Poem: The Intrepid Testifier (Eng/Esp)

_source

Behold her
Fine woman
Reeling from double bout
Of tobacco and illicit gin
Her mealy mouth pat and suave
On Sundays when she is really swell
Rubbing shoulders with mighty ones

The rostrum she takes with a jeep.
Wresting the mic from modern pastors.
She delves deeply on celestial cares
Last week misses by devil's motor bikes
Gob missiles from fellow trollops
That by a hair's breath missed her head.
The witch cries previous night she survived
All heavenly love for her that attracts envy.

But her Sunday gown gauche
Her eye lashes shaded herbalist style
Body scrawny teeth tobacco brown
And get mien alcohol led.
Yet she beats all every Sunday,
Fellow glib mouthed testifies
Brethren showing gray hair for repentance
From the sin's against God's hell

Little woman please let me ask you
What emboldens you?
Your gun tots or your rich look alikes?

---

---

[Esp]

_source

Mírala
buena mujer
tambaleándose de doble combate
De tabaco y ginebra ilícita
Su boca harinosa palmadita y suave
Los domingos cuando ella es realmente swell
codearse con los poderosos

La tribuna que toma con un jeep.
Arrancando el micrófono de los pastores modernos.
Ella profundiza en los cuidados celestiales
La semana pasada falla por las motos del diablo
Gob misiles de compañeros trollps
Que por un pelo falló su cabeza.
La bruja llora la noche anterior que sobrevivió
Todo el amor celestial para ella que atrae la envidia.

Pero su vestido de domingo de mal gusto
Sus pestañas sombreadas estilo herbolario.
Cuerpo flaco dientes marrón tabaco
Y obtener mien alcohol dirigido.
Sin embargo, ella late todos los domingos,
Compañero de boca simplista testifica
Hermanos mostrando canas por arrepentimiento
Del pecado contra el infierno de Dios

Mujercita por favor déjame preguntarte
¿Qué te anima?
¿Tus pistolas o tus ricos parecidos?

---

_{Also posted here}