|Blukei's On Track| Part II - Dest. Toledo [ENG-ESP]
To Toledo!
Hola! Es hora de continuar con la serie |Blukei's On Track| en la cual, en esta ocasión me encuentro recorriendo las calles de Toledo, una ciudad bastante cálida del territorio de España donde se desarrollará este capítulo.
Gracias a esta visita tuve la oportunidad de conocer detalles increíbles de su cultura, su comida, monumentos y otros detalles bien importantes sobre sus pobladores.
Agarrense fuerte de sus asientos, partimos a nuestro próximo destino! Rumbo a Toledo!
A Toledo!
Hola! Es hora de continuar con la serie |Blukei's On Track| en la cual, en esta ocasión me encuentro recorriendo las calles de Toledo, una ciudad bastante cálida del territorio de España donde se desarrollará este capítulo.
Gracias a esta visita tuve la oportunidad de conocer detalles increíbles de su cultura, su comida, monumentos y otros detalles bien importantes sobre sus pobladores.
Agarrense fuerte de sus asientos, partimos a nuestro próximo destino! Rumbo a Toledo!
After a very warm welcome from the European continent and a good night's rest, we are off to the bus station in Madrid at about 7 AM for Toledo.
At first, it is a relatively short trip, by bus it took us between 45-50 minutes from the center of Madrid to Toledo station near the monumental part of the city. It was a nice trip in which we were able to observe different panoramas of mountains and natural landscapes.
Now we arrived to Toledo, the bus was in charge of giving us a guided tour of the surroundings, specifically we stopped at the Tajo river, a special river as it surrounds the entire province and gives a quite medieval atmosphere hahahahaha.
Luego de una muy cálida bienvenida de parte del continente Europeo y de una noche bien tranquila de descanso, vamos temprano a la estación de bus de Madrid a eso de las 7 AM con destino a Toledo.
De inicio, es un viaje relativamente corto, en bus nos tomó entre 45-50 minutos desde el centro de Madrid a la estación de Toledo cercana a la parte monumental de la ciudad. Fue un viaje bonito en el cual pudimos observar distintos panoramas de montañas y paisajes naturales.
Ahora si, llegamos a Toledo, el bus se encargó de darnos una visita guiada por los alrededores, específicamente nos detuvimos en el río Tajo, un río especial ya que rodea toda la provincia y da un ambiente bastante medieval hahahahaha.
The temperature was so cold that right now you could see the river frozen and ice chunks in the current. Then, we continued the tour in the direction of a Damasquinado store, an art specific to Toledo that is based on inlaying gold and silver threads to decorate certain types of objects.
In this case, we went specifically to the Damasquinado Suarez factory, located in Toledo where we were able to see up close the work of forging a sword with our own eyes! This process is quite interesting as it uses a technique of heating the blade to a point and then dipping olive oil to make it so flexible and harder to break on the battlefields.
La temperatura estaba tan fría que en estos momentos podía verse el río congelado y los pedazos de hielo en la corriente. Luego, continuamos el recorrido en dirección a una tienda de Damasquinado, un arte específico de Toledo que se basa en incrustar hilos de oro y plata para decorar cierto tipo de objetos.
En este caso, fuimos específicamente a la fábrica de Damasquinado Suarez, ubicada en Toledo donde pudimos ver de cerca el trabajo de forjar una espada con nuestros propios ojos! Este proceso es bastante interesante ya que se utiliza una técnica de calentar la hoja a un punto y luego sumergir aceite de oliva para hacer que la misma sea tan flexible y sea más difícil de romperse en los campos de batalla.
From this point, the bus picks us up again and early in the morning leaves us at the initial stop again, where we have the opportunity to move on foot and go directly to the center of Toledo. This corresponds to the starting point of the visit in which a guide will be in charge of explaining all the details of Toledo.
This point is the tourist center where the most popular stores in Toledo are located, for example, the only Mcdonalds in the city.
A partir de este punto, el bus nos vuelve a recoger y bien temprano nos deja en la parada inicial nuevamente, donde tenemos la oportunidad de trasladarnos a pie y subir directamente al centro de Toledo. Este corresponde al punto inicial de la visita en el cual un guía se encargaría de explicarnos todos los detalles de Toledo.
Este punto es el centro turístico donde inician las guías comunes a turistas donde se ubican los comercios más populares de Toledo, por ejemplo, el único Mcdonalds de la ciudad.
We started the tour inside the city, an extremely curious fact is that in Toledo is where all the swords of our favorite series such as Game of Thrones, Lord of the Rings and many other series and movies related to these concepts are forged.
As a first point, we crossed directly by one of the most popular stores in Toledo for the sale of its local sweet, the marzipan. Marzipan corresponds to a sweet made of almonds and sugar which can be filled with other types of mixtures according to taste.
This is the Santo Tomé Obrador store, where the world's largest Don Quijote made of marzipan is located.
Iniciamos el recorrido dentro de la ciudad, un dato sumamente curioso es que en Toledo es donde se forjan todas las espadas de nuestras series preferidas como son Juego de Tronos, el Señor de los Anillos y muchas otras series y películas relacionadas a estos conceptos.
Como primer punto, cruzamos directamente por una de las tiendas más populares dentro de Toledo para la venta de su dulce local, el mazapán. El mazapán corresponde a un dulce hecho de almendras y azúcar el cual puede estar relleno de otro tipo de mezclas de acuerdo a gustos.
Esta es la tienda Santo Tomé Obrador, donde se ubica el Don Quijote más grande del mundo hecho de Mazapán.
Up to this point we were already amazed as we could not believe how incredible this work of art looks from up close. We continued our tour towards the Catedral Primada Santa Maria de Toledo, a very important cathedral inspired by the gothic style which has a legend linked to it since it is said that its bell was rung only once and then it broke, and that the sound of the bell was heard in Madrid!
Hasta este punto ya estábamos asombrados ya que no podíamos creer lo increíble que se ve esta obra de arte desde cerca. Continuamos el recorrido en dirección a la Catedral Primada Santa Maria de Toledo, una muy importante catedral inspirada en el estilo gótico la cual tiene una leyenda vinculada a la misma ya que se dice que su campana fue tocada solamente una vez y luego se rompio, ademas que el sonido de la campana fue escuchado en Madrid!
This historic center has other important cathedrals and monuments that can be seen more easily when guided by an expert. At this point, we continue towards the center where we can observe a quite marked cultural diversity since it is said that Toledo is a mixture of cultures.
Having seen the most important points, we have to return to the center of Toledo (the Mcdonalds) to go to the bus and return again to the previous destination, Madrid in which we will continue in our next installment.
I hope you liked this publication and see you in the next installment.
See you next time!
Este centro histórico cuenta con otras catedrales y monumentos importantes que pueden verse al ser guiados por un experto con más facilidad. A este punto, continuamos en dirección al centro donde podemos observar una diversidad cultural bastante marcada ya que se dice que es una mezcla de culturas las que componen a Toledo.
Ya habiendo visto los puntos más importantes, disponemos a retornar al centro de Toledo (el Mcdonalds) para dirigirnos al bus y retornar nuevamente al destino anterior, Madrid en el cual continuaremos en nuestra próxima entrega.
Espero que les haya gustado esta publicación y nos vemos en la próxima entrega.
Hasta la proxima!
