Fatass Journal... 2021#266 - September 23

Przez tego cholernego audiobooka marnuję doskonałe okazje wyjścia na rower, wciągnął mnie bez reszty. Widziałem wielokrotnie kolarzy ze słuchawkami na uszach, ale ja hołduję zasadzie, że na rowerze w 100% skupiam się na jeździe. Przed rozpoczęciem leczenia reumatologicznego wyrobiłem w sobie nawyk nasłuchiwania co się dzieje za moimi plecami, wszystko przez to, że miałem problemy z odwróceniem głowy w czasie jazdy na rowerze. Obecnie jest dużo lepiej, ale ten nawyk został i lubię słyszeć co dzieje się za mną na drodze. Stąd wiem, że słuchanie muzyki/audiobooków na rowerze nie jest dla mnie, nie potrafiłbym się skupić tak jak w czasie marszu czy biegania.

[ENG] I've been wasting excellent opportunities to get out on the bike because of this damn audiobook, it has sucked me in completely. I've seen cyclists with headphones on their ears many times, but I follow the rule that on the bike I focus 100% on riding. Before my rheumatological treatment, I developed a habit of listening to what was going on behind me, all because I had trouble turning my head while cycling. It's much better now, but the habit remains and I like to hear what's going on behind me on the road. That's how I know that listening to music/audiobooks while cycling is not for me, I wouldn't be able to concentrate like I can while walking or running.

Dziś po nocnej zmianie musiałem wytrzymać jeszcze dwie godziny, bo o 9 miał przyjść ktoś z zarządu bloku w celu obejrzenia jakiejś usterki na balkonie. Dopiero jak poszli mogłem się położyć spać. Kiedy wstałem musiałem ruszyć do centrum, żeby odebrać zamówioną przesyłkę. W tym miejscu krótki zarzut do belgijskiej poczty, zamawiając towar wybrałem dostawę do jednego z paczkomatów. W Polsce taka usługa jest normą i w miastach porównywalnych do Mons jest około 10-15 paczkomatów, w Mons są dwa małe paczkomaty. Liczyłem na to, że przesyłkę dostanę najpóźniej w poniedziałek, okazało się, że wybrany paczkomat ma jakieś problemy techniczne, których nie udało się usunąć przez parę dni. W związku z tym przesyłka została przesłana go głównej poczty w Mons. Unikam jak ognia takiego rozwiązania, bo jest mi to nie po drodze, w tym wypadku nie miałem innego wyboru.

[ENG] Today, after a night shift, I had to hold out for two more hours, because at 9 o'clock someone from the block management was supposed to come to inspect some fault on the balcony. No sooner had they gone than I was able to go to bed. When I got up I had to rush off to the city centre to pick up the package I had ordered. At this point, I have a short complaint about the Belgian post office. In Poland, this service is the norm and in cities comparable to Mons there are about 10-15 parcel machines, in Mons, there are two small package machines. I was expecting to receive the package on Monday at the latest, but it turned out that the chosen parcel machine had some technical problems which could not be solved for a few days. As a result, the parcel was sent to the main post office in Mons. I avoid this solution as much as possible as it is out of my way, but in this case, I had no other choice.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3384,63 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Photowalking, Walking