Teyze Oldum(!) / I Became An Aunt(!)

Merhaba arkadaşlar nasılsınız? Ben bu aralar çok iyiyim. Bugün sizlere geçen sene Hatay'da evlenen arkadaşımın bebeğini görmeye gitmemden bahsedeceğim.

Hello friends, how are you? I am very good these days. Today I will tell you about going to see the baby of my friend who got married in Hatay last year.

Geçen sene 10 ekimde arkadaşımın Hatay'da düğünü vardı. Gitmem biraz imkansız gibi görünüyordu başlarda çünkü babam bu konularda birazcık sıkıdır ama babama ''Oradan da halamlara geçerim ne olur izin ver.'' diye yalvarmamdan sonra neyse ki izin verdi böylelikle Mersinde yaşayan halamlar sayesinde arkadaşımın düğününe de katılma fırsatım oldu.

On October 10th last year, my friend had a wedding in Hatay. It seemed a bit impossible for me to go at first because my father is a bit strict about these issues, but after I begged my father, "I will go to my aunts from there, please let me." Fortunately, he gave permission so that I had the opportunity to attend my friend's wedding thanks to my aunts living in Mersin.

Hatay'a gidişim ayrı bir efsane oldu benim için çünkü hava alanında uçağı kaçırdım ve tam beş saat hava alanında beklemek zorunda kaldım. Amacım Hatay'a erken gidip biraz olsun gezip görmekti ama hayatta her şey planladığımız gibi gitmiyor maalesef.

My trip to Hatay was a legend for me because I missed my flight at the airport and had to wait at the airport for five hours. My goal was to go to Hatay early and see a little bit of Hatay, but unfortunately not everything goes as planned in life.

Hatay'a akşam saat 07:00 civarı inmiştim orada belli bir ücret ödeyip sizi istediği yere götüren ticari taksiler varmış arkadaşım bana onlara binmemi söylemişti.

I landed in Hatay at around 07:00 in the evening, and my friend told me to get into one of the commercial taxis that take you wherever you want after paying a certain fee.

Ticari taksi maceram burada başlamış oldu. Taksiye bindikten sonra İskenderun tarafında gideceğim alışveriş merkezinin adını söyledim. Belli bir süre gittik daha sonra arkadaşım beni merak edip aradı bana ''Neredesiniz?'' diye sordu bende ona bulunduğum yeri söyledim. Meğerse gideceğim alışveriş merkezinin adında Antakya tarafında da varmış taksici orası anladığı için beni Antakya tarafına götürmeye başlamış bende yol bilmediğim için doğru gittiğimizi zannettim. Yolun yarısında tekrardan İskenderun yönüne döndük. En sonunda arkadaşımın yanına vardım.

My commercial taxi adventure started here. After getting into the taxi, I told the name of the shopping center I was going to on the Iskenderun side. We went for a certain period of time, then my friend called me out of curiosity and asked me "Where are you?" I told him where I was, and it turned out that the name of the shopping center I was going to was also on the Antakya side, and the taxi driver started to take me to the Antakya side because he understood that place, and I thought we were going the right way because I didn't know the way. Halfway down the road, we turned back to Iskenderun. Finally I reached my friend.

Geldiğim günün ertesi günü arkadaşımın kınası oldu. Kına köyün meydanındaydı. Kına boyunca sadece bir tane şarkı çaldı ve iki saate yakın bir zamanda o şarkıda dans edildi. Bu benim birazcık da olsa tuhafıma gitti. Kınanın ertesi günü de düğün için Adana'ya gidildi. Adana'ya giderken köyden gelmek isteyenler olursa diye araba tutuldu. Adana yolunda arabanın lastikleri patladı ve biz yaklaşık bir saate yakın otobanın kenarında yardım bekledik. Dört gün boyunca arkadaşımla Hatay-Adana arası gel git yaptık, daha sonrasında ise ben Adana'dan Mersin'e geçtim. Mersinde de bir ay'a yakın kaldıktan sonra İstanbul'daki arkadaşımın nişanına katılmak için geri dönmek zorunda kaldım. Hayatımın en maceralı yolculuğunu geçen sene yapmış bulundum ama maceranın yanı sıra o taksi yolculuğum boyunca korktum diyebilirim.

The day after I arrived, my friend had a henna ceremony. The henna was in the village square. Only one song was played during the henna and they danced to that song for almost two hours. This was a bit strange for me. The day after the henna, we went to Adana for the wedding. On the way to Adana, the tires of the car exploded on the way to Adana and we waited for help on the side of the highway for about an hour. For four days, my friend and I traveled back and forth between Hatay and Adana, and then I went from Adana to Mersin. After staying in Mersin for about a month, I had to go back to attend my friend's engagement in Istanbul. I had the most adventurous journey of my life last year, but besides the adventure, I can say that I was scared during that taxi journey.

Düğünden ve Kınadan Bazı Fotoğraflar

Ve şimdi onların üç ay önce doğan bebeklerini görmeye gittim. Bir kız yada erkek kardeşim olmadığı için arkadaşlarımın çocuklarına teyzelik yada halalık yapmak beni sevindiriyor.

And now I went to see their baby who was born three months ago. Since I don't have a brother or sister, I am happy to be an aunt or auntie to my friends' children.

• Fotoğraflar bana aittir.

• The photos are mine.

• Yazımı okuduğunuz için teşekkür ederim.

• Thank you for reading my post.