This is me/ Contest #301 (Eng/ Esp)

I stopped by here because I saw this new post Ladies of Hive Community Contest #301 from my creative Hive girls, and this question caught my attention: Do Do you try to look beautiful so that others see you in a positive light, or is it to feel good about yourself? And right away, I found myself mentally answering this question—it’s something that’s been clear to me since I was a teenager, around that age, right up to now. Although it’s been a little different in each stage of my life, depending on my age, one thing hasn’t changed: I’ve always been a simple woman whose beauty rituals, you could say, are basic.

The first thing I have to say is that I have to like whatever I do, and that applies to everything from clothes to haircuts to makeup and so on; if I don’t feel comfortable with any of these things, it’s not for me. I always remember that when I was younger, my mother had control over how I dressed, and for me it was terrible because I often didn’t like her choices. Clearly, she dressed me for herself, not for what I wanted; that was the style back then, but once I took control of my own decisions regarding my image, a lot of things changed.

I started getting ready and dressing for myself; if others didn’t like my choices, that was their problem. As long as I liked it, everything was fine, although I must admit that on certain occasions I would dress up to make a good impression at work, when going out with friends, or on dates—now with my husband—I try to take his opinion into account, but it doesn’t guide my decisions, even though I keep it in mind. Those are my few exceptions, but even then, they’re based on my own tastes and personality when it comes to personal grooming.

I tend to wear very little makeup—nothing too elaborate; I only use a bit more on special occasions. But the most important part of my style is taking care of and maintaining my hair. To do this, I have several hair care rituals, such as applying my pre-shampoo treatment before washing my hair and using high-quality products like hair masks, conditioner, shampoo, and heat protectant, among other things I apply from time to time. I also get my hair cut regularly to help keep it healthier; when I was younger, I wore it quite long, which meant weekly blow-drying and deep conditioning treatments. My hair was my signature look back then; now I’m content as long as it’s healthy and I like what I see when I look in the mirror, even though it’s shorter than I used to wear it. These days, I prefer something more practical and less heat-intensive.

Another beauty ritual that’s very important for me to feel at peace and happy with myself is taking care of my hands and feet; even when I leave them au naturel, they must be properly groomed and well-presented; I think that’s essential for a woman. Another thing I try to keep up with is taking care of my teeth; that’s essential. I’m also a fan of delicate perfumes with a hint of citrus; I have several fragrances that I use every day, even when I’m at home; that also includes body lotions that I apply after every shower. I like to smell nice even in my pajamas; it’s the best feeling.

These days, my wardrobe has changed quite a bit—from wearing high heels, skirts, dresses, and dress pants to slightly more casual clothes like jeans, casual blouses, and flat sandals. But every now and then, I revert to my old self and wear the occasional dress or sandals, just for the pleasure of pampering myself and feeling prettier than usual. On those days when I step outside my daily routine, I look in the mirror and have to love what I see, and I head out feeling happy about how I look. So I have my days when I love breaking out of the routine and, within my own style, I transform myself, hahaha—for no special reason, just for the simple fact of being alive and being able to enjoy it; this is me.

ESPAÑOL

Me detuve por aquí porque vi esta nueva propuesta Ladies of Hive Community Contest #301 de mis creativas chicas de Hive y me capturó esta pregunta: ¿Procuras estar bella para que te vean bien los demás, o es para sentirte bien contigo misma? Y de una vez me conseguí respondiendo mentalmente este enunciado y es que es algo que he tenido claro desde que empecé a ser una adolescente, más o menos por esas edades, hasta la fecha, aunque con cada temporada de mi vida ha sido un poco diferente, de acuerdo a la edad, pero algo no ha variado y es que siempre he sido una mujer sencilla, que sus rituales de belleza, se podrían decir, son básicos.

Lo primero que debo decir es que lo que me haga primeramente debe gustarme y eso aplica desde ropa, cortes de cabello, maquillaje y demás; si con alguna de estas cosas no me siento cómoda, no es para mí. Siempre recuerdo que en edades tempranas mi madre, tuvo el control en mi forma de vestir y para mí fue terrible, porque muchas veces no me gustaban sus elecciones. Claramente, ella me vestía para ella, no para lo que yo deseara; eso era lo que se estilaba en aquellos años, pero una vez que tomé posesión de mis decisiones en cuanto a mi imagen, muchas cosas cambiaron.

Empecé a arreglarme y a vestirme para mí; si a los demás no les gustaban mis elecciones, cuestión de ellos. Mientras a mí me gustara, todo estaba bien, aunque debo admitir, que en ciertas ocasiones me arreglaba para impresionar gratamente en mi trabajo, en mis salidas con mis amigos y conquistas, ahora a mi esposo, pues su opinión trato de tomarla en cuenta, pero no guía mis decisiones, aunque la tenga presente. Esas son mis pocas excepciones, pero eso sí, partiendo de mis gustos y personalidad en todo lo referente al arreglo personal.

Soy de usar poco maquillaje, nada muy elaborado; solo en ocasiones especiales uso un poco más, pero lo primordial en mi estilo es arreglar y mantener mi cabello. Para ello tengo varios rituales de cuidado, como aplicar mi pre-shampoo antes de lavar mi cabello y utilizar productos de buena calidad como mascarillas, enjuague, shampoo, protector térmico, entre otras cosas que me aplico de vez en cuando, aparte de que regularmente me corto el cabello tratando de mantenerlo más sano con esta práctica; cuando estaba más joven lo utilizaba bastante largo y eso era secado semanal y tratamientos de hidratación. Mi cabello era mi distintivo por esos días; ahora me conformo con que esté sano y que al verme al espejo me guste lo que veo, aunque esté más corto de lo que lo usaba. Actualmente, prefiero lo más práctico y menos caluroso.

Otro ritual de belleza que es muy importante para sentirme en paz y contenta conmigo misma es el arreglo de mis pies y manos; aunque incluso a veces estén al natural, deben estar debidamente pulcros y presentados; pienso que eso es primordial para una mujer. Otra cosa que trato de mantener al día es el cuidado de mis dientes; eso es primordial. También soy amante de los perfumes delicados con un toque cítrico; tengo varias fragancias que uso a diario, aunque esté en casa; eso incluye también cremas corporales que me aplico luego de cada baño. Me gusta oler rico con mis pijamas; es la mejor sensación.

En este tiempo, mi vestuario varió bastante, de usar zapatos de tacón alto y faldas, vestidos, pantalones de vestir a ropa un poco más informal como jeans, blusas casuales, sandalias bajas, pero que de vez en cuando cambio a mi vieja yo y uso uno que otro vestido, sandalias, nada más por el gusto de consentirme y sentirme más linda de lo usual. En esos días en que me salgo de la cotidianidad, me miro al espejo y me tiene que encantar lo que veo y salgo a la calle feliz por cómo me veo, así es que tengo mis días en que me encanta salir de la rutina y dentro de mi estilo me transformo, jajaja, sin ningún motivo especial, solo el simple hecho de estar viva y poder disfrutarlo; esta soy yo.