Fatass Journal... 2021#279 - October 6

Dziś już nie było presji turniejowych to mogłem sobie odpuścić, było to bardzo wygodne, bo pogoda znów nie rozpieszczała. Rano dokończyłem oglądanie koreańskiego serialu "Squid Game", serial bardzo dobry. Niestety okazuje się, że mimo ograniczeń wiekowych dotarł również do dzieci. Znalazłem informację, że w jednej z belgijskich szkół podstawowych dzieci bawiły się w "zielone-czerwone", a eliminowani dostawali kopniaki od "strażników", zawsze to lepsze niż kulka w głowę jak to było w serialu, ale dowodzi to twierdzeniom, że ograniczenia wiekowe w filmach i grach nie biorą się z czyjegoś widzimisię. Po południu zaliczyłem ponad godzinny spacer mimo deszczu.

[ENG] Today there was no pressure from the tournament, so I could let myself go, it was very convenient, because the weather was not spoiling again. In the morning I finished watching the Korean series "Squid Game", a very good series. Unfortunately, it turns out that despite age restrictions, it also reached children. I found information that in one of the Belgian primary schools children were playing "green-red" and the eliminated ones were getting kicks from the "guards", always better than a bullet in the head as it was in the series, but it proves that age restrictions in films and games do not come from someone's whim. In the afternoon I took a walk for over an hour despite the rain.

Za nami ostatnia kolejka czwartej edycji turnieju #POLIAC-LEAGUE ONE. Walka o zwycięstwo trwała do samego końca, dzięki temu, że @ilodz24hd pokonał w poprzedniej kolejce @manuvert to miał ułatwione zadanie, bo wystarczyło, że w ostatniej kolejce pokona @masoom i ma zapewnioną wygraną. Gratuluję @ilodz24hd!!!

[ENG] **The last round of the fourth edition of the #POLIAC-LEAGUE ONE tournament is behind us. The fight for victory lasted until the very end, thanks to the fact that @ilodz24hd defeated @manuvert in the previous round, he had an easier task, because all he had to do was to defeat @masoom in the last round and he is assured of victory. Congratulations @ilodz24hd, well done!!!

Myślę jednak, że dużo większe emocje wywoływał pojedynek za jego plecami, przed ostatnią kolejką różnica między @manuvert i @browery wynosiła tylko 3 punkty, terminarz tak się ułożył, że w ostatniej kolejce walczyli w bezpośrednim pojedynku, nagrodą było drugie miejsce w turnieju. Tym razem lepszy okazał się @manuvert, a różnica powala, bo to, aż 11 kroków.

[ENG] However, I think that the duel behind his back was much more exciting, before the last round the difference between @manuvert and @browery was only 3 points, the schedule was so arranged that in the last round they fought in a direct duel, the prize was the second place in the tournament. This time @manuvert turned out to be better, and the difference is a staggering 11 steps.

Do ostatniej kolejki trwała też walka o czwartą pozycję, po tym jak @masoom przegrał swój pojedynek z mistrzem League One, wykorzystał to @practicaleric wygrywając swój pojedynek z @cezary-io. Dzięki temu to on zameldował się na czwartej pozycji a @masoom musi zadowolić się piątym miejscem.

[ENG] The battle for fourth position continued until the last round, after @masoom lost their duel with the League One champion, @practicaleric took advantage of this by winning their duel with @cezary-io. This put him in fourth place and @masoom had to settle for fifth.

Przed tygodniem przewidywałem, że to @bucipuci zamelduje się w TOP5, ale rozłożyła go choroba i ostatnie mecze kończyły się jego porażkami. Przez co ukończył rywalizację poza pierwszą dziesiątką. Czuje się już lepiej, myślę więc, że za tydzień będzie będzie w pełni gotowy do walki w piątej edycji #POLIAC.

[ENG] Before the week I predicted that @bucipuci will be in the TOP5, but he was taken ill and his last matches ended in defeats. As a result, he finished outside the top 10. He's feeling better now, so I think in a week he will be fully ready to fight in the fifth edition of #POLIAC.

Pozostali uczestnicy też nieźle się spisali, szczególne gratulacje dla @grecki-bazar-ewy, która skończyła na siódmym miejscu zawstydzając @sk1920 i @ptaku.

[ENG] The other participants did pretty well too, special congratulations to @grecki-bazar-ewy who finished in 7th place putting @sk1920 and @ptaku to shame.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3535,18 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking