Fatass Journal... 2021#281 - October 8

Dziś miałem jeszcze wolne, do pracy wracam na weekend, do tego pogoda dopisała, więc postanowiłem znów pojeździć na rowerze. Niestety byłem ograniczony czasowo, bo obiecałem córce, że ją odbiorę z pociągu około 14. Musiałem więc wrócić po około 2 godzinach jazdy, a szkoda, bo pogoda była idealna, słonecznie, tylko lekki wiaterek.

[ENG] I was still having a day off today, I am going back to work at the weekend and the weather was good, so I decided to go cycling again. Unfortunately, my time was limited, as I promised my daughter I would pick her up from the train around 2 p.m. So, I had to come back after about 2 hours of riding, which is a pity, as the weather was perfect, sunny, with only a light breeze.

Przez dłuższy czas jechało mi się bardzo dobrze, kluczyłem gdzieś po uliczkach La Louviere, w kilku z tych miejsc nigdy nie byłem, inne znam doskonale. I właśnie w jednym z tych dobrze mi znanych miejsc zaliczyłem upadek. Wszystko przez to, że chwilę wcześniej przejechałem po gruntowym odcinku, gdzie było mokro, a przy wyjeździe na drogę była metalowa studzienka na której uciekło mi tylne koło. Na szczęście nic poważnego się nie stało, tylko stłuczone i podrapane kolano oraz popękane szkło ochronne w telefonie. Nawet nie zauważyłem, że mi wypadł z kieszeni i leżał na drodze, dopiero po chwili go zobaczyłem jak zbierałem się do dalszej jazdy, w między czasie przejechały po nim co najmniej trzy samochody :(

[ENG] For a long time I was cycling very well, I was meandering somewhere in the streets of La Louviere, some of the places I have never been before, others I know very well. And it was in one of these well-known places that I had a fall. All because a moment earlier I had ridden on a dirt track, where it was wet, and at the exit to the road there was a metal pothole on which my rear wheel escaped. Fortunately nothing serious happened, just a bruised and scratched my knee and cracked protective glass in my phone. I didn't even notice that it had fallen out of my pocket and was lying on the road, only after a while did I see it as I was getting ready to continue driving, at least three cars had passed over it in the meantime :(

Powrót był już spokojniejszy, nadal kluczyłem, bo miałem świadomość, że jadąc prosto do domu będę długo przed czasem, a chciałem chociaż 40 kilometrów zaliczyć. Jeżeli pogoda pozwoli to wrócę na rower w następnym tygodniu, muszę trochę nadrobić kilometrów i rozkręcić nogę, bo na podjeździe było ciężko.

[ENG] The way back was calmer, I was still turning the corner because I was aware that going straight home I would be long before the time, and I would like to complete at least 40 kilometres. If the weather allows, I will be back on the bike next week, I need to gain some kilometres and develop my leg, because it was hard in the uphill.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3639,85 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cricket, Daily Activity