the bus, I watched the World Cup from a guy's phone, found a man with a lost gaze reaching for the handrail, and ended the day at home with the gardener of the condo, whom we call "Carita Feliz." I hope you enjoy the series! Blessings.

Español

¡Hola amigos de la comunidad en blanco y negro! Ya fin de semana para algunos, viernes para otros aún. Yo aún termino mi semana el sábado y luego puedo descansar un poco, pero bueno, son cosas que uno elige. Me gusta pararme afuera de la facultad y observar por las rejas y tratar de crear composiciones. La primera foto y la que abre la serie es algo así: el blur que le da la reja a la imagen, las sombras bajo el pasadizo que es como un puente y los chicos arriba iluminados caminando hacia el blur. Es cómico, voy caminando y parando entre rejas hasta encontrar algo que me guste o llame la atención.

En mi camino paso por un local que tiene un espejo o esos vidrios que solo se ve por dentro y aproveché sacar una foto. En la siguiente quiero buscar el efecto que solo salga enfocado el reflejo y el sujeto en desenfoque, ojalá lo logre. Esta foto me gustó porque es parte de la brigada de seguridad, era un chico corpulento y estaba tomando la mística maca con quinua, de los Incas, alimento que venden en las carretillas de desayunos o lonches, la real proteína natural del Perú. Cruzando la pista para regresar después de mi clase de 7 am, eran las 10 am ya calculo, este jalador datero llama pasajeros con un tono de voz peculiar; cada jalador o cobrador tiene su estilo y entona la ruta con una voz que llama la atención, es muy chistoso.

Me cruzo con una cobradora guardando la ganancia de la mañana. Las horas que más se gana es de 6:00 am a 9 am, luego baja un poco, luego salidas de colegio y después 6:pm a 9 pm. Como se darán cuenta tengo mucho conocimiento sobre el tema, parece que he trabajado de esto. Ya en el bus me quedé mirando el mundial a lo lejos desde el celular del chico de gorra, aunque no podía concentrarme mucho, ya empezaba a buscar fotos en el bus. Y encontré esta foto del hombre que tiene la mirada perdida o concentrado en algo, llegando a las justas al pasamanos. Llego a casa y me recibe el jardinero del condominio con lo que le decimos "Carita Feliz", no me resistí a sacarle una foto. ¡Y eso es todo amigos, espero disfruten la serie! Bendiciones.

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)