Christmas Magic, Customs and the Children (En/ Es)

At this time of the year many of us don't stop to reflect, we get nostalgic and many of us, like me, go back to the time when we were children or teenagers and remember those Christmas days full of magic, joy, happiness, family togetherness and it is then when we evoke all those memories that we treasure of Christmas past and when we are parents we begin to see what that "Christmas magic" was about and what was behind it. A hard working parents or a beautiful and loving grandmother plus a whole united family, that made all those smiles and beautiful moments that we keep in our hearts come true.

Today that I am a mother, I have realized firsthand, all that is involved in maintaining that Christmas atmosphere and that sometimes it is not easy for families to make Christmas, a special date for our children and more, when we live different realities at the economic level and so many others; This has always existed, but these days the differences are more tangible, then parents, families, we have to juggle, to keep them perhaps for a longer time, the innocence of our children, also build, perhaps new traditions, added to those we already have from our own previous families, because when we already have our own children we try to give them part of that legacy inherited, but we also want to have or create our own traditions.

When my first daughter was born, I wanted to create that Christmas magic for her, the arrival of Baby Jesus or Santa with his gifts, the Christmas decorations, the setting up of the nativity scene or manger, plus the elaboration of the Christmas dinner, I also started to buy her new pajamas for December 25, day of movies and reheating, that is, she only eats the remains of the Christmas dinner or otherwise our famous "hallacas", which are made for several days with that magic, Now that they are grown up, they join us to help with the cleaning, decoration and preparation of the food and Christmas sweets, so for us those moments when we share as a family are very special; we are creating our own memories.

As the years have gone by, our own traditions have solidified and we are happy as a family with that. I only hope that when they have their own families, they will inherit a little of these customs and will also create their own for their new families, keeping, of course, the family union, sharing, being present with each other and above all, being grateful for the fact of being with your family and being able to enjoy those special moments that we live with our children and other relatives, because I assure you that those shared hours are irreplaceable in our minds and hearts and much more for our children, Happy holidays!

Source/ Fuente

En esta época del año a muchos de nosotros no da por reflexionar, nos ponemos nostálgicos y muchos como yo, regresamos al tiempo atrás cuando éramos unos niños o adolescentes y recordamos esos días navideños llenos de magia, alegría, regocijo, unión familiar y es entonces donde evocamos todos esos recuerdos, que atesoramos de las navidades pasadas y ya cuando somos padres empezamos a ver, de que se trataba esa "magia navideña" y que había tras de ella. Unos padres esforzados o una abuela linda y querendona más toda una familia unida, que hacían realidad, todas esas sonrisas y lindos momentos que guardamos en nuestros corazones.

Hoy día que soy madre, me he dado cuenta en primera persona, de todo lo que implica mantener ese ambiente navideño y que en ocasiones no es fácil para las familias hacer de la navidad, una fecha especial para nuestros niños y más, cuando se viven diferentes realidades a nivel económico y otras tantas más; siempre ha existido esto, pero por estos días es más tangible las diferencias, entonces los padres, familias, tenemos que hacer malabares, para conservarles quizás por un tiempo más extensivo, la inocencia de nuestros niños, construir también, quizás nuevas tradiciones, añadidas a las que ya tenemos de nuestras propias familias anteriores; porque cuando ya tenemos nuestros propios hijos tratamos de ir dándoles parte de ese legado heredado, pero también queremos tener o crear nuestras propias tradiciones.

Cuando mi primera hija nació, quise crearle esa magia navideña, la llegada del Niño Jesús o Santa con sus regalos, la decoración navideña, la montura del nacimiento o pesebre, más la elaboración de la cena navideña, también empecé a comprarle pijamas nuevas para el 25 de diciembre, día de películas y recalentado, es decir, que solo se come los restos de la cena navideña o en su defecto nuestras famosas hallacas, que son hechas para varios días con ese propósito y así fui creando estas nuevas costumbres y manteniéndolas con sus hermanos, ahora que ya están grandes, se incorporan junto a nosotros, para ayudar con la limpieza, decoración y preparación de la comida y dulces navideños, entonces para nosotros esos momentos en que compartimos en familia, son muy especiales; estamos creando nuestros propios recuerdos.

A medida que han ido pasando los años, nuestras propias tradiciones se han solidificado y somos felices como familia con eso. Solo espero que cuando ellos tengan sus propias familias, les hereden un poco de estas costumbres y también vayan creando las propias a sus nuevas familias, manteniendo, eso sí, la unión familiar, el compartir, el estar presentes los unos con los otros y por sobre todas las cosas, agradecer el hecho de poder estar con los tuyos y poder disfrutar de esos momentos especiales, que vivimos junto a nuestros hijos y demás familiares, porque les aseguro, que esas horas compartidas son irremplazables en nuestras mentes y corazones y mucho más para nuestros hijos, ¡Felices fiestas!