Una Página de mi Vida (Esp/Eng]

Desde que pude tener entre mis manos un lápiz y un cuaderno o unas hojas me gustó escribir y ya de adolescente adoraba llevar un diario, me parecía mi mejor amigo, el que me "oía" sin reproches, ni cansancio ya hoy día tras 50 primaveras je, je, je y muchas lunas, muchas experiencias me han tocado vivir, unas bellísimas, otras no tan gratas ni muy buenas; se podría decir, que soy un diario con muchas páginas llenas. De esas páginas les voy a compartir un poco más...

Cuando comenzamos a vivir nuestras vidas como adultos, tenemos tanta hambre de experimentar, de conocer y ser, pero poco a poco algunas experiencias nos van poniendo en estado de alerta, nos suceden de todo, desde decepciones amorosas, engaños, problemas de salud, que afectan todo tu entorno en un momento dado y personalmente he tenido varios eventos, de los cuales gracias a Dios he salido victoriosa, pero que cada uno me ha dejado sus enseñanzas.

Since I was able to hold a pencil and a notebook or some sheets of paper in my hands, I liked to write and as a teenager I loved keeping a diary, he seemed to me my best friend, the one who "heard" me without reproaches, or tiredness, today after 50 springs Heh, heh, heh and many moons, many experiences I have lived, some beautiful, others not so pleasant or very good; you could say that I am a diary with many full pages. Of those pages I will share a little more...

When we begin to live our lives as adults, we are so hungry to experience, to know and to be, but little by little some experiences put us on alert, everything happens to us, from love disappointments, deception, health problems, that they affect your entire environment at a given moment and personally I have had several events, of which thank God I have emerged victorious, but each one has left me their teachings.

Cuando fui a tener a mi bebé sorpresa a mi único varón, producto de mi segundo matrimonio, tuve un embarazo algo pesado, quizás por la edad, casi 40 años, más, sin embargo, lo llevé a término sin mayores novedades, solo que mi hijo no quiso esperar a mi fecha de cesárea y esterilización programada, con una de sus pataditas me rompió fuente y eso fue una sola corredera, pero afortunadamente todo salió bien.

Ya casi al término de mis días de cuarentena, con mi bebé bien gordito porque tomaba pura leche materna; una tarde me encontraba amamantándolo en mi cuarto, cuando de repente, sentí un dolor punzante en la parte baja de mi espalda, pensé en un primer momento, que se trataría de un "mal aire" o gas alojado en alguno de mis músculos, pero poco a poco el dolor fue creciendo a una velocidad vertiginosa, era muy lacerante como si me estuvieran cortando por dentro...

When I went to have my surprise baby for my only boy, product of my second marriage, I had a somewhat heavy pregnancy, perhaps because of my age, almost 40 years, more, however, I carried it to term without major news, only that my son did not want to wait for my cesarean section and scheduled sterilization date, with one of his kicks he broke my water and that was a single slide, but fortunately everything went well.

Almost at the end of my quarantine days, with my very chubby baby because he drank only breast milk; one afternoon I was breastfeeding him in my room, when suddenly I felt a stabbing pain in my lower back, I thought at first that it would be "bad air" or gas lodged in one of my muscles, but little by little the pain grew at a dizzying speed, it was very lacerating as if they were cutting me inside...

Recuerdo, que dejé al bebé en la cama, que intenté incorporarme para llamar a mi esposo que en ese momento estaba retirando a nuestra niña del preescolar para venir a casa, estaban relativamente cerca de casa, pero yo sentía que no aguantaba. Afortunadamente, tenía cerca mi teléfono celular y como pude, llamé a mi esposo, para cuando lo pude hacer estaba tirada en el piso, el dolor no me dejaba enderezarme.

Al hablar, en mi tono se podía oír mi desesperación, ese dolor tan horrible y mi bebé llorando desconsoladamente; fue un panorama desolador, el que mi esposo se encontró y en todo ese proceso, no había transcurrido una hora. Mi esposo tuvo que organizarse con dos niños pequeños, una adolescente, más la emergencia eminente que tenía entre sus manos y sacarme a una clínica, como todo buen bombero, acostumbrado a emergencias, supo mantener el control gracias a Dios.

I remember, that I left the baby in bed, that I tried to get up to call my husband who at that moment was picking up our girl from preschool to come home, they were relatively close to home, but I felt that I could not stand it. Fortunately, I had my cell phone nearby and as best I could, I called my husband, by the time I was able to do so she was lying on the floor, the pain wouldn't let me straighten up.

When I spoke, in my tone you could hear my desperation, that horrible pain and my baby crying inconsolably; It was a bleak scene, the one that my husband found and in all that process, an hour had not elapsed. My husband had to organize himself with two small children, a teenager, plus the eminent emergency that he had on his hands and take me to a clinic, like any good firefighter, accustomed to emergencies, he knew how to keep control, thank God.

Fuente/Source

Para cuando ingresamos a la misma, el dolor me tenía al borde del desmayo, no supe como no perdí el conocimiento, ya estando allí, me dieron calmantes bastantes fuertes y vinieron los exámenes correspondientes, dando por resultado unos cálculos renales que me tenían obstruida las vías urinarias, no completamente, pero estaban en eso..., estuve hospitalizada por 4 días. Los urólogos no se ponían de acuerdo, acerca de qué procedimiento realizar conmigo, sino hasta que me compliqué...

Y tuvieron que programar de emergencia la colocación de un catéter especial para que me ayudara a expulsar a estos cálculos, donde tenían que aplicarme anestesia completa. Ya para cuando me hicieron este procedimiento, ya estaba presentando fiebres altas. Resultó ser que ya tenía una infección bastante importante en mis vías urinarias..., pero Dios fue bueno y clemente conmigo y aunque tuve una recuperación lenta y de cuidados, salí de esa pesadilla.

By the time we entered it, the pain had me on the verge of fainting, I did not know how I did not lose consciousness, already being there, they gave me quite strong painkillers and the corresponding tests came, resulting in some kidney stones that had obstructed my urinary tract, not completely, but they were working on it..., I was hospitalized for 4 days. The urologists did not agree on what procedure to perform on me, until I got complicated...

And they had to schedule an emergency placement of a special catheter to help me expel these stones, where they had to give me full anesthesia. By the time they did this procedure, I was already running high fevers. It turned out that I already had a pretty bad infection in my urinary tract... but God was good and merciful to me and although I had a slow and careful recovery, I got out of that nightmare.

¿Mis consejos para ustedes?

• Siempre mantengan cerca su celular, puede hacer una diferencia en una emergencia.

• Busquen otras opiniones médicas cuando tengan una emergencia complicada y decidan ustedes, cuando tengan todo sobre la mesa.

• Valoren cada etapa con sus hijos, porque esas no vuelve más.

La vida puede cambiar en cuestiones de segundos, minutos, es por eso que es fundamental, vivir cada momento con gusto, con sabor, con alegría, con tranquilidad, aprovechando todo, para que cuando lleguen los momentos amargos, estés fuerte y puedas sobreponerte a ellos con facilidad y estabilidad. Desde mucho antes de esos días, ya lo sabía, pero luego de pasar por esta mala jugada de la vida y lo que pudo haber pasado, valoré cada instante mucho más.

My tips for you?

• Always keep your cell phone close, it can make a difference in an emergency.

• Seek other medical opinions when you have a complicated emergency and decide for yourself, when you have everything on the table.

• Value each stage with your children, because those do not come back anymore.

Life can change in a matter of seconds, minutes, that is why it is essential to live each moment with pleasure, with flavor, with joy, with tranquility, taking advantage of everything, so that when the bitter moments come, you are strong and can overcome them with ease and stability. Since long before those days, I already knew it, but after going through this bad move of life and what could have happened, I valued every moment much more.