Entre líneas 022: "Las Malas", por Camila Sosa Villada [book review]

Supe de "Las Malas", de la escritora argentina Camila Sosa Villada, mucho antes de leerla. Me salió como una recomendación en una app, pero la portada, poco atractiva para mi gusto, y el hecho de ser escrita por una mujer trans, me desanimaron inicialmente. Mi experiencia con libros de autores de la comunidad LGBT+ no habían sido del todo satisfactorias en el pasado.

Los libros con los que me había topado, o se sentían demasiado enfocados a las personas de la comunidad, lo que hacía que me costara conectar con ellos, o eran una especie de cámara de eco, llenos de un discurso que se entrelazaba con la historia, o que usaba a esta como un transmisor de su mensaje. Pero ese no es el caso de "Las Malas".

Me animé a leer la novela después de toparme en YouTube con una entrevista a Camila Sosa Villada, y "descubrirla" por decirlo de alguna manera. Conocer su historia artística y saber que el libro se basaba mucho en su historia de vida captaron mi interés. Y lo que acabó de convencerme fue ella. Camila no transmite ser una mujer trans, transmite ser una mujer sin necesidad de ese tipo de adjetivos o etiquetas. En ella no hay discurso, reclamos, exigencias, adoctrinamiento, es sencillamente una mujer en forma y fondo, y además una mujer encantadora y muy interesante.

"Las Malas" no es libro académico ni un ensayo sobre teoría de género o la cultura trans, sino una historia humana, directa, emotiva y cercana, accesible para cualquier lector que busque disfrutar de una buena historia. La novela gira alrededor una mujer trans que toma mucho de la vida y las experiencias de la propia Camila, así como de un grupo de travestis que desempeñan el oficio más antiguo del mundo en el Parque Sarmiento de Córdova, y la familia que constituyen entre ellas para sobrevivir en un mundo que les pone todo en contra.

Desde las primeras páginas, la voz de la autora te mete en su vida: una joven que estudia de día y, de noche, se gana la vida en la zona roja, rodeada de peligros, violencia y cansancio, pero también de humor, lealtad y ganas de seguir adelante. La novela no oculta la crudeza de la vida que enfrentan la autora y sus compañeras. A lo largo de la novelas aparecen clientes violentos, policías abusivos, vecinos que insultan y amenazan, y la presencia constante del VIH, “el bicho”, como le llaman ellas, y que se lleva la vida de varias compañeras.

El amor tiene también su lugar en la historia. Se nos presentan las relaciones de las mujeres trans con sus parejas, con toda su complejidad, con lo bueno y lo malo que enfrentan, lo que me parece de lo más destacado del libro, porque desarma al lector de todos sus prejuicios sin que se dé cuenta, y le toca el corazón en más de una ocasión con escenas que son capaces de enternecer y sacarle una lágrima a cualquiera.

Camila Sosa Villada escribe con una voz clara, directa, cercana, casi oral. Uno siente casi como si estuviera junto a ti contándote la historia mientras se toman un café. No usa palabras complicadas ni frases grandilocuentes, y a pesar de la sencillez de su lenguaje lo adorna con mucho oficio con frases poéticas y un realismo mágico que a veces usa para suavizar las cosas, y otras veces para sublimarlas, como si la realidad no le alcanzara para transmitir lo que quiere.

El libro habla de pertenecer, de qué pasa cuando la sociedad te arrincona y te obliga a buscar una forma de sobrevivir. Ya sea inventando una identidad, un lenguaje, una familia, unos sueños, o todo junto. En la historia la protagonista y sus compañeras travestis llevan esto al extremo con tal de ser, y no solo de existir. Y nos muestran tanto sus grandes alegrías como sus grandes penas. Y aquí un personaje del libro es clave: la Tia Encarna, una mujer trans ya mayor que renta cuartos a travestis más jóvenes, pero también las cuida y las hace ser familia, ayudándose entre sí a no perder ni la dignidad ni la humanidad en medio de la violencia y la discriminación que enfrentan día a día.

"Las Malas" no presenta a las travestis como “casos” o como víctimas sin voz, las muestra como personas completas, con deseos, manías, miedos y una fuerza que no suena a discurso motivacional, sino a necesidad de supervivencia. El libro no endulza nada y te muestra su realidad con crudeza, pero también te muestra la otra cara de la moneda, y te presenta una red de apoyo y cuidado real, de esas que no aparecen en las noticias, donde una compañera travesti le presta un techo a otra, mientras otra la defiende y otra la hace reír para que no se rompa, para que no se quiebre.

El jurado del Premio Sor Juana Inés de la Cruz (que la novela ganó en 2020) destacó justamente ese equilibrio extraño entre lo áspero y lo bello: un texto “rudo y a la vez hermoso”, con “lirismo, rabia y redención”. Y se siente así: hay párrafos que golpean por lo que cuentan, y otros que parecen escritos con la sangre de un corazón que late con fuerza y delicadeza a la vez.

Esto se debe en parte a que "Las Malas" juega a dos bandas: es “ficticia” y, al mismo tiempo, está armada con experiencias de vida de la autora, como se indica en la propia sinopsis del libro. Eso hace que muchas escenas se sientan reales, con esa textura de “esto pasó” aunque esté narrado como si fuera algo inventado.

La novela se alimenta del mundo que Sosa Villada conoció al estudiar de día y frecuentar de noche el Parque Sarmiento, entonces una zona roja de Córdoba. Esa mezcla de autobiografía y fábula le da un encanto raro: no estás leyendo un reportaje, pero sí estás mirando a través de las líneas escritas por la autora, algo verdadero que vibra y respira como tal.

En este sentido "Las Malas" es una ventana a un mundo poco accesible para la mayoría. Un mundo estereotipado, estigmatizado, tergiversado y despreciado, que sin embargo, como todo mundo, está lleno de la vida y emociones de sus habitantes, ejemplificadas aquí por la autora y sus compañeras travestis del Parque Sarmiento. Estás invitado a asomarte, depende de si miras desde afuera, o sales y pasas tiempo con "Las Malas", te recomiendo hacerlo, no te arrepentirás.

Si llegaste hasta acá muchas gracias por leer este publicación y dedicarme un momento de tu tiempo. Hasta la próxima y recuerda que se vale dejar comentarios.